What is the translation of " IT IS CAUSED " in Czech?

• je způsobena
• nich způsobují

Examples of using It is caused in English and their translations into Czech

It is caused by an air bubble.
Je tvořená vzduchovou bublinou.

This is a structural problem and it is caused by one person: Mr Zapatero.
Jde o strukturální problém, který způsobil jeden člověk: pan Zapatero.

It is caused by harmful germs and various parasites.
Ať je způsobena škodlivými bakteriemi, nebo všemožnými parazity.

In Denmark four men got it so far and they think it is caused by poppers.
V Dánsku to doposud postihlo čtyři muže a domněnka je, že je to způsobeno poppers.

Most of it is caused by Louie's act.
Většinu z nich způsobují Louieho vystoupení.

The exact cause of SAD is not known, but it is known that it is caused by a lack of exposure to sunlight.
Přesná příčina SAD není sice známá, ale ví se, že je způsobena nedostatkem slunečního svitu.

It is caused by engine vibrations especially when in neutral.
Je to způsobeno vibracemi z motoru zejména právě při neutrál.

There is almost a consensus in science that climate change is anthropogenic: it is caused by human activities.
V oblasti vědy existuje téměř shoda, že změna klimatu je antropogenní: je způsobena lidskou činností.

It is caused primarily by physiologic alterations to the functionality of the skin.
Je způsobeno především fyziologickými změnami fungování kůže.

The FWAG shall only be liable for property damage, which is caused by a system operating failure, and for other property damage if it is caused by the FWAG or its agents deliberately or through gross negligence.
FWAG nese odpovědnost za škody způsobené v důsledku selhání operačního systému parkoviště a za jiné škody na majetku pouze v případě, že jsou způsobeny úmyslně nebo hrubou nedbalostí společností FWAG nebo jejích asistentů.

But, if I am right, if it is caused by an enchantment. then only an enchantment can cure her.
Ale, jestli se nepletu, jestli jsou to následky očarování… pak jí může vyléčit jen očarování.

LV Mr President, ladies and gentlemen, first of all I would like to congratulate the rapporteur on his clear and unambiguous position, which, on the basis of the results of scientific studies, acknowledges that global warming is really happening and that it is caused by humans.
LV Vážený pane předsedající, vážené dámy a pánové, v první řadě bych chtěl poblahopřát zpravodaji k jasnému a jednoznačnému postoji, ve kterém na základě výsledků vědeckých studií uznává, že skutečně probíhá globální oteplování a že ho způsobují lidé.

It is caused by the level of debt in the Member States and the fact that they have lost control of it..
Zapříčinila ji výše zadlužení členských států a skutečnost, že nad tím ztratily kontrolu.

This is normal and it is caused by an invisible layer of protective fi lm applied to the appliance during production.
Tento jev je normální a je způsoben neviditelnou vrstvičkou ochranného fi lmu, aplikovanou na přístroj během výroby.

It is caused by quit small drawing that is ussually printed much bigger.
Je to způsobeno tím, že kreslím kresbu docela malou oproti tisku, který je nakonec podstatně větší.

Perhaps that is understandable when it is caused by bad weather or technical problems, but on this occasion- for over two weeks now- the whole economy of this region has been held an innocent hostage in this dispute.
Možná se dá pochopit, když problémy způsobí špatné počasí, nebo potíže technického rázu, ale v tomto případě, po dobu již téměř dvou týdnů, se celá ekonomika tohoto regionu stala rukojmím v tomto sporu.

It is caused by a deficit of moisture-binding substances or‘natural moisturising factors'(NMFs), especially urea.
Je způsobena nedostatkem látek vázajících vlhkost, neboli" přirozených hydratačních faktorů"(NMF), zejména urey.

It is caused by a lack of water in the skin, which may be caused by ageing(senile Xerosis) or by underlying diseases like diabetes.
Je způsobena nedostatkem vody v pokožce, který může vzniknout v důsledku stárnutí(stařecká xeróza) nebo závažnějšího onemocnění např.

It is caused by point mutation in c.899C>T gene coding for FAM20C protein that binds calcium and phosphorylates proteins involved in bone and teeth mineralization.
Vzniká bodovou mutací c.899C>T genu pro FAM20C protein, který váže vápník a fosforyluje proteiny zapojené do mineralizace kostí a zubů.

It is caused by lack of glycoprotein that is normally found on the surface of blood platelets and acts as a receptor of another protein found in the circulating blood called von Willebrand factor vWF.
Způsobuje ho nedostatek glykoproteinu, který je jinak běžně přítomen na povrchu krevních destiček a funguje jako receptor pro von Willebrandův faktor vWF.

It is caused by the excessive production of skin cells(also known as corneocytes) in the ducts of the sebaceous glands and by the inadequate desquamation(shedding) of dead cells as the excess sebum binds them to skin's surface.
Způsobuje ji nadměrná produkce kožních buněk(též známých jako keratinocyty) ve vývodech mazových žláz a nedostatečná deskvamace(odlupování) odumřelých kožních buněk, jelikož maz je váže k povrchu pokožky.

In the given example it is caused by close trade ties and common economic space of the EU: growth drivers increase the trade turnover and attract investment(not only direct) in the region, some of which stimulates the growth of lagging companies.
V tomto příkladu je to způsobeno těsnými obchodními vztahy a společným ekonomickým prostorem EU: budiče růstu zesilují obchodní obrat a přilákají investice(nejenom přímé) do regionu, část kterých stimuluje růst zaostávajících společností.

It's caused by a buildup of the cerebrospinal fluid of the ventricles of the brain.
Je to způsobeno nahromaděním mozkomíšního moku do komor v mozku.

It's caused by a hormone deficiency.
Je to způsobeno nedostatkem hormonů.

It's caused by exposure to colloidal silver.
Je způsobena vystavení koloidnímu stříbru.

It's caused by a build up of pressure.
Je to způsobeno nahromaděním tlaku.

It's caused by the swelling and frontal lobe damage.
Je způsobena přímým otokem laloku.

I can't tell the king it's caused by sorcery until I am certain.
Nemůžu králi říct, že je to způsobeno čarodějnictvím, dokud si nebudu jistý.

It's caused by how you live.
Je způsobena, tím jak žiješ.

It's caused by a faulty mitral heart valve.
Je to způsobeno špatnou mitrální chlopní.