What is the translation of " JUST A PROBLEM " in Czech?

• jen problém

Examples of using Just a problem in English and their translations into Czech

It's just a problem!
Je to jen problém!

Said there was nothing to worry about. That it was just a problem with the cable.
Řekl mi, že není třeba se obávat, že to byl jen problém s kabelem.

Just a problem at work.
Jenom nějaký problémy v práci.

This is just a problem.
Tohle je jen problém.

Just a problem at work.
Jenom nějaký problémy v práci. No.

This is not just a problem for women.
Tohle není jen problém žen.

Just a problem with, like, the fridge.
Jen problém s… ledničkou.

This is not just a problem of the obese.
Není to jen problém obézních.

Just a problem at work. No.
Jenom nějaký problémy v práci. No, už nic.

No person, just a problem to fix.
Žádný člověk, jen problém k vyřešení.

Well, apparently, he wasn't just a problem for us.
Očividně ale nepředstavuje problém jen pro nás.

I'm just a problem for you.
Jsem pro tebe jenom problém.

Among your things. I'm just a problem for you.
Ve tvých věcech…- Jsem pro tebe jenom problém.

It's just a problem to be solved.
Je to jen problém, který máme vyřešit.

She is a person, not just a problem to solve.
Ona je člověk, ne jen problém k vyřešení.

This is not just a problem in developing countries but also in eastern Europe.
To není jen problém rozvojových zemí, ale také východní Evropy.

And another conclusion, that the climate change is not just a problem, but it can also be an opportunity.
A druhý závěr je ten, že změna klimatu není jen problémem, ale může být zároveň i příležitostí.

Uh, trouble's just a problem I ain't fixed yet… Okay, listen.
Uh, problém je jen problém I není stanovena ještě… Dobře, poslouchejte.

This is not just a problem with the French Presidency; it is a problem with the Council in general.
To není jen problém francouzského předsednictví; je to problém v Radě všeobecně.

This is not just a problem in Britain.
Tohle není problém jen v Británii.

It is not just a problem for several Member States or new Member States but also for the Member States that you mentioned in your intervention.
Není to jen problém několika členských států nebo nových členských států, ale týká se to i členských států, které jste zmínil ve svém příspěvku.

And this is not just a problem of the Jewish minority.
A to není jen problém židovské menšiny.

This is not just a problem about Turkey and its compliance with the formal accession criteria.
Není to problém jen Turecka a jeho souladu s formálními kritérii přístupu.

That's a problem for humanity. that's not just a problem for Pakistan… If Pakistan's nukes fall into the hands of radicals.
Pokud jaderné zbraně padnou do rukou radikálů, není to jen problém Pákistánu, ale celého lidstva.

Obesity is no longer just a problem; it has become an epidemic involving diabetes, hypertension, heart attacks and certain types of cancer.
Obezita již není pouhým problémem, stala se epidemií zahrnující diabetes, vysoký tlak, infarkty a některé druhy rakoviny.

Uh, trouble's just a problem I ain't fixed yet.
Uh, problém je jen problém I není stanovena ještě.

Discrimination is not just a problem in the labour market but also in housing, education, public and private services and even in religious matters.
Diskriminace nepředstavuje problém pouze na trhu práce, týká se i otázky bydlení, vzdělávání, veřejných a soukromých služeb a dokonce i náboženských otázek.

(FR) Counterfeiting is not just a problem of respect for intellectual property rights.
Padělání není pouze problémem dodržování práv duševního vlastnictví.

So this is just a problem between you and me.
Takže je to problém jen mezi tebou a mnou.

Because right now it's just a problem, with no real information to help the President solve it.
Protože právě teď je to jen problém, bez pořádných informací, které by ho pomohly prezidentovi řešit.