What is the translation of " LEGISLATIVE CHANGES " in Hebrew?

• שינויי חקיקה

Examples of using Legislative changes in English and their translations into Hebrew

Excluding legislative changes and postponement of VAT reimbursements, tax revenues grew by 6%.
בניכוי שינויי החקיקה ובניכוי דחיית החזרי המע''מ, עלו ההכנסות ב-6%.

I am also willing to assume that some or all of the Petitioners have contributed to the legislative changes in Germany.
אני מוכנה גם להניח שלעותרים או מי מהם תרומה לשינוי החקיקה בגרמניה.

Recently, several legislative changes have been made in the areas of personal status, pension and labor relations.
לאחרונה נעשו כמה שינויי חקיקה בתחומי המעמד האישי, הפנסיה ויחסי העבודה.

This is the essential calculation principle as of now, without discussing the legislative changes that have occurred in the United States.
זהו החישוב העקרוני כיום, מבלי לדון בכל שינויי החקיקה שהתרחשו גם בארצות הברית.

Legislative changes were made to facilitate the demolition and deportation of Palestinian communities in Area C.
כמו כן נעשו שינויי חקיקה שמקלים על הריסה וגירוש של קהילות פלסטיניות באזור C.

Living and teaching in Colorado for the past 30 years, I have seen tremendous societal and legislative changes in my state on the issue of marijuana.
שנה שאני חי ומלמד בקולורדו, ראיתי אין ספור שינויי חקיקה במדינה שלי בנושא מריחואנה.

I would like to examine new and reinforced legislative changes to ensure that anyone who acts in this direction will not serve in the Israeli Knesset.
כמו כן, אבקש לבחון שינויי חקיקה חדשים שיאפשרו לנו לגרום לכך שמי שפועל בכיוון זה, לא יכהן בכנסת ישראל.

This becomes apparent from the way in which we proactively inform our clients about various significant legislative changes, among other things.
דבר זה מתרגם את עצמו ליידוע פרו-אקטיבי של לקוחותינו, בין היתר בכל הנוגע בשינויים חקיקתים חשובים שונים.

We will make legislative changes so as to adapt the legal reality in the State of Israel to the security reality and the concomitant threats.".
אנחנו נעשה שינויים בחקיקה כדי להתאים את המציאות המשפטית במדינת ישראל למציאות הביטחונית ולאיומים שנגזרים ממנה.

The modules we offer are inspired by the research interests of our staff and as a result may change for reasons of, for example research developments or legislative changes.
המודולים שאנו מציעים מושפעים מהאינטרסים המחקריים של הצוות שלנו וכתוצאה מכך עשויים להשתנות מסיבות של, למשל, התפתחויות במחקר או שינויים בחקיקה.

I would like to examine new and reinforced legislative changes to ensure that anyone who acts in this direction will not serve in the Israeli Knesset.".
אני אבקש לבחון שינויי חקיקה חדשים ומחוזקים שיאפשרו לנו לגרום לכך שמי שפועל בכיוון זה- לא יכהן בכנסת ישראל".

Health tax receipts, which provide an indication of wage payments, were 8 percent higher in October(preliminary estimate) in nominal terms than in October 2010(excluding the effect of legislative changes).
תקבולי מס הבריאות, המשמשים אינדיקציה לסך תשלומי השכר, היו בחודש אוקטובר גבוהים נומינלית ב-8%(אומדן ראשוני) מאשר באוקטובר אשתקד(בניכוי השפעתם של שינויי חקיקה).

In 2012 came into force the new legislative changes, including the regulation of online casino operators, as well as the establishment of penalties for organizing illegal gambling.
ב 2012 נכנס לתוקף השינויים החקיקה החדשה, כולל הרגולציה של מפעילי הקזינו המקוון, כמו גם הקמת קנסות על ארגון הימורים בלתי חוקיים.

This is a plan for 1,100 hotel rooms although it may be possible to request to convert part of the plan to residential construction(even without a request to change the zoning, given recent legislative changes).
מדובר בתכנית של 1, 100 יחידות חדרי מלון אולם יתכן שניתן יהיה לבקש להפוך חלק מהבניה לבניה למגורים(אף בלא בקשה לשינוי ייעוד, על פי שינויי חקיקה שנעשו לאחרונה).

Creative solutions must be employed in order enforce such legislative changes without resorting to state power to prosecute and fill jails with haredim refusing to serve.
יש להפעיל פתרונות יצירתיים על מנת לאכוף את השינויים החקיקתיים הללו ללא צורך בהפעלת כוח המדינה, בהעמדה לדין ובמילוי בתי הכלא בחרדים המסרבים לשרת.

You can choose from classes that will enhance your technical know-how(such as website development), polish your personal presentation skills(think public speaking) or update your industry knowledge(attend a workshop about recent legislative changes impacting insurance regulations).
אתה יכול לבחור בין שיעורים כי ישפר את הידע הטכני שלך(כגון פיתוח אתר אינטרנט), ללטש מיומנויות המצגת האישי שלך(לחשוב על דוברי הציבור) או לעדכן את הידע בתעשייה שלך (להשתתף בסדנה על שינויים חקיקה האחרונות להשפיע על תקנות הביטוח).

Whilst it is still too early to assess the full impact of these legislative changes to the law, it is clearly an important step in tackling an issue that is pervasive in Swedish society.
אף על פי שעדיין מוקדם להעריך את מלוא השפעתם של השינויים החקיקתיים הללו בחוק, ברור כי זהו צעד חשוב בהתמודדות עם סוגיה הפושה בחברה השוודית, אך שינוי החוק לא יספיק.

As part of the work of the Department of Payment and Settlement Systems of the Bank of Israel in encouraging innovation development of means of payment and payment systems- we combined the advanced technology today in the process of clearing checks, through legislative changes and technological developments.
כחלק מעבודת אגף מערכות תשלומים וסליקה בבנק ישראל בעידוד פיתוח החדשנות של אמצעי התשלום ושל מערכות התשלומים- שילבנו את הטכנולוגיה המתקדמת היום בתהליך הסליקה של השיקים וזאת באמצעות שינויי חקיקה ופיתוחים טכנולוגיים.

Given all of the above, France should have followed in the footsteps of the United States, making legislative changes to allow monitoring of all types, including wiretapping and electronic surveillance of its citizens, even if it violates privacy rights to a certain degree.
לנוכח כל זה, צרפת הייתה צריכה לפעול מזמן כמו ארצות הברית: לבצע שינויי חקיקה שיאפשרו מעקב מכל הסוגים כולל ציתות ומעקב אלקטרוני אחרי אזרחיה, גם אם הדבר פוגע במידה מסוימת בזכויות הפרט.

These demands are derived from legislative changes such as the inclusion of tax evasion as a predicate offense in the Prohibition of Money Laundering Law, and from the lessons derived from the American investigations- events that led the Banking Supervision Department to impose stricter requirements intended to ensure that the banks and their customers comply with foreign laws as well.
דרישות אלה נובעות משינויי חקיקה, כגון הכללת העלמת מס בעבירות המקור בחוק איסור הלבנת הון; ומהלקחים שהופקו מהחקירות האמריקאיות- אירועים שהובילו את הפיקוח להחמיר את הדרישות שנועדו להבטיח כי הבנקים ולקוחותיהם מצייתים גם לחוקים זרים.

By using the internet, the widely scattered TG community has increasingly found ways to join together and lobby for legislative changes, with dramatic results within the past several years- including influencing many major cities to adopt laws protecting the rights of TG/TS people.
ע"י השימוש באינטרנט, מצאה קהילת ה-TG המפוזרת עד-מאד יותר ויותר דרכים לחבור יחדיו ולפעול כשדולה למען שינויים חקיקתיים, עם תוצאות דרמאטיות שחלו תוך כמה שנים- כולל השפעה על הרבה ערים גדולות לאמץ חוקים המגינים על הזכויות של א/נשים TG/TS.

It is important that the broad public understand that the legislative changes and the increased enforcement are the reasons for the banks to demand more information and documentation before making certain transactions, and that the banks have no interest in making it more difficult for the public make those transactions.
חשוב שהציבור הרחב יבין כי שינויי החקיקה והגברת האכיפה הם אלה שגורמים לבנקים לדרוש יותר מידע ואסמכתאות לפני שהם מבצעים פעולות מסוימות, ואין להם כל עניין להקשות על הציבור לבצען.

Switzerland, which is under global attack on the strict banking confidentiality it offers investors from all over the world, has had to announce legislative changes and supposedly new rules in its banking industry, which made headlines in the media in general and in the economic press in particular.
שוויץ, הנתונה למתקפה גלובלית נגד הסודיות הבנקאית המחמירה שהיא מציעה למשקיעים מרחבי העולם, נאלצה להודיע לאחרונה על שינויי חקיקה וכללים חדשים כביכול בענף הבנקאות שלה, אשר חוללו כותרות במדיה בכלל, ובעיתונות הכלכלית בפרט.

Make a donation to help support legislative change.
תרמו לנו וסייעו להביא לשינויים חקיקתיים וחינוכיים.

We're promoting this through dialogue with the technology companies, raising the subject with the public, and trying to lead legislative change.".
אנחנו מקדמים זאת באמצעות שיח עם חברות הטכנולוגיה, העלאת הנושא בפני הציבור וניסיונות להוביל שינויי חקיקה".

Civil society must help couples make this option the most common path, until we can undertake legislative change here.
החברה האזרחית צריכה לסייע בידי הזוגות הנישאים להפוך את האופציה הזו לדרך בת רבים, עד שאפשר יהיה לעשות אצלנו שינוי חקיקתי.

Zilber intends to cancel the relaxations by means of a change in legislation in the next Knesset, and the cancellation will apply to new plans promoted following the legislative change.
בכוונת זילבר לבטל את ההקלות באמצעות שינוי חקיקה בכנסת הבאה, והביטול יחול על תוכניות חדשות שיקודמו לאחר שינוי החקיקה.

There should be a legislative change that will provide security bodies with additional prerogatives in their struggle against terrorists, while preserving the required balance between the effectiveness of the war on terrorism and the country's liberal/democratic values.
מכאן יש לערוך שינויי חקיקה שיעניקו פררוגטיבות נוספות לגורמי הביטחון במאבקם בטרור תוך שמירה על האיזון הנדרש בין אפקטיביות המלחמה בטרור ובין הערכים הליבראליים-דמוקרטיים של המדינה.

A legislative change has been under consideration for some time, and the Israel Tax Authority decided that once a new minister of finance takes office, the matter would be raised and a plan formulated.
בעולם נבחן שינוי החקיקה מזה תקופה, וברשות המסים החליטו כי לאחר שייכנס שר אוצר חדש, הנושא יעלה לדיון, ותגובש תוכנית סדורה.