What is the translation of " MAKES FUN " in Czech?

• si dělá legraci
• si dělá srandu
• si utahuje
• si delá srandu

Examples of using Makes fun in English and their translations into Czech

Even Sarasu makes fun of me.
I Sarasu si ze mě utahuje.

Makes fun of my head dent.
Dělá si srandu z mého důlku na hlavě.

Everyone makes fun of me.
Všichni se mi posmívají.

Which is why the younger generation, like me, makes fun of them.
Proto si z toho mladší generace, jako já, dělá legraci.

No one makes fun of my nose!
Nikdo si nebude utahovat z mého nosu!

She will realize you're the one who makes fun of her craft.
A když jí dojde, že si děláš srandu z její práce.

Everybody makes fun of the mailman.
Z pošťáka si každej utahuje.

A jester doesn't rule the kingdom, he makes fun of the king.
Šašek nevládne království, dělá si legraci z krále.

Everyone makes fun of my dog.
Všichni si dělají legraci z mého psa.

I'm a jester. A jester doesn't rule the kingdom, he makes fun of the king.
Šašek nevládne království, dělá si legraci z krále.

But she makes fun of you.
Ale ona si zase dělá legraci z vás.

The arid and wrenching passion that makes fun of the act.
Vyprahlá, pokroucená vášeň, která si dělá legraci ze sebe sama.

Everybody makes fun of his accent.
Všichni si dělají srandu z jeho přízvuku.

I'm married to a woman so selfish she makes fun of charity.
Oženil jsem se s tak sobeckou ženskou, která si dělá srandu z důležitosti charity.

So he makes fun of his partner's shirt.
Tak si udělá srandu z parťákovi košile.

I hear you. No one makes fun of Rhino.
Nikdo si nebude dělat srandu z Rhina.

Hank makes fun of my degree in cosmetology.
Hank si dělá legraci, že chodím do kosmetického kursu.

Because everyone makes fun of me.
Protože si ze mě všichni jen dělají legraci.

Everyone makes fun of me, even the nice kids.
Každý, kdo si dělá legraci ze mě, i pěkné děti.

It is the universe that makes fun of us all.
Je to vesmír, kterej si dělá prdel z nás všech.

Whoever makes fun of the way I look pays the price.
Kdo si dělá srandu z toho jak vypadám zaplatí za to.

The script kind of makes fun of me, huh?
Ten scénář si tak trošku ze mě dělá srandu, že?

Anyone who makes fun of the old man and the Fourth Hokage.
Každej, kdo si dělá srandu ze Čtvrtého nebo ze staříka.

Especially some guy Who makes fun of my banjo♪.
Zvláště někým Kdo si dělá legraci z mýho bendža.

All aboard… makes fun of Polish people and that's just not funny.
Zesměšňuje to Poláky a to vůbec není k smíchu.

What if I go, and everybody makes fun of me again?
Co když tam půjdu a každý si ze mě zase bude dělat legraci?

Nobody makes fun of my partner but me. Quiet down back there.
Ticho tam vzadu, nikdo kromě mě si nebude dělat srandu z mého parťáka.

How come she never makes fun of your clothes?
Proč si nedělá legraci z tvého oblékání?

Lacey makes fun of"Storage Wars." Those people know what they're doing.
Lacey si dělá srandu ze"Storage Wars." Ti lidé vědí, co dělají..

It calls Dragon makes fun of the Phoenix.
Říká se tomu"Drak si dělá srandu z Fénixe.