What is the translation of " LEFT YOU A MESSAGE " in Czech?

• ti nechal vzkaz
• vám nechal zprávu

Examples of using Left you a message in English and their translations into Czech

Left you a message.
Nechal vám vzkaz.

Someone left you a message.
Někdo ti nechal vzkaz.

Left you a message.
Poslala jsem ti zprávu.

But your boy left you a message.
Ale nechal vám vzkaz.

I left you a message.
Napsal jsem ti vzkaz.

Bye. Someone left you a message.
Někdo ti nechal vzkaz. Čau.

I left you a message.
Já jsem vám nechal vzkaz.

And Marimoda left you a message.
A Marimoda má pro vás vzkaz.

I mean, if she didn't want to talk to you, i wish she would have… left you a message.
Myslím, že kdyby s tebou nechtěla mluvit, přála bych si, aby nechala vzkaz.

I-I left you a message.
Nechala jsem vám zprávu.

Tracy, arlene just left you a message.
Tracy, Arlene ti zanechala zprávu.

He left you a message.
Bál se o život a nechal ti vzkaz.

Your girlfriend left you a message.
Tvá přítelkyně ti nechala vzkaz.

Just left you a message.
Teďkonc jsem ti nechával vzkaz.

All right, that was quick. Just left you a message.
Teďkonc jsem ti nechával vzkaz.

Mr. Song left you a message.
Pan Song vám nechal zprávu.

Before you were born, your mom left you a message.
Než jsi se narodil, máma ti nechala zprávu.

Mom, it's me, I left you a message at home, too.
Mami, to jsem já. Nechala jsem Ti vzkaz i doma.

Alma's father left you a message.
Almin otec ti nechal zprávu.

This isn't like the time Chip left you a message in eighth grade and you and your friends did a lab analysis to figure out if it meant he liked you..
Není to jako tehdy, když ti Chip v 8. třídě nechal zprávu a ty jsi s kamarádkama udělala laboratorní analýzu, abys zjistila, jestli tě má rád.

In case something happens to me, I left you a message in the system.
Pro případ, že se mi něco stane, nechal jsem ti zprávu v systému.

Paul! Your father left you a message, you should call back.
Paule! Tvůj otec ti nechal vzkaz, ať mu zavoláš.

It seems the girls left you a message earlier.
Děvčata Vám nechaly zprávu.

No… It's not important… I left you a message, about Sylvain Tessier, who went missing in'96.
Ohledně zmizení Sylvaina Tessiera v roce'96. Já jsem vám nechal vzkaz.

Po stopped by and left you a message.
Po se tady stavil a nechal ti zprávu.

Linda, Mike left you a message.
Lindo, Mike ti nechával zprávu.

Dr. Buchanan left you a message.
Dr. Buchanan vám nechal zprávu.

Uh… let me call you back. I was just leaving you a message.
Právě jsem ti nechával zprávu. Zavolám zpátky.

I was just leaving you a message.
Právě jsem ti nechával zprávu.

I was just leaving you a message.
Zrovna jsem ti nechával zprávu.