What is the translation of " LESS ACTIVE " in Czech?

• méně aktivní

Examples of using Less active in English and their translations into Czech

So why are girls less active then?
Proč tedy dívky méně sportují?

The problem is, as the infection spreads… the transition becomes permanent and less active.
Přeměna se stává trvalou a méně aktivní. Problémem je, že jak infekce postupuje.

Nevertheless, less active parents still lacked information.
Nicméně méně aktivním rodičům stále chyběly informace.

Their sweat glands are less active.
Jejich potní žlázy jsou méně aktivní.

Sighs She was a lot less active online the last six months, Fewer posts.
Posledních 6 měsíců byla o hodně míň aktivní online, zveřejnila míň příspěvků.

We are simply going through a less active period.
Jednoduše procházíme období s nižší aktivitou.

Sweat and sebaceous glands are also less active and so the hydrolipid film and protective acid mantle are still relatively weak.
Potní a mazové žlázy jsou také méně aktivní, a proto je hydrolipidický film a ochranný kyselý plášť stále poměrně slabý.

The melanin level in children's skin is less active than an adult's.
Melanin je v dětské pokožce méně aktivní než v pokožce dospělých.

The sweat and sebaceous glands are also less active than in adults, so the hydrolipid film and the protective acid mantle are still relatively weak.
Potní a mazové žlázy jsou také méně aktivní, než u dospělých, takže hydrolipidický film a ochranný kyselý plášť jsou stále relativně slabé.

The problem is, as the infection spreads… the transition becomes permanent and less active.
Problémem je, že jak se infekce šíří dál, přeměna se stává trvalou a méně aktivní.

Melancocytes(the cells responsible for melanin production) are present, but less active and so babies should be kept out of the sun.
Melanocyty(buňky odpovědné za tvorbu melaninu) jsou přítomny, jsou ale méně aktivní, a proto by kojenci neměli být vystavováni slunci.

Melanocytes(the cells responsible for melanin production) are present, but less active.
Melanocyty(buňky zodpovědné za tvorbu melaninu) jsou přítomny, jsou ale mnohem méně aktivní.

Some other traditional supporters of human rights have lately become less active and have not applied for membership in the UN Human Rights Council.
Někteří další tradiční zastánci lidských práv se v poslední době stali méně aktivními a nepožádali dokonce ani o členství v Radě pro lidská práva OSN.

Among other issues, active lists need to be treated differently than less active lists.
Mimo jiné, aktivní listy potřebují být ošetřeny jinak než méně používané aktivní listy.

The puppies affected by mutation grow slower, are weaker and less active and by one year of age their weight and size is half the weight and size of a healthy dog.
Štěňata postižená mutací rostou pomaleji, jsou slabší a méně pohyblivá a ve věku jednoho roku mají přibližně polovinu hmotnosti a velikosti zdravého psa.

Last week we spoke about the statistics that girls, during their early age, are less active than the boys.
Minulý týden jsme mluvili o statistikách, které nám říkají, že jsou holky raného věku méně aktivní než kluci.

I would like to ask you what you would say in general: are new Member States less active in comparison with old Member States, and, if so, what can the Commission do in order to help them?
Rád bych se vás zeptal, co byste řekl celkově: jsou nové členské státy méně aktivní ve srovnání se starými členskými státy, a pokud ano, co může Komise udělat pro to, aby jim pomohla?

In order to strengthen cooperation, we need to support the Barcelona Process, which has been less active recently.
Abychom posílili spolupráci musíme podporovat barcelonský proces, který byl v poslední době méně aktivní.

Majority of right-wing political parties, which are generally less active and flexible than the left-wing parties in taking measures for eliminating inequalities between men and women, identify with this attitude.
S tímto postojem se ztotožňuje většina pravicových politických stran, které jsou obecně méně aktivní a flexibilní než strany levicové při přijímání opatření k odstraňování nerovností mezi muži a ženami.

Commissioner, children are not eating more, but they are less active and get less exercise.
Děti, pane komisaři, nejedí více, ale jsou méně aktivní a méně cvičí.

During the evening program all the scenes, contests and art performances are regularly switching so that program stays brisk, varied and even less active participants could enjoy it.
Během večerního programu se pravidelně střídají scénky, soutěže a umělecká vystoupení tak, aby byl program stále svižný, pestrý a užili si ho méně i více aktivní účastníci akce.

In children's skin, melanocytes(melanin-producing cells) are present but they are less active, leading to higher UV sensitivity.
Dětská kůže sice obsahuje melanocyty(buňky produkující melanin), ty však jsou méně aktivní, a proto jsou děti daleko citlivější na UV záření.

Statistics from the World Health Organization(WHO) show that adolescent girls are up to 20% less active than the boys at that age.
Statistiky na základě výzkumů, provedených Světovou zdravotnickou organizací(WHO), ukazují, že dospívající dívky jsou asi o 20% méně aktivní než kluci stejného věku.

The brain works in a very nice way that the more active a particular part is, the more blood flow it gets, and the less active it is, the less blood flow it gets.
Mozek pracuje velmi hezkým způsobem. Čím více je konkrétní část aktivnější, tím více krve dostane. A méně aktivní části dostanou krve méně..

In order to achieve an effectively functioning system of European standardisation, it is necessary for national standardisation organisations that play a less active role in the existing standardisation process to move closer to stronger national organisations.
Pro dosažení efektivně fungujícího systému evropské standardizace je třeba, aby se některé národní standardizační organizace, které ve stávajícím procesu standardizace hrají méně aktivní úlohu, dotáhly na ty silnější národní organizace.

More or less rethought active measures for the Facebook generation.
Aktivní opatření pro Facebook generaci. více či méně převzato.

Company has been active less than one year, the applicant will receive the L-1 visa for only one year.
Pokud byl žadatel méně aktivní v minulém roce, dostane vízum L-1 pouze na dobu jednoho roku.

Judging by the age of the mold that has accrued in this cup, I would say it was active less than a week ago.
Soudě podle stáří plísně, která vznikla v tomhle hrnku bych řekl, že to bylo aktivní před méně než týdnem.