What is the translation of " LESSONS LEARNED " in Czech?

• poučení
• ponaučení

Examples of using Lessons learned in English and their translations into Czech

Lessons Learned.
Poučil jsem se.

Five fundamental lessons learned by Veeam.
Pět základních poznatků, ke kterým společnost Veeam dospěla.

Lessons learned, huh?
Byla to lekce, co?

It is new and innovative. It fully takes into account the lessons learned from the crisis.
Jsou nové a inovativní a plně zohledňují ponaučení z krize.

Of the lessons learned from the strain Of the questions burned in my brain.
Z lekce naučené z melodie z otázky vypálené v mým mozku.

After a night of mistakes and valuable lessons learned, I finally understood male bonding.
Po noci plné chyb a cenných lekcí, jsem konečně porozuměl povyražení si s chlapy.

Lessons learned at that time led to our decision to become part of the European family.
Tehdejší lekce vedla k rozhodnutí stát se součástí evropské rodiny.

Enjoy the world while we have it and give a little bit back. Lessons learned from cellular decay.
Užijme si svět, dokud ho máme, a něco mu vraťme. Poučení z buněčného rozpadu.

While savage lessons learned in battle{pos(192,220)}had forged Krod's combat instincts.
V krutých lekcích v působení v bitvách si Krod vycvičil bojové schopnosti.

Our enlargement policy is well established, and has taken on board the lessons learned from previous enlargements.
Naše politika rozšíření je osvědčená a bere v úvahu poučení z předchozích rozšíření.

But sometimes the lessons learned after a person's death aren't the ones we expected.
Ale někdy, lekce, kterou jsme se naučili po smrti člověka, není ta, kterou jsme očekávali.

So the Commission will continue to work on this process and we will be very careful not to forget the lessons learned.
Komise bude tedy dále pracovat na tomto procesu a budeme dávat velký pozor, abychom nezapomínali na ponaučení.

One of the lessons learned in the past two years is that flexicurity policies have contributed to weathering the crisis.
Jedním z poučení z minulých dvou let je fakt, že politiky flexikurity pomohly čelit krizi.

During the study obtain the practical ability to synthesize lessons learned and participate in management decisions.
V průběhu studia získávají praktickou schopnost syntetizovat získané poznatky a zapojit do manažerského rozhodování.

One of the lessons learned from the crisis was the need to create independent European agencies for monitoring the banks and insurance in the financial markets.
Jedním z ponaučení z krize byla nutnost vytvořit nezávislé evropské agentury pro kontrolu bank a pojišťoven na finančních trzích.

Although we have just begun to jell as a team, we learned this week that two very different styles of teaching, although may clash sometimes… They yield very important lessons learned.
Ačkoliv jsme zrovna začali fungovat jako tým, tento týden jsme se naučili, že dva odlišné styly učení, i když jsou někdy v rozporu… nám dávají velmi důležité ponaučení.

The report presents the lessons learned, with a particular focus on the experience gained by the European Parliament during its democratic scrutiny of the implementation of the Development Cooperation Instrument DCI.
Zpráva předkládá poučení se zvláštním zaměřením na zkušenosti získané v Evropském parlamentu během demokratické kontroly provádění nástroje pro rozvojovou spolupráci DCI.

In order to provide an opportunity for this renewed commitment, the European Commission has included in the new EU 2020 strategy a headline target on poverty reduction, which is a reflection of our concern and the lessons learned over the past decades.
Abychom poskytli příležitost pro tento obnovený závazek, Evropská komise do nové strategie EU 2020 zahrnula jako hlavní cíl snížení chudoby, což odráží naše znepokojení a poučení se z uplynulých desetiletí.

Based on the lessons learned from maritime accidents in recent years, the EU has tightened the regulations on maritime transport safety and drawn up specific measures and clear solutions for dealing with maritime accidents.
Na základě poučení z námořních nehod v posledních letech EU zpřísnila předpisy pro bezpečnost v námořní dopravě a navrhla konkrétní opatření a jasná řešení pro zvládnutí námořních nehod.

We strongly support an outcome focusing on areas and measures that can add value with regard to the specific needs of LDCs and which should reflect the lessons learned from the 2001 Brussels Programme of Action, by maintaining coherence with the MDGs and setting specific goals and targets for LDCs.
Důrazně podporujeme výsledek, který se zaměří na oblasti a opatření, jež mohou reálně přispět k uspokojení konkrétních potřeb nejméně rozvinutých zemí a které mohou být výrazem poučení z Bruselského akčního programu z roku 2001 v tom smyslu, že zůstane zachována soudržnost s rozvojovými cíli tisíciletí a budou stanoveny konkrétní záměry a cíle pro nejméně rozvinuté země.

I want to see some lessons learned: the Council must finally abandon its blocking tactics and initiate a joint communication or PR strategy with the Commission and Parliament so that we can genuinely take citizens with us on our journey to Europe instead of leaving them by the wayside.
Chci vidět lekce, které jsme se naučili- Rada musí nakonec ustoupit od své taktiky blokování a musí iniciovat společné sdělení nebo strategii PR s Komisí a Parlamentem, abychom skutečně mohli vzít občany s námi na cestu do Evropy, a nenechávali je stát u cesty.

Lesson learned is what I was going to say.
Ponaučení, to jsem se chystala říct.

And lesson learned, you became a jewel thief.
A ponaučení, stal se z tebe zloděj šperků.

Another lesson learned… in a long life of lessons..
Další poučení v životě plném chyb.

Lesson learned.
Poučil jsem se.

Lesson learned… when pressure builds to dangerous levels, it must be released.
Ponaučení… když tlak dosáhne nebezpečné úrovně, musí být uvolněn.

Lesson learned, Jeremy.
Poučení, Jeremy.

Lesson learned, little sister.
Poučil jsem se, sestro.

Well, lesson learned. Yeah.
No, ponaučení. Jo.

This is the lesson learned the hard way.
Tohle bude k*revsky tvrdá lekce.