Examples of using Long pause in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
That's a long pause.
Long pauses are good.
Dlouhé pauzy jsou dobré.Why the long pause?
Proč tak dlouhá pauza?Long pause, no answer!
Dlouhá pauza, žádná odpověď!That was a long pause.
To byla dlouhá pauza.
A long pause and no answer.
Dlouhá pauza, žádná odpověď.I did not say a long pause.
Nemyslela jsem dlouhou pauzu.Long pauses are good, right?
Dlouhé pauzy jsou dobré, ne?That was a real long pause right there.
To byla opravdu dlouhá pauza.You're not supposed to say" long pause.
Ale to dlouhá pauza se nemá říkat.That was a real long pause right there, buddy.
To byla fakt dlouhá pauza, kámo.Are you done talking, or is this a long pause?
Skončil jsi, nebo je to dlouhá pauza?Why the long pause?" as the barman said to the bear.
Proč tak dlouhá pauza?" jak řekl barman medvědovi.Why do you have these weirdly long pauses when I ask a question?
Proč máš ty podivně dlouhé odmlky, když se tě něco zeptám?A long pause, or a passage of low frequencies or very low.
Dlouhé pauzy nebo pasáže s nízkofrekvenčními zvuky nebo.Sometimes you leave a long pause, it's hard not to jump in.
Občas máte, dlouhou pauzu a je těžký do ní neskočit.Long pause." Why was there a long pause, Lorelai?
Dlouhá pauza." Proč tam byla dlouhá pauza, Lorelai?Why would anyone offer me big money after such a long pause?
Proč by mi někdo po tak dlouhé pauze nabízel takovej balík peněz?And he takes these unbelievably long pauses, like… okay, this is him.
A dělá ty neuvěřitelně dlouhé pauzy, jako… tohle je jako on.And- and Bob little just cut you off,'cause you gave him a really long pause.
A Bob Little vás přerušil, protože jste mu dala dlouhou pauzu.But today- After a long pause- Yes, which candy do you want to buy?
Ale dnes je to jinak- po dlouhé odmlce přichází„Ano, a které si chcete koupit?After they talk? Cartman: I wonder why everyone keeps taking really long pauses.
Zajímalo by mě, proč všichni dělají tak dlouhé odmlky, když domluví?And after a long pause and in a steady, strong voice said: Jessica took a deep breath.
A po dlouhé pauze pevným hlasem řekla: Jessica se hluboce nadechla.Jessica took a deep breath, and after a long pause and in a steady, strong voice said.
A po dlouhé pauze pevným hlasem řekla: Jessica se hluboce nadechla.Then after I asked him if I could marry his daughter,there's this long pause.
Když jsem se ho zeptal, jestli bych si mohl vzít jeho dceru,tak nastala dlouhá pauza.So, she sat there,took it all in, and after a really long pause, she looks at me and says,"Maybe.
Tak tam seděla, zpracovávala tyto informace,a po opravdu dlouhé pauze… se na mě podívala a řekla:"Možná.Among the actually quite unknown were the color photographs of Keld Helmer-Petersen, from Denmark, published in book-form in 1948, andexhibited in Arles for the first time after a long pause.
Skutečně málo známé jsou barevné snímky Dána Kelda Helmera- -Petersena,publikované knižně v roce 1948 a vystavené v Arles poprvé po dlouhé přestávce.She said everything was okay, but she kept taking these long pauses like it was Morse code.
Řekla, že je všechno v pořádku, ale dělala takové dlouhé pauzy, jako v morseovce.It sounds you're saying with that long pause is not sure it will be the best vote, but I will be keeping my word.
To, co říkáš s tou dlouhou pauzou, zní tak, že si nejsi jistý, že to bude ten nejlepší hlas, ale dodržíš svoje slovo.After having passed through the Albanian capital, the road begins to climb into the mountains and after a long pause I had been having in Altamura, I get tired very quickly, so I stop for a meal break and cook lunch: spaghetti reminiscence of Italy(with My Olive Oil of course) and a soup of broth.
Za albánskou metropolí začínám stoupat do hor a po dlouhé pauze se velice rychle unavím, takže zastavuju a vařím si oběd: špagetovou reminiscenci Itálie(s Mým olivovým olejem samozřejmě) a polívku z bujónu.
