What is the translation of " KEEP COMING BACK " in Czech?

• se pořád vracet
• se stále vracejí
• se stále vracíte
• se neustále vracet
• se furt vracejí
• se pořád vracíš

Examples of using Keep coming back in English and their translations into Czech

Keep coming back.
Stále se vrací.

But he keep coming back.
Ale on se pořád vrací.

Keep coming back.
Nepřestávejte sem docházet.

I can't keep coming back.
Nemůžu se pořád vracet.

If you feed them once, they're just gonna keep coming back.
Jestliže je nakrmíš jednou, budou se pořád vracet.

And keep coming back.
A jedeš dál.

And I'm just gonna keep coming back.
Budu se pořád vracet.

You keep coming back.
Ty se pořád vracíš.

But the questions keep coming back.
A otázky se stále vracejí.

Why keep coming back?
Proč se stále vracíte?

They're just gonna keep coming back.
Budou se vracet neustále.

Why keep coming back?
Proč se neustále vracet?

They're just gonna keep coming back.
Pořád se budou vracet.

Well, keep coming back, you know?
Klidně se vracej zpátky, ano?

But they just keep coming back.
Ale oni se stejně furt vracejí.

But you keep coming back, and I don't know what to do with you.
Ale vy se stále vracíte, a já nevím, co s vámi dělat.

You and your brother keep coming back.
Ty a tvůj bratr se stále vracíte.

They're gonna keep coming back if we don't do something about it.
Budou se pořád vracet, pokud s tím nic neuděláme.

They're just gonna keep coming back.
Oni se budou pořád vracet.

But you keep coming back here, honey, and I'm going broke.
Ale ty se sem pořád vracíš, drahoušku, a já jsem na mizině.

But your friends keep coming back.
Tví přátelé se ale vrací pořád.

But they keep coming back at us.
Ale oni se k nám stále vracejí.

I keep telling you that and you keep coming back.
Stále vám to říkám a vy se stále vracíte.

Remember, keep coming back.
Pamatujte, stále se vracejte.

Every year, we think you're gonna call it a day, but you keep coming back.
Každý rok, myslíme, že si řekneš že je ten den, ale ty se pořád vracíš.

They just keep coming back.
Prostě se stále vrací.

People like this, you let them take something from you… and they keep coming back.
Lidé jako on, necháš si něco od nich vzít… a oni se stále vracejí.

But they keep coming back.
Oni se ale pořád vracejí.

And we're just gonna keep coming back.
A my se budeme pořád vracet.

The demons will keep coming back unless we seal the rift.
Démoni se budou pořád vracet, pokud nezavřeme tu trhlinu.