What is the translation of " LINK-UP " in Czech?

• napojení
• propojení
• odkazem-up
• spojení

Examples of using Link-up in English and their translations into Czech

Pilot has begun link-up.
Pilot navázal spojení.

Simple link-up with other means of transport.
Jednoduše kompatibilní s dalšími dopravními prostředky.

They disengaged the link-up.
Oni přerušili spojení.

Digital link-up also possible for older Mercedes models.
Digitální síťové propojení i pro starší modely Mercedes-Benz.

British actors, I'm British, link-up there.
Britští herci, jsem Brit, tam připojte.

Link-up with indig agent happens here, half a klick from the drop zone.
Zde navážou spojení s agenty, půl kilometru od zóny seskoku.

That might be a link-up for you both.
Mohl by to být výtah vzhůru pro vás oba.

Requested function will require subspace link-up.
Požadovaná funkce vyžaduje subprostorové spojení.

We have lost satellite link-up, but we have Lieutenant Abbey on audio.
Ztratili jsme signál ze satelitu, ale máme radiové spojení s poručíkem Abbeym.

Price, I think you better switch off the pipeline link-up.
Prici, myslím, že byste měl vypnout to propojení s potrubím.

Using this page it is possible to define the link-up of the PmData object to any socket group.
Pomocí této záložky lze definovat napojení objektu PmData na libovolnou soketovou skupinu.

Well, as you have just heard Van Lyden has succeeded in achieving link-up.
Tedy, jak jste právě slyšeli, Van Lyden uspěl v dosažení připojení.

The most common using is the link-up of the PROMOTIC system to OPC communication servers of other producers.
Nejčastější použití je napojení systému PROMOTIC na OPC komunikační servery jiných výrobců.

In the PROMOTIC system there is available the common"connector"(the PmOpcClient object) for the link-up to arbitrary OPC servers.
V systému PROMOTIC je k dispozici univerzální"konektor"(objekt PmOpcClient) pro napojení na libovolné OPC servery.

The link-up has given rise to a unique ski circuit: The"Run of Fame" takes you over the Arlberg and through the entire Ski Arlberg area.
Následkem tohoto propojení vznikl jedinečný lyžařský okruh:„Run of Fame" vede přes Arlberg a celou oblastí Ski Arlberg.

Though there might be a little problem with the link-up, uh… See you're extending out your docking tube.
I když tam by mohlo být trochu problém s odkazem-up, uh… Viz, které se rozšiřují z vašeho dokovací trubice.

It is a good structure where every room includes a bathroom with a shower, an air conditioner and a television with link-up via satellite.
Je to dobrá struktura, kde každý pokoj má koupelnu se sprchovým koutem, klimatizací a televizí s napojení přes satelit.

This beauty comes fully equipped with thermal imaging, a satellite link-up, and she plugs in to every surveillance camera in the city.
Tahle kráska má termovizi, propojení se satelitem a každou bezpečnostní kamerou ve městě.

Though there might be a little problem with the link-up… We're still workin' out some kinks. See you're extending out your docking tube.
I když tam by mohlo být trochu problém s odkazem-up, uh… Viz, které se rozšiřují z vašeho dokovací trubice, Stále pracuji"na některé uzly.

This is an example of using the PmActiveX PROMOTIC object and its link-up to the ATOUCHX ActiveX object that was created by the AMiT company.
Je to příklad na použití PROMOTIC objektu PmActiveX a jeho napojení na ActiveX objekt ATOUCHX, který byl vytvořen firmou AMiT.

Thanks to this conception, it is possible for example, direct link-up of the PROMOTIC system to industrial databases, link-up with communication servers and other software systems.
Díky této koncepci je například možné přímé propojení systému PROMOTIC na podnikové databáze, propojení s komunikačními servery, případně s jinými softwarovými systémy.