What is the translation of " LINK-UP " in German?

• Anbindung
• Verbindung
• Verknüpfung
• Vernetzung
• Anschluss
• Link-up

Examples of using Link-up in English and their translations into German

The link-up to the Touch.
Mit der Anbindung an das Touch.

Here the document is not adopted to the database, only a link-up is made.
Hierbei wird das Dokument nicht in die Datenbank mit auf genommen, es wird lediglich eine Verknüpfung erzeugt.

Link-up with the global‘Vodafone family.
Verknüpfung mit weltweiter„Vodafone Family.

But some of these changes are contained in the logbook, e.g. when a link-up is deleted.
Manche dieser Änderungen sind aber im Logbuch enthalten, z.B. wenn eine Verknüpfung entfernt wird.

Link-up with other business applications.
Verknüpfung mit anderen Businessapplikationen.

An important key aspect here is the link-up between academic research and business practice.
Ein wichtiger Schlüsselaspekt ist die Verbindung von wissenschaftlicher Expertise und konkretem Praxisbezug.

The link-up to the other OPEN drivers will be possible tomorrow.
Der Anschluss an die weiteren OPEN-Fahrer ist morgen durchaus möglich.

Another point is the software integration of all products and the link-up with the customer's world.
Ein weiterer Punkt ist die Softwareintegration aller Produkte und die Verknüpfung mit der Kundenwelt.

Digital link-up also possible for older Mercedes models.
Digitale Vernetzung auch für ältere Mercedes Modelle.

Thanks to this conception, it is possible for example, direct link-up of the PROMOTIC system to industrial databases.
Dank dieser Konzeption ist z.B. direkte Verbindung des PROMOTIC-Systems mit Betriebsdatenbasis.

PrintCity link-up heralds new chapter in digital book production 123 kb.
PrintCity Verbindung läutet neue Ära im digitalen Buchdruck ein 122 kb.

This outstanding collection was made possible in part by its 2010 link-up with the Musée d'Orsay.
Diese außergewöhnliche Sammlung wurde teilweise durch die Verbindung mit dem Musée d'Orsay im Jahr 2010 möglich gemacht.

This link-up originated in the foresighted activities of the investor Yuh-Shun Sun.
Diese Verbindung geht auf die vorausschauenden Aktivitäten des Investors Yuh-Schunn Sun zurück.

As an option, Beck IPC offers a SIM card with a low M2M tariff for direct link-up via GSM/GPRS.
Optional bietet Beck IPC auch eine SIM Karte an, die zu einem günstigen M2M Tarif für die direkte Anbindung über GSM/GPRS sorgt.

Link-up to a central access management system with appropriate security standards 1 T2.
Anbindung an ein zentrales Access Management System mit angemessenen Sicherheitsstandards 1 T2.

The marketplaces form the central communication points to link-up all working processes within the whole site.
Die Marktplätze bilden die zentralen Kommunikationspunkte zur Vernetzung aller Arbeitsprozesse in der gesamten Anlage.

For Siedle, the link-up to intelligent building communication was only possible by a roundabout route.
Die Anbindung an die intelligente Gebäudeautomation war für Siedle bisher nur über Umwege möglich.

It is a good structure where every room includes a bathroom with a shower, an air conditioner and a television with link-up via satellite.
Es ist eine gute Struktur, wo jedes Zimmer verfügt über ein Badezimmer mit Dusche, eine Klimaanlage und einen Fernseher mit Anbindung über Satellit.

Such link-up is possible when the etheric body is built, strengthened, vitalized and made magnetic.
Diese Verbindung wird möglich, wenn der Ätherkörper erbaut und gestärkt, vitalisiert und magnetisiert wurde.

IQSOFT has extensive know-how in optimising the link-up of measurement systems of varying technologies and uses.
IQSOFT besitzt umfangreiches Know-how bei der optimalen Anbindung von Messsystemen unterschiedlichster Technologie und Einsatzform.

A link-up with other institutions such as the Council of Europe would produce considerably more efficiency in future.
Eine Verschränkung mit anderen Institutionen wie dem Europarat würde in Zukunft eine wesentliche Effizienz bringen.

The way services adapt to changes in tourism demands, thus requiring a link-up with training or even research facilities.
Der evolutive Charakter der Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Entwicklung der Nach frage, die Verbindungen mit Bildungs- oder sogar mit Forschungseinrichtungen erfordert.

The participant's technical link-up to the exchange system using ASP connectivity takes place via the application of an ASP.
Die technische Anbindung des Teilnehmers an das Börsensystem mittels ASP-Anbindung erfolgt über die Applikation eines ASP.

For the solution in use since 2009, Microsoft© Access was consciously selected as data base with additional link-up to the output media of Microsoft© Office.
Als Datenbasis für die seit 2009 eingesetzte Lösung wurde deshalb bewusst Microsoft© Access mit zusätzlicher Anbindung an die Ausgabemedien von Microsoft© Office gewählt.

The link-up between Tunisia Trade Net(customs, forwarding agents and banks) and the Taxation Directorate is operational.
Die Verbindung zwischen dem Tunisie Trade Net(Zoll, Durchfuhrspediteure und Banken) und der Direktion für Steuern ist operationell.

By means of integrated scanners, optical product recognition and link-up to your check-out system, you fully incorporate both digital and analog shopping into your store.
Über integrierte Scanner, optische Produkterkennung und Anbindung an das Kassensystem integrieren Sie digitales und analoges Einkaufen vollständig in Ihrem Shop.

The same is true of the link-up(called for by the Committee in the same opinion) between health policy and the socio-economic dimension e.g. employment.
Das gleiche gilt fŸr die an gleicher Stelle geforderte VerknŸpfung der Gesundheitspolitik mit der sozialen und wirtschaftlichen Dimension, z.B. der BeschŠftigung.

LasersFlat bed lasers with 5 KW and automatic link-up to a high-bay warehouse for unmanned operation in the range of 1,500 x 3,000 to 25 mm structural steel.
Laser Flachbettlaser mit 5 KW und automatischer Anbindung an ein Hochregallager zum mannlosen Betrieb im Bereich 1.500 x 3.000 bis 25 mm Baustahl.

Of course you can link-up your existing patient accounting software via DICOM interface to the EXAMION AQS, to provide for a seamless workflow in your daily business.
Selbstverständlich lässt sich ihr bestehendes Praxisverwaltungssystem mittels DICOM Schnittstelle an die EXAMION AQS anbinden um den reibungslosen Arbeitsablauf Ihres gewohnten Praxisalltages zu gewährleisten.

LasersFlat bed lasers with 5 KW and automatic link-up to a high-bay warehouse for unmanned operation in the range of 1,500 x 3,000 to 25 mm structural steel.
Für Blecharbeiten verwenden wir einen LaserFlachbettlaser mit 5 KW und automatischer Anbindung an ein Hochregallager zum mannlosen Betrieb im Bereich 1.500 x 3.000 bis 25 mm Baustahl.