What is the translation of " LEGISLATIVE CHANGES " in Czech?

• legislativní změny
• legislativních změn

Examples of using Legislative changes in English and their translations into Czech

Croatia has had to make extensive and intrusive legislative changes.
Chorvatsko již muselo provést rozsáhlé a velmi hluboké legislativní změny.

Many legislative changes have been undertaken by the Commission and Parliament in order to achieve this objective.
Za tímto účelem bylo Komisí a Parlamentem provedeno mnoho legislativních změn.

I welcome the swift action taken by the European Commission and the proposed legislative changes.
Vítám rychlé jednání ze strany Evropské komise a navrhované legislativní změny.

Impact of preparing legislative changes in field of criminal law on punishment of corruption in Czech republic.
Dopady připravovaných legislativních úprav v oblasti trestního práva na postih korupce v České republice.

Progress in totally opening up the market and implementing the necessary legislative changes has been gradual.
K úplnému otevření trhu a provádění potřebných legislativních změn docházelo postupně.

The EU must make the required internal legislative changes to permit the continuation of the current trading arrangements.
EU musí provést požadované vnitřní legislativní změny, aby umožnila pokračování stávajících obchodních ujednání.

I think that this is bad practice which we should seek to resolve through Parliament through the necessary legislative changes.
Považuji to za nevhodný postup, který bychom se měli v Parlamentu pokusit prostřednictvím nezbytných legislativních změn odstranit.

She has actively joined the fight for legislative changes and is helping to raise awareness of the impact of disposable plastics.
Aktivně se zapojila do boje za změnu legislativy a zlepšení povědomí o dopadu užívání jednorázových plastů.

The transposition deadline has not yet expired, and Member States have not yet submitted their legislative changes to the Commission.
Lhůta pro provedení do vnitrostátních právních předpisů dosud nevypršela, a členské státy Komisi dosud nepředložily své návrhy legislativních změn.

Article summarizes current legislative changes in family policy and their impacts on childcare in various groups of Czech population.
V článku analyzuji současné legislativní změny v rámci rodinné politiky a jejich dopad na využívání zařízení péče o děti v ČR.

The public Authority will take over the risks arising out of the potential failure to adhere to contractual relationships and risks resulting from legislative changes.
Zadavatel převezme rizika vyplývající z případného nedodržení smluvních vztahů a rizika plynoucí ze změny legislativy.

The legislative changes proposed by the European Parliament will allow my Internet provider to offer me restricted or conditional services.
Legislativní změny, které Evropský parlament navrhuje, umožní mému poskytovateli internetu nabízet mi omezené nebo podmíněné služby.

Firstly, the plan you propose requires considerable legislative changes in Poland, and this cannot be done in a matter of weeks, but will take several months.
Zaprvé, váš plán vyžaduje v Polsku podstatné úpravy právních předpisů, a to není záležitost týdnů, ale několika měsíců.

In conclusion I emphasise the need for a global approach to this issue, through institutional and legislative changes and innovations in the water sector.
Na závěr vyzdvihuji potřebu globálního přístupu k této otázce prostřednictvím institucionálních a legislativních změn a inovací ve vodohospodářském odvětví.

The legislative changes entered into force in April 2009 and recommendations to the Member States, following the Commission's communications, were adopted in December 2008.
Legislativní změny vstoupily v platnost v dubnu 2009 a doporučení členským státům vycházející ze sdělení Komise byla přijata v prosinci 2008.

The VPA will come into effect as soon as the promised legislative changes have been implemented and the system to verify legality put in place.
Dobrovolná dohoda o partnerství vstoupí v platnost, jakmile budou provedeny slíbené legislativní změny a jakmile bude zaveden do praxe systém na ověřování legálnosti.

We consider that the July report serves as a starting point for discussion of possible improvements on the regulations and, in due course, the Commission will examine the need to make legislative changes.
Domníváme se, že zpráva z července poslouží jako výchozí bod k diskusi o možných zlepšeních nařízení, a Komise v pravý čas prověří, zda je třeba provést legislativní změny.

Moreover, there are legislative changes done by states and international organizations, which aim is to increase the number of passive and low energy houses.
Mimo to i ze strany států a mezinárodních organizací dochází k legislativním změnám, které mají za cíl rozšiřovat počet pasivních a nízkoenergetických domů.

The EU-Cameroon VPA provides for a series of political and regulatory reforms and will come into effect as soon as the promised legislative changes have been implemented and the system to verify legality put in place.
Dobrovolná dohoda o partnerství EU-Kamerun předjímá politické a regulační reformy a vstoupí v platnost, jakmile budou provedeny slíbené legislativní změny a vstoupí v platnost systém ověřování legálnosti.

Furthermore, we are lobbying for adoption of necessary legislative changes, and we are engaged in research activities, raising public and expert awareness as well as production of publications.
Součástí naší činnosti je také lobbying za přijetí potřebných legislativních změn, výzkumná činnost, osvěta široké i odborné veřejnosti a vydávání publikací.

I therefore believe that it is crucial to insist that the proposed amendments are accepted, for reasons of legal as well as political expediency, in order to strengthen Parliament's role and ensure that it is placed on an equal footing with the Council in terms of respecting each other's powers and the legislative changes introduced by the Treaty.
Proto jsem přesvědčena, že je zásadní trvat na přijetí předložených pozměňovacích návrhů z důvodů právních i z důvodů politického zájmu s cílem posílit úlohu Parlamentu a zajistit jeho rovné postavení s Radou z hlediska vzájemného respektování pravomocí a legislativních změn zavedených Smlouvou.

Firstly, I would like to ask the Commission if it could comment on recent legislative changes in Member States in the context of joint rulings of the European Court of Justice.
Především bych se chtěl zeptat Komise, zda by mohla komentovat nedávné legislativní změny v členských státech v kontextu společných rozhodnutí Evropského soudního dvora.

As far as the institutional or legislative changes are concerned, you will be well aware that the Commission has proposed an amendment to the Directive on the European Works Council which has been approved within the framework of these negotiations and which strengthens the position of the European social partners especially in negotiations over restructuring at a trans-national level.
Pokud jde o institucionální nebo legislativní změny, víte dobře, že Evropská komise navrhla a v rámci tohoto projednávání pak byla schválena novela směrnice o evropské podnikové radě, která posiluje pozici evropských sociálních partnerů zejména při jednáních o restrukturalizacích na transnacionální úrovni.

The Czech Green Building Council is a non-profit organization encouraging the market, education and legislative changes to create a setting for quality buildings that are environmentally friendly as well as financially profitable.
Česká rada pro šetrné budovy je neziskovou organizací podněcující trh, vzdělávání a změny v legislativě k vytvoření prostředí pro kvalitní stavby, které jsou současně ekonomicky ziskové i šetrné k životnímu prostředí.

I voted in favour of this report as I believe that, given the significant legislative changes since the adoption of the regulations and horizontal guidelines, and the subsequent experience which the Commission has gained in the application of these rules, there is a need to codify a new set of rules issued by the Commission that takes account of European Court of Justice case-law in this area.
Hlasoval jsem pro tutup zprávu, neboť jsem přesvědčen, že vzhledem k významným legislativním změnám, ke kterým došlo po přijetí předpisů a horizontálních směrnic, a vzhledem k následným zkušenostem, které Komise získala při uplatňování těchto pravidel, je třeba kodifikovat nový soubor pravidel, která Komise vydá, jež zohlední judikaturu Evropského soudního dvora v dané oblasti.

Considering that our analysis of progress in achieving the Lisbon objectives is not encouraging, we welcome the call expressed in the resolution to speed up legislative changes in Member States, to tighten up infringement procedures and encourage greater participation of women in key sectors of the labour market that reflects the goals they have achieved as far as training is concerned.
Když zvážíme, že naše analýza pokroku při dosahování Lisabonských cílů není povzbudivá, vítáme v usnesení vyslovenou výzvu k urychlení legislativních změn v členských státech s cílem zpřísnit řízení o porušení povinnosti a povzbudit větší účast žen v klíčových odvětvích takového trhu práce, který odpovídá záměrům, jichž bylo u těchto žen plánováno dosáhnout v rámci odborné přípravy.

Although the solutions proposed by the Commission do not bring any radical legislative changes and may seem of little significance today, their influence on the future of aviation in the light of deregulation of the market and development of the air carriage sector in Poland cannot be overestimated.
Ačkoliv Komisí navržená řešení nepřinášejí žádné radikální legislativní změny a dnes se mohou znát nevýznamná, nesmíme zanedbávat jejich vliv na budoucnost letectví tváří v tvář deregulaci trhu a rozvoji letecké dopravy v Polsku.

Considering the number of its amendments during ten years of its effectiveness, which is not high compared to contemporary hypertrophy of legislation in the Czech Republic, the legislative changes of the Administrative Code do not reach- even with respect to their content- such an importance as changes which the practice of mainly administrative courts introduces into an interpretation and application of Administrative Code.
S ohledem na počet novelizací správního řádu během 10 let jeho účinnosti, který není v porovnání se současnou obecnou hypertrofií legislativy v České republice nijak vysoký, nedosahují legislativní změny správního řádu, a to ani z hlediska jejich obsahu, takového významu, jako změny, které do výkladu a aplikace správního řádu vnáší judikatura zejména správních soudů.

This legislative change mainly aims to enhance the financial stability of insurance and reinsurance companies and increase the protection of their clients.
Cílem této legislativní změny je především posílit finanční stabilitu pojišťoven a zajišťoven a zvýšit ochranu jejich klientů.

An extensive legislative change is an ideal opportunity for an overall optimisation of company documents and processes.
Rozsáhlá legislativní změna je ideální příležitostí pro celkovou optimalizaci firemních dokumentů a procesů.