What is the translation of " IT WAS BASED " in Czech?

• bylo to založeno
• vycházel
• je to založeno
• bylo to postavené

Examples of using It was based in English and their translations into Czech

It was based on a lie!
Bylo to postavené na lži!

I was, but it was based.
Byla, ale bylo to na základě.

It was based on a true story.
Bylo to založeno na skutečném příběhu.

I unloaded on her, and it was based on a lie?
Zbavil jsem se jí a bylo to postavené na lži?

Maybe it was based on something real.
Možná je to založeno na pravdě.

According to your arrest report, it was based on an anonymous tip.
Podle zatýkací zprávy byla založena na anonymním tipu.

It was based on magical nonsense.
Byly založené na kouzelném nesmyslu.

I'm surprised you guys didn't think it was based on the salad.
Divím se, že se neptáte, jestli to není pojmenované po salátu.

Even if it was based on lies.
I když to bylo založené na lži.

And him walking forward, you know, like a human. It was based on momentum.
Pokud šel dopředu, víš, jako člověk. Bylo to založeno na hybnosti.

It was based on a true story, Spencer.
Je založen na skutečné události, Spence.

It doesn't matter, it was based on a false hypothesis.
To je jedno, bylo to založené na špatné hypotéze.

It was based on normal military co-ops.
Vycházelo to z běžných vojenských jednotek.

We had a very messed up relationship. It was based totally on lies.
Prožili jsme spolu poměrně zpackaný vztah založený oboustranně na lžích.

Well, it was based on actual events.
No, je to založeno na skutečných událostech.

And while it's not based on anything you have written, it was based on you.
A poněvadž to nevychází z ničeho, cos napsal, vychází to z tebe.

It was based on what my time is worth.
Na základě toho, co stojí můj čas.

I think it was based on my due date.
Myslím, že to bylo založeno na datumu mé splatnosti.

It was based on a Polish-gypsy folk tale.
Děj byl založen na polské cikánské pověsti.

I heard it was based on a true story.
Slyšel jsem, že to bylo založené na skutečném příběhu.

It was based on the best scientific evidence.
Vycházelo z nejlepších vědeckých důkazů.

I was told it was based on the Kabbalah.
Bylo mi řečeno, že to bylo založeno na kabale.

It was based in the centre of the loess plateau.
Byla založena v centru sprašové plošiny.

Almost as if it was based on an even earlier prototype.
Téměř jako by byl založený na nějakém existujícím prototypu.

It was based on my cooperation.
Bylo to založeno na mé spolupráci s organizací známou jako Trust.

CHFFFFFF}{\cH00FF00} It was based on evidence…{\cHFFFFFF}She's telling the truth.
Vycházel z důkazů… Ona říká pravdu.

It was based on an anonymous tip. According to your arrest report.
Podle zatýkací zprávy byla založena na anonymním tipu.

Come on. It was based on the 20, 30-something me, for sure, yeah!
Byl založený na mně ve 20 nebo 30 letech, jistě. No tak!

It was based on the fact there is no other way out.
To bylo založeno na skutečnosti, neexistuje žádná jiná cesta ven.

Yes, but it was based on your testimony that the judge dismissed the case, yes?
Ano, ale na základě vašeho svědectví soud zamítl žalobu, že?