What is the translation of " KEPT ASKING " in Czech?

• se pořád ptali
• se neustále ptal
• pořád se ptal
• se pořád ptal
• se pořád ptala
• pořád se vyptávali
• po pořád chtěl

Examples of using Kept asking in English and their translations into Czech

Kept asking for oranges.
Pořád chtěl pomeranče.

And Theo kept asking"why.
A Theo se neustále ptal proč.

Kept asking about Earl.
Ptala se pořád na Earla.

But he kept asking.
Ale on mě o to pořád žádal.

Kept asking why we were stopping there.
Neustále se ptala, proč jsme tam zastavili.

And, Theo just kept asking why?
A Theo se neustále ptal proč?

He kept asking about him?
Když se mě na něj pořád vyptává?

What I knew. No, they just kept asking about Falconer.
Ne, pořád se vyptávali jenom na Falconera.

Max kept asking when you were coming home.
Max se pořád ptá, kdy přijedeš domů.

The man who checked in kept asking me to check.
Abych to zkontroloval. Jeden z hostů mě neustále žádal.

Mr Ma kept asking when you're starting work.- May!
Pan Ma se pořád ptá, kdy už začneš. May!

What's he done? Every one of them an old man who kept asking.
Všichni byli staroušové, co se pořád ptali.

I have kept asking the whole time!
Vždyť jsem se pořád ptal!

They wanted to publish it as an article but kept asking.
Chtěli to otisknout jako článek, ale furt se ptali.

All he kept asking for was you.
Protože se stále ptal jen na tebe.

I promised Unn I would not tell but… they kept asking.
Slíbila jsem Unn že to neřeknu, ale oni se pořád ptali.

Everyone kept asking, What happened?
Neustále ptali:"Co se stalo? Všichni se?

And i didn't know what to tell him. he kept asking where you were.
Pořád se ptal, kde jsi a já nevěděla co mu mám říct.

Dead Ingrid kept asking for the serpens clavem.
Mrtvá Ingrid se pořád ptala na serpens clavem.

I just wanted to look at it again cos Lars kept asking about it.
Chtěla jsem si ho znovu prohlédnout, protože Lars se na něj pořád ptal.

My parents kept asking me why.
Moji rodiče se mě pořád ptali, proč nemám přítelkyni.

Kept asking if he could deliver the passports himself.
Pořád se ptal, jestli ty pasy může dovézt osobně.

Boss.-Yeah? And he also kept asking where the hell you were?
Taky se pořád ptal, kde ksakru jste.- Jo?- Šéfová?

Kept asking me about my'69 World Series ball.
Pořád se mě ptal na můj míč ze Světových Sérií ze 69.

Every unattached women in town kept asking me over for dinner.
Každá nezadaná žena z města mě zvala, ať se stavím na večeři.

Mom kept asking if it's because you're too young.
Máma se pořád ptala, jestli je to kvůli tomu, že jsi mladší.

Some weird guy kept asking me to measure his inseam.
Nějakej podivín po mně pořád chtěl, abych mu změřila vnitřní šev.

I kept asking Tom to do things where they won't get so dirty.
Říkala jsem Tomovi, ať dělají něco, kde se neušpiní.

And so they kept asking him,"Come on, Brendan.
A tak se ho pořád ptali,"No tak, Brendane.

He kept asking, demanding… So I kicked him out of the house.
Tak jsem ho vyhodila z domu. Pořád se mně ptal, dožadoval se..