What is the translation of " LEGISLATIVE CHANGES " in Serbian?

• zakonodavne izmene
• законодавне промене
• zakonskim izmenama
• zakonskim promenama
• законодавне промјене
• промене закона
• zakonodavne promene

Examples of using Legislative changes in English and their translations into Serbian

Positive legislative changes were not put into practice this year.".
Pozitivne zakonske izmene nisu primenjene ove godine».

Safety data sheets and the lengthy search for legislative changes.
Bezbednosnog lista i dugog traganja za zakonskim promenama.

Legislative changes will permit Serbia to begin importing gasoline again.[Andrija Ilic].
Zakonodavne izmene omogućiće Srbiji da ponovo počne da uvozi benzin.[ Andrija Ilić].

They must now intensify their dialogue and adopt the necessary legislative changes.
Сада морају водити интензивнији дијалог и усвојити потребне законодавне промјене.

The author assesses the drafted legislative changes and proposes specific improvements of certain provisions.
Autor ocenjuje nacrte zakonodavnih izmena i predlaže konkretna unapređenja određenih odredbi.

Depending on the type of indicators, the degree and effects of implementation, as well as institutional and legislative changes will be assessed.
У зависности од врсте индикатора, процењује се степен извршења, ефекти остварења, као и институционалне и законодавне промене.

Orban: The measures are under way, both legislative changes that are already in place and changes in the system.
Orban: Mere su u toku, i zakonodavne izmene koje su već donete i promene u sistemu.

Depending on the type of indicators, the degree of execution, effects of achievement, as well as institutional and legislative changes are assessed.
У зависности од врсте индикатора, процењује се степен извршења, ефекти остварења, као и институционалне и законодавне промене.

Also, support was provided for the legislative changes which, among others, contributed to easier enrollment in school.
Осим тога, пружена је подршка за промене закона које су, између осталог, допринеле лакшем упису у школу.

In order to set up a single national database and exchange mechanism for terrorism-related information, the required legislative changes have been prepared.
Да би се успоставила јединствена база података и механизам за размену информација у вези са тероризмом, припремљене су потребне законодавне измене.

However, he said, legislative changes are needed to ensure judicial independence, efficiency and accountability.
Međutim, rekao je on, neophodne su zakonodavne izmene kojima bi se osigurali nezavisnost, efikasnost i odgovornost pravosuđa.

We know that in the short term we will not gain majorities for our own legislative changes, but we can always put our fingers in the sore spots.
Свесни смо тога да у кратком року нећемо добити већину за наше властите законодавне промене, али зато увек и стално можемо да указујемо на оно што не ваља.

Future legislative changes(required to finalise the constitutional changes) will need to enhance the safeguards for judicial independence.
Buduće zakonodavne promene( zahtevajući da budu okončane) treba da unaprede garancije za pravosudnu nezavisnost.

This indicative date is not far away, because the reforms to adapt to EU standards take a long time, as it is not just about legislative changes, but also about their actual application.
Za reforme u cilju prilagođavanja standardima EU, ukazao je, potrebno je mnogo vremena, jer nije reč samo o zakonskim promenama, već i o njihovoj praktičnoj primeni.

Advocate for a more successful legislative changes and implementation of new anti-discrimination laws, the promotion of LGBT rights in the public and creation of media campaigns;
Zalagaćemo se za još uspešnije zakonske promene i primenu novih antidiskriminacijskih zakona, promociju LGBT prava u javnosti i medijske kampanje;

According to economic analyst Mircea Cosea,"arrears' reduction is not possible now, because it is not based on a restructured economy, on fiscal reform or on legislative changes.
Prema rečima ekonomskog analitičara Mirčee Kosea« smanjenje zaostalih dugova sada nije moguće, zato što nije zasnovano na restrukturiranoj ekonomiji, fiskalnoj reformi ili na zakonskim izmenama.

Zivkovic said they also discussed legislative changes necessary to ensure the efficiency of the fight against crime once the state of emergency has been lifted.
Živković je rekao da je takođe bilo reči o neophodnim zakonskim promenama zarad povećanja efikasnosti borbe protiv organizovanog kriminala, jednom kada bude ukinuto vanredno stanje.

Though discussed publicly for several years, determining the institution in charge of[the] collection of fines imposed by the authority has proved problematic because of legislative changes.
Mada se o tome godinama raspravljalo, određivanje institucije koja bi bila zadužena za prikupljanje novčanih kazni koje nametne Komisija pokazalo se kao problematično zbog zakonskih izmena.

Necessary legislative changes conveying equal status to each of the country's three constituent peoples-- Serb, Bosniak and Croat-- have not yet been adopted by the entity parliaments.
Neophodne zakonodavne izmene koje se odnose na jednak status sva tri konstitutivna naroda-- srpskog, bošnjačkog i hrvatskog-- još uvek nisu usvojili entitetski Parlamenti.

Much of the traffic is also safer when you learn from people's mistakes, that is an area particularly unfortunate as watching how you can change it with eg through legislative changes.
Велики део саобраћаја постаје сигурнији када се једном сазна за грешке људи, што је посебно подручје, тако да је стопа удеса проверите како да промените нпр. са преко законодавне промене.

It plans to use the strategy as a base for constitutional and legislative changes that will provide legal measures for punishment, and eliminate the conditions for corruption at high levels and in public administration.
Ona planira da iskoristi strategiju kao osnov za ustavne i zakonodavne promene koje se odnose na mere za sankcionisanje i otklanjanje uslova za širenje korupcije na visokim nivoima vlasti i u javnoj administraciji.

The French court said the distinction between male and female was a"cornerstone" of social and legal organisation, and recognising a third gender would involve"numerous legislative changes", the New York Times reported.
Француски суд је рекао да је разлика између мушког и женског је“ камен темељац” за друштвене и правне организације, да би признавање трећег рода подразумијевало“ бројне законодавне промјене,” пише Њујорк Тајмс.

At the same time, the experts' group designed the Guidelines for judges and prosecutors which show how, without any legislative changes, but only by persistently applying the existing regulations, access to compensation can be much more efficient.
Paralelno su izrađene i Smernice za sudije i tužioce koje ukazuju kako, bez ikakvih zakonskih izmena, već uz doslednu primenu postojećih rešenja, pristup kompenzaciji može biti efikasniji.

The new openness demonstrated by the government towards civil society and the media is highly commendable, as they play a major role in the country's EU integration process," he said."Furthermore, a number of decisive reforms and important legislative changes are under way.
Nova otvorenost koju je vlada pokazala prema civilnom društvu i medijima je za svaku pohvalu, jer oni igraju značajnu ulogu u procesu integracije zemlje u EU“, rekao je on.„ Pored toga, u toku je izvestan broj odlučujućih reformi i važnih zakonodavnih izmena.

It would be good to start with the work on legislative changes as soon as possible, with the assistance of domestic and foreign experts in the area of public financing of the local media and the development of media market.
Bilo bi dobro da se što pre počne s radom na zakonskim izmenama i da radnoj grupi u tome pomognu domaći i strani stručnjaci sa ekspertizom u oblasti javnog finansiranja lokalnih medija i razvoja medijskog tržišta.

Dittmann stated that with the implementation of Chapter 23 Serbia initiated extensive reforms in cooperation with the European Commission, noting that the Action Plan for this Chapter includes important legislative changes and necessary amendments to the Constitution by the end of the next year.
Ditman je naveo da je sprovođenjem Poglavlja 23 Srbija počela obimne reforme u saradnji sa Evropskom komisijom, navodeći da akcioni plan za to poglavlje uključuje bitne zakonodavne promene i neophodne izmene Ustava do kraja sledeće godine.

Direct budgetary funding, the model that will be abandoned with the new legislative changes, has the gravest consequences for independence as it directly creates dependence; this mainly depends on the integrity of those leading media outlets, Nenadić said.
Direktno finansiranje iz budžeta, model koji će biti napušten sa novim zakonskim izmenama, ima najteže posledice po nezavisnost jer direktno stvara zavisnost, ali da li će biti tako zavisi ponajviše od integriteta ljudi koji se nalaze na čelu medijskih kuća, naveo je Nenadić.

A key priority is the active management of NPEs, with the aim to substantially reduce their stock in accordance with the Bank's operational targets and taking advantage of the Group's internal infrastructure, the important legislative changes and the external partnerships that have taken or are expected to take place.
Ključni prioritet je aktivno upravljanje NPE-ima, sa ciljem njihovog značajnog smanjenja u skladu sa operativnim ciljevima Banke koristeći unutrašnju infrastrukturu Grupe, važne zakonske promene i eksterna partnerstva koja su već ostvarena ili se očekuju ubuduće.

We expect the Albanian ruling majority and the opposition to enact all necessary legislative changes without further delay, to engage immediately in constructive preparation for and to participate fully in the local government elections," the representatives of the international community in Tirana said.
Očekujemo od vladajuće većine u Albaniji i opozicije da donesu sve neophodne zakonodavne izmene bez daljeg odlaganja, da odmah počnu konstruktivne pripreme i u potpunosti učestvuju u izborima za lokalne vlade", naglasili su predstavnici međunarodne zajednice u Tirani.

Speaking at the roundtable, attended by representatives of the government, parliament, the judiciary, the academia and NGOs, Tacheva called for legislative changes to allow the dismissal of magistrates whose rulings prompt human rights lawsuits against Bulgaria in Strasbourg.
U svom obraćanju za okruglim stolom, kojem su prisustvovali predstavnici vlade, parlamenta, pravosuđa, univerziteta i nevladinih organizacija, Tačeva je pozvala na zakonske izmene kojima bi se omogućila smena istražnih sudija čije odluke dovedu do podnošenja tužbi protiv Bugarske u Strazburu.