What is the translation of " ITS INTENTION " in Czech?

• svůj záměr
• svůj úmysl
• jejím cílem

Examples of using Its intention in English and their translations into Czech

Its intention was that everyone, the entire EU, should bring an end to the isolation.
Jejím záměrem bylo, aby všichni, celá EU, ukončili izolaci.

France has already declared its intention to apply for assistance from the Solidarity Fund.
Francie již projevila svůj zájem požádat o pomoc z Fondu solidarity.

Its intention was to reduce unemployment through retraining, education and training.
Jeho záměrem bylo snížení nezaměstnanosti prostřednictvím rekvalifikace, vzdělávání a školení.

The Commission, in its annual legislative programme, announced its intention of closing the gap.
Komise ve svém každoročním legislativním programu oznámila záměr tuto mezeru zaplnit.

Its intention is to devour worms that poke their heads from time to time, as well as those grains that are yellow and lustrous.
Jeho záměrem je pohltit červi vystrkují hlavy z času na čas, stejně jako ty zrna jsou žluté a lesklé.

I welcome yesterday's statement from the Commission announcing its intention to provide emergency assistance to fishing fleets.
Vítám včerejší vyjádření Komise, která vyjádřila svůj úmysl poskytnout nouzovou podporu rybářským plavidlům.

I also welcome its intention to promote sustainable development practices in developing countries, especially in biodiversity and energy.
Rovněž vítám záměr Komise podporovat postupy trvale udržitelného rozvoje v rozvojových zemích, především pokud jde o biologickou rozmanitost a energie.

I am grateful to the Commission for having adopted these recommendations and for its intention to have them implemented in a legislative instrument in the new year.
Jsem vděčný Komisi za přijetí těchto doporučení a za její úmysl uplatnit je příští rok v legislativním nástroji.

The European Council should also begin to take some firm decisions on the size and shape of the ESDP mission to Kosovo as a signal of its intention.
Evropská rada by také měla začít přijímat pevná rozhodnutí týkající se velikosti a formy mise EBOP v Kosovu, a vydat tak signál o svých záměrech.

It didn't mean to discover it, wasn't its intention, but two billion people constantly inputting into the database a dozen times a day? Yeah.
Jo! Do databáze pořád přispívají dvě miliardy lidí. Nechtěl jsem to zjišťovat, nebyl to jeho účel, ale.

Hyun Jun chases down the clue left behind by the voice and ends up reporting the existence of IRIS and its intention of a terrorist act, using a nuclear explosion.
Hyun Jun následuje vodítko, které po sobě zanechal Hlas, a promlouvá o existenci IRIS a to, že je jejím cílem teroristický čin s použitím atomového výbuchu.

In November, the PRC declared its intention to abandon the system in place since 2007 of dual control of textile and footwear imports.
V listopadu vyhlásila ČLR svůj záměr zrušit systém, který platí od roku 2007, dvojí kontroly dováženého textilu a obuvi.

The SAC then dealt with the explanatory report, by stating that the Senate had failed to carry out its intention to include the VAT in the tax base in a clear and undisputable manner.
S důvodovou zprávou se NSS vypořádává tak, že Senát nerealizoval svůj záměr zahrnout do základu daně i DPH způsobem dostatečně jasným a nezpochybnitelným.

Its intention is to strengthen employees' positions following the Laval judgment, but the content of the report is, unfortunately, very far from being on a par with this intention..
Jejím cílem je posílení postavení zaměstnanců v období po rozsudku v případu Laval, ale obsah zprávy je bohužel tomuto záměru velmi vzdálen.

The declaration by the Government of Belarus of its intention to improve relations with the European Union is the like totally scorning the democratic world.
Prohlášení běloruské vlády o jejím úmyslu zlepšit vztahy s Evropskou unií jsou výsměchem demokratickému světu.

My own country, Scotland, has immense potential in the field of renewable energy and the Scottish government has recently signalled its intention to promote as diverse a range of renewable technologies as possible.
V mé zemi, ve Skotsku, je na poli obnovitelných energií obrovský potenciál a skotská vláda nedávno oznámila svůj úmysl podpořit co nejširší škálu obnovitelných technologií.

The Pricenadne. sk portal also keeps its intention in this case, and the best holiday offers you at prices that are really close to the bottom.
Portál Cenynadne. sk se iv tomto případě drží svého záměru a ty nejlepší dovolené vám nabízí za ceny, které se skutečně blíží dnu.

In wishing to take full advantage of its autonomy and focus on its strong historic links with the European Union, Ukraine has, for some time, expressed its intention of joining the European Union.
Ve snaze využít plně své nezávislosti a zhodnotit své silné historické vazby s Evropskou unií Ukrajina určitou dobu vyjadřuje svůj záměr vstoupit do Evropské unie.

However, the European Commission did not abandon its intention even when it became obvious that the production increase was contrary to market trends.
Evropská komise však od svých záměrů neupustila i v době, kdy již bylo jasné, že nárůst produkce jde proti tržním trendům.

Mr President, the Council conclusion is indeed a welcome vigorous statement of the EU position and its intention to play a much stronger role in a reinvigorated Quartet engagement.
Pane předsedající, závěry Rady jsou skutečně vítaným a důrazným prohlášením postoje EU a jejího záměru sehrát mnohem silnější úlohu v obnoveném závazku blízkovýchodního kvartetu.

The Commission announced its intention to present a Green Paper on forest protection and information in the context of the 2009 White Paper on adaptation to climate change.
Komise oznámila svůj záměr předložit zelenou knihu o ochraně lesů a souvisejících informacích v souvislosti s bílou knihou o přizpůsobení se změně klimatu z roku 2009.

I think that, for this whole dossier, the European Commission must not do what it has announced its intention to do, which is to wait a bit more, to spectate and count the blows a bit longer.
Domnívám se, že v celé této věci Evropská komise nesmí dělat to, co oznámila jako svůj záměr- tedy ještě nějaký čas vyčkávat, pozorovat, a počítat rány.

Our European Commission has announced its intention to present, at the latest in autumn 2009, its main guidelines for this revision, which has given rise to some remarkable work by our Committee on Budgets, under the leadership of Mr Böge.
Naše Evropská komise oznámila svůj záměr představit nejpozději na podzim roku 2009 své hlavní zásady pro tento přezkum, což vedlo k pozoruhodnému pracovnímu úsilí našeho Rozpočtového výboru pod vedením pana Bögeho.

Hence the question that I put to it on behalf of the Committee on the Environment: can the Council confirm its intention to adopt conclusions on this subject in the Council of 1 December 2009, despite Parliament's timetable?
Proto pokládám jménem Výboru pro životní prostředí tuto otázku: může Rada povtrdit svůj záměr přijmout závěry ohledně tohoto tématu v Radě 1. prosince 2009 navzdory časovému rozvrhu Parlamentu?

Slovenské Elektrárne has indeed notified its intention to construct a nuclear power plant. It is for a VVR reactor 440/213 but it is not of the Chernobyl type.
Slovenské elektrárny opravdu oznámily svůj záměr dostavět jadernou elektrárnu s reaktorem VVR 440/213, ale není to ten typ, který byl použit v Černobylu.

Let me say at the end of my remarks that further work is ahead of us in the area, as the Commission has already announced its intention to table further legislative proposals for the purpose of completing the common European asylum system.
Závěrem svého příspěvku mi dovolte uvést, že v této oblasti nás ještě čeká další práce, neboť Komise již oznámila svůj záměr předložit další legislativní návrhy, jejichž cílem je dokončit společný evropský azylový systém.

By that time, the Commission had already announced its intention to put forward proposals to strengthen economic governance in the European Union, particularly in the euro area.
V té době již Komise oznámila svůj záměr předložit návrhy pro posílení správy ekonomických záležitostí v Evropské unii, zejména v eurozóně.

DE Madam President, sovereign wealth funds have come into the spotlight, especially since last year when China declared its intention to invest USD 3 billion, only USD 3 billion, of its fund reserves in private holding companies.
DE Vážená paní předsedající, státní investiční fondy se staly středobodem zájmu hlavně od minulého roku, kdy Čína oznámila svůj záměr investovat 3 miliardy USD, jen 3 miliardy USD, svých finančních rezerv do soukromých holdingových společností.

We want to know whether the Council can confirm its intention to adopt conclusions on this issue during the Competitiveness Council of 3 December 2009.
Chceme vědět, zda Rada může potvrdit svůj záměr přijmout závěry k této otázce při zasedání Rady ve složení pro konkurenceschopnost dne 3. prosince 2009.

In the vote on the Global Europe report on 22 May 2007, the European Parliament made clear its intention to maintain the current trade defence instruments and reject any relaxation in their application.
Při hlasování o zprávě o globální Evropě 22. května 2007 Evropský parlament projevil svůj záměr zachovat současné nástroje na ochranu obchodu a odmítnout jakékoli zmírnění jejich uplatňování.