What is the translation of " MAKES USE " in Czech?

• využívá
• využije

Examples of using Makes use in English and their translations into Czech

A woman's life is in him who makes use of her.
Život ženy je v tom, kdo jí dokáže využít.

The training center also makes use of existing staff for ongoing training.
Tréninkové centrum využívají i stávající pracovníci k průběžným školením.

Like many other Web sites, www. kushmoney. com makes use of log files.
Jako mnoho jiných webových stránek, www. kushmoney. com využívá log souborů.

The design makes use of natural materials such as stone, wood and paper.
V designu je využito přírodních materiálů jako je kámen, dřevo a papír.

One of the easiest techniques makes use of cell phone GPS.
Jedna z nejjednodušších technik je využít GPS mobilního telefonu.

The decoration makes use of printings burnouts, hand-made drawings and other technologies.
K dekoraci se využívají vypalovací obtisky, ruční malba a další technologie.

The character of separate sites differs in terms of function and the social group that makes use of it.
Charakter různých míst se liší, pokud jde o funkce a sociální skupiny, která využívá ji.

It incorporates our own codes, and makes use of renowned open source libraries.
Zahrnuje naše vlastní kódy a využívá renomovaných knihoven s otevřeným kódem.

ChargeLine makes use of parking time- in car parks, while shopping, at restaurants, hotels and cinemas.
ChargeLine využívá doby parkování- v parkovištích aut při nákupu, v restauracích, hotelech a kinech.

The game is very similar to badminton, but makes use of wooden paddles instead of cord rackets.
Hra je velmi podobná badminton, ale využije dřevěná pádla místo kabel rakety.

This website makes use of external services including Google Maps and e-mail notifications.
Na tomto portálu jsou využívány externí služby- mapy Google a zasílání notifikačních e-mailů.

Our palletisation software is an advanced camera-based solution that makes use of our patented ImageID vision technology.
Náš paletizační software je pokročilé kamerové řešení, které využívá naši patentovanou technologii ImageID Vision.

The legal practice often makes use of the non-mandatory character of the Convention and excludes the application of the Convention on the sale contracts.
Praxe její dispozitivnosti ráda a často využívá a dopad úmluvy na kupní smlouvy s mezinárodním prvkem často vylučuje.

A framework programme with action-oriented and clear objectives and deadlines is needed, one that makes use of effective monitoring and evaluation mechanisms.
Je třeba vytvořit rámcový program s akčně zaměřenými a jasnými cíli a lhůtami, plán, který využije účinných mechanismů sledování a hodnocení.

Reconstruction of photographs makes use of the viewer's naiveté in order to draw him/her into a new"reality.
Rekonstrukce fotografie využije naivity diváka, aby jej vtáhla do nové„skutečnosti.

She is working on an expansive set of hangable assemblages, in which she, similar to artists associated with arte povera, makes use of the poorest materials, found in her nearby surroundings.
Pracuje na rozsáhlém souboru závěsných asambláží, v nichž podobně jako umělci spjatí s arte povera využívá nejchudší materiál, který nalézá ve svém okolí.

NCH Europe, like many websites, makes use of cookies that track usage of our website if your browser settings allow it.
NCH Europe, stejně jako mnoho webových stránek, využívá cookies, které sledují využití našich webových stránek pokud to Vaše nastavení prohlížeče dovolí.

In Kopřiva's work, the precise creation of artefacts often balances on the knife edge of a designer's notion of a used product, or resembles or actually makes use of existing systems and products.
Precizní zpracování artefaktů u Kopřivy často balancuje na hraně designérského pojetí užitého výrobku nebo napodobuje či přímo využívá stávající systémy a produkty.

Drying in the Fluid Bed Dryer TG 200 makes use of the fluidized bed process, a technique similar to the one used in large industrial dryers.
Sušení ve fluidní sušičce využívá fluidní proces, techniku podobnou té, která se používá ve velkých průmyslových sušárnách.

Takeda makes use of Google Analytics which is a web analytics tool that helps website owners understand how visitors engage with their website.
Takeda využívá službu Google Analytics, která je nástrojem pro webové analýzy a pomáhá majitelům webových stránek pochopit, jak se návštěvníci chovají na jejich webových stránkách.

The serial JBUS protocol is the subset of the Modbus RTU protocol communication messages that makes use mostly the Modbus protocol messages for reading/writing data messages of 1-8,11-12,15-17 types are supported.
Sériový protokol JBUS je podmnožina komunikačních zpráv protokolu Modbus RTU, která využívá nejčastěji používané zprávy protokolu Modbus typu čtení/zápis dat jsou podporované zprávy typu 1-8,11-12,15-17.

To these ends it makes use of its own experimental data, as well as deeper knowledge from the fields of biochemistry, biophysics, molecular biology, and genetics.
K tomu účelu využívá kromě svých vlastních experimentálních dat i hlubší poznatky z biochemie, biofyziky, molekulární biologie a genetiky.

Recommended ON" mode In"Recommended ON" operation mode, the Daikin Altherma system makes use of photovoltaic energy for space heating/cooling and/or domestic hot water production(i.e. energy buffering), minimising the power injection into the grid.
Režim"Doporučeno ZAPNUTÍ" V provozním režimu"Doporučeno ZAPNUTÍ" systém Daikin Altherma využívá fotovoltaickou energii k prostorovému vytápění/ chlazení a/nebo ohřevu teplé užitkové vody(tj. využití zásob energie), a minimalizuje tak vracení energie do sítě.

The self-sufficient device makes use of solar power to communicate Z-Wave signals back to the controller, thereby providing the convenience of being installed anywhere.
Samostatné zařízení využívá solární energii na komunikaci se Z-Wave kontrolérem, to umožňuje zařízení nainstalovat téměř kdekoliv.

Firstly, the role of Member States: the report makes use of the wealth of figures and statistics on irregularities by Member States, and their financial impact.
Za prvé, úloha členských států: zpráva využívá množství údajů a statistik nesrovnalostí ze strany členských států a jejich finančního dopadu.

The basic plastic double-jacketed tank makes use of characteristics of plastic(low weight, waterproof, chemical resistance) and at the same time acts as the carrier for the reinforcement of the future concrete lining between the jackets.
Základní plastová dvouplášťová nádrž využívá vlastností plastů- lehkost, vodotěsnost, chemickou odolnost, a současně je i nosičem pro armaturu budoucí betonové výstelky v meziplášti.

In order to find the best solution for every customer's wishes and to achieve premium results, MASTERTENT makes use of three different printing techniques: sublimation printing for especially large graphics and full-surface printing, thermal transfer printing for smaller logos and screen printing for simple logos in larger quantities.
S cílem nalézt nejlepší řešení pro přání každého zákazníka a dosáhnout prémiové kvality, MASTERTENT využívá tří různých tiskařských technik: tisk sublimace pro velkou grafiku a potisk celých ploch, termotransfer pro menší loga a sítotisk pro jednoduchá loga ve větším množství.

The basic plastic double-jacketed tank(sump, pit) makes use of the characteristics of plastic(low weight, waterproof, and chemical resistance) while also serving as the carrier for the reinforcement of the future concrete lining between the jackets.
Základní plastová dvouplášťová nádrž(jímka, žumpa) využívá vlastnosti plastů- lehkost, vodotěsnost, chemickou odolnost a současně je i nosičem pro armaturu budoucí betonové výstelky v meziplášti.

The problem is the president of the country, who makes use of methods known from the Soviet Union of several decades ago- what President Lukashenko offers us is a singular journey into the past.
Problémem je prezident země, který využívá postupy známé ze Sovětského svazu před několika desítkami let- to, co nám prezident Lukašenko nabízí, je osobitá cesta do minulosti.

The team also try and make use of some of the permanent features of the rooftop.
Tým na střeše také zkouší a využívá některých stálých vlastností prostředí.