What is the translation of " KEEPS TALKING " in Czech?

• pořád mluví
• stále mluví
• mluví dál
• furt mluví
• neustále mluví

Examples of using Keeps talking in English and their translations into Czech

Yet, he just keeps talking.
Ale stejně mluví dál!

Mark keeps talking about that.
Mark o nich pořád mluví.

Whoever's inside keeps talking.
Ať už je uvnitř kdokoliv, mluví dál;

Keeps talking about an old partner.
Pořád zmiňuje starého parťáka.

And Miller keeps talking about bells.
A Miller furt mluví o zvonech.

Maybe it's time I get that horse your dad keeps talking about.
Možná si pořídím toho koně, o kterém pořád mluví tvůj táta.

And he keeps talking to me.
A on na mě pořád mluvil.

Dog Head… Dog Head… Keeps talking.
Čmuchale… Čmuchale… Nepřestávej mluvit.

Motel keeps talking about a sewing machine.
Motl stále mluví o šicím stroji.

So you're the one that my son keeps talking so much about.
Takže ty jsi ta, o které můj syn pořád mluví.

Motel keeps talking about a sewing machine.
Motel stále mluví o šijacom stroji.

And I hate it that everyone keeps talking about love.
A taky jsem nesnášela, když všichni pořád žvanili o lásce.

She keeps talking about this baby.
O tom stále mluví, o dítěti.

About how blessed she is. Her mother-in-law is elated and keeps talking.
Jak je požehnaná. Její tchyně je nadšená a stále říká.

She, Alison, keeps talking about Josh and that.
Ona, Alison, nepřestává mluvit o Joshovi a to.

Who the hell is investigating this kid that Bunchy keeps talking about?
Kdo k čertu vyšetřuje případ toho kluka, o kterým pořád žvaní Bunchy?

Prosecution keeps talking about cruelty and consent.
Obžaloba stále mluví o krutosti a souhlasu.

Zip-lining through Honduras and seeing the fish rain. Vivian keeps talking about us.
Vivian pořád mluví o tom, že spolu procestujeme Honduras.

You're the one who keeps talking about being a manager. Thank you.
Ty jsi ta, kdo pořád mluví Díky.

All right, who's in charge ofthis all-important show that Mr Gideon keeps talking about?
Dobře, kdo má na starosti tu veledůležitou show, o které pan Gideon stále mluví?

You're the one who keeps talking about bullies at school.
Ty ji ta, která pořád mluví o tyranech ve škole.

Angelica keeps talking of things that have nothing to do with this.
Angelica pořád mluví o tom, co se jí netýká.

And he doesn't take a pause, he just keeps talking. And if there was a pause.
Pořád mluvil. Být tam pauzy, tak bych to vystříhal.

Everybody keeps talking about all the great things happening to me.
Všichni pořád mluví o tom, jak se mi dějí skvělé věci.

I don't want to be one of those annoying people who keeps talking ad nauseam about what they do.
Nechci být jedním z těch otravných lidí, kteří neustále melou o tom, co dělají.

Look, Mansfield keeps talking about someone opening up a new office.
Dívej, Mansfield pořád říká, že někoho pověří otevřením nové pobočky.

But because he's from London, everybody on the Cape keeps talking about his"fabulous English look.
Ale protože je z Londýna, každý na tom mysu pořád mluví o jeho"báječném anglickém pohledu.

Vivian keeps talking about us and seeing the fish rain. zip-lining through Honduras.
Vivian pořád mluví o tom, že spolu procestujeme Honduras.

Zip-lining through Honduras Vivian keeps talking about us and seeing the fish rain.
Vivian pořád mluví o tom, že spolu procestujeme Honduras.

Liam, he keeps talking about his suffering, about wanting his victims to suffer, too.
Liam pořád mluví o tom, jak trpěl, jak chce, aby trpěli i jeho oběti.