What is the translation of " IT WAS BASED " in Polish?

• był oparty
• podstawie
• opierał się
• został oparty
• bazował on
• był wzorowany
• opierało się
• jest oparta
• bazie
• oparty

Examples of using It was based in English and their translations into Polish

It was based on you.
Był wzorowany na tobie.

A Euros 2 coin and the plaster model on which it was based.
Moneta 2 Euros i gipsowy projekt, na podstawie którego powstała.

It was based in Rabat.
Następnie głównie bazował w Rabaulu.

Screenplay, awarded in Script Pro, it was based on facts.
Scenariusz, nagrodzony w konkursie Script Pro, został oparty na faktach.

It was based on solid science.
Był oparty na solidnej nauce.

According to your arrest report, it was based on an anonymous tip.
Wedle raportu z aresztowania opierała się na anonimowym doniesieniu.

It was based on the Ford Capri.
Powstał na bazie Forda Focusa.

And I wish that I could read my essay right now, but it was based on a lie.
Ale był oparty na kłamstwie. Chciałbym móc teraz przeczytać mój esej.

It was based totally on lies.
Oparty całkowicie na kłamstwach.

But what if some people ran that program and thought that it was based on you?
Ale co, jeśli ludzie uruchomią ten program i pomyślą, że był wzorowany na tobie?

It was based on magical nonsense.
Oparte na magicznym nonsensie.

For me personally in that quiet refusal of the population of Cielcza to obey"immoral orders", the most fascinating is that this their"moral principle" they implemented while it was based only on their religion and on their faith in the apriopriatness of the God's commands, whispers of conscience, moral judgments of situation, etc.
Mnie osobiście w tamtym cichym i dyskretnym odmawianiu przez mieszkańców Cielczy wykonywania"niemoralnych rozkazów" najbardziej fascynuje, że tą swoją"zasadę moralną" wdrażali oni wyłącznie na bazie swojej religijności, oraz swej wiary we właściwość nakazów Boga, podszeptów swego sumienia, moralnej oceny sytuacji, itp.

It was based on real events.
Oparty został na autentycznych wydarzeniach.

Almost as if it was based on an even earlier prototype.
Zupełnie jakby było oparte na jeszcze wcześniejszym wzorcu.

It was based on a true story.
To było oparte na prawdziwych wydarzeniach.

Filmed in Israel, it was based on the autobiography by Betty Mahmoody.
Film oparty na faktach- ekranizacja autobiograficznej książki pod tym samym tytułem autorstwa Betty Mahmoody.

It was based in Nevinnomyssk.
Obowiązywały zasady oparte na neokonfucjanizmie.

Yeah. it was based on that incident.
Tak.- Został oparty na tym przypadku.

It was based on a true story, Spencer.
Był wzorowany na prawdziwej historii, Spencer.

Yes, but it was based on your testimony that the judge dismissed the case, yes?
Tak, ale na podstawie twoich zeznań sędzia oddalił sprawę, tak?

It was based on complete inexperience.
Bazował jednak na niekompletnych informacjach.

It was based on a play by Kevin Laffan.
Powstał na podstawie scenariusza Łazara Łagina.

It was based on Damon's credit card receipts.
Jest oparta na rachunkach za benzynę Damona.

It was based on the testimony of survivors.
Oparty jest na zeznaniach osób, które ocalały.

It was based on a novel by Johannes Boldt.
Zrealizowany na podstawie powieści Johanny Spyri.

It was based on the best scientific evidence.
Zostało ono oparte na najlepszej wiedzy naukowej.

It was based on a novel by Peter B. Kyne.
Scenariusz powstał na podstawie opowiadania C.B. Kellanda.

It was based on the novel by Edgar Wallace.
Scenariusz powstał na podstawie książki Francisa Wallace'a.

It was based on the eponymous novel by Richard Matheson.
Nakręcony na podstawie powieści Richarda Mathesona.

It was based on the fact there is no other way out.
Opierał się na fakcie, że nie było innego wyjścia.