What is the translation of " MAKING A CHANGE " in Czech?

• dělám změnu
• bys udělal změnu

Examples of using Making a change in English and their translations into Czech

I will be making a change.
Budu dělat změny.

Will you at least think about the idea of making a change?
Hodláš někdy pomyslet na to, že bys udělal změnu?

I will be making a change.
Hodlám udělat změnu.

Will you at least think about the idea of making a change?
Budeš někdy myslet na to, že bys udělal změnu?

But I am making a change. Okay.
Ale půjde o změnu.- Dobře.

Today's phone-in is all about making a change.
Dnešní telefonáty jsou o změnách.

You making a change… or just retiring?
Chceš změnu, nebo jdeš do důchodu?

I'm thinking about making a change.
Přemýšlím o změně.

I'm just… making a change in my life is what it is.
Já jen… Dělám změnu ve svém životě.

We were discussing making a change.
Mluvil jsme o změně.

I'm just… making a change in my life is what it is, and I'm.
Dělám změnu ve svém životě Já jen.

他只是想转变生活方式 Just to be clear, he's making a change in his life.
Nebyl propuštěn. Aby bylo jasno, dělá změnu ve svém životě.

I'm just… making a change in my life is what it is, and I'm.
Já jen… Dělám změnu ve svém životě Buď jak buď a dostal.

Like I said in my e-mail, I'm just exploring the idea of making a change.
Jak jsem psala v mailu, zrovna si pohrávám s myšlenkou o změně.

Just to be clear, he's making a change in his life. He wasn't fired.
Nebyl propuštěn. Aby bylo jasno, dělá změnu ve svém životě.

A change in this regime would necessarily mean making a change to the EPC.
Změna tohoto režimu by nutně znamenala změnu EPÚ.

It's really hard, and I should have brought it up ages ago… but Sookie and I are thinking of making a change.
Je to vážně těžký a měla jsem to říct dávno předtím… ale Sookie a já pomýšlíme na změnu.

We only go around this world once, so if ever you're thinking of making a change.
Na světě jsme jenom jednou, takže jestli jsi jen pomyslel na změnu.

Dante Valerio's taking the temperature of the other board members about making a change.
Dante Valerio sonduje u ostatních členů rady, co si myslí o změně.

What we are putting to the test right now is the inefficiency of not having binding targets and, using the step-by-step method, we are putting off making a change until the future.
To, co právě teď podrobujeme zkoušce, je neefektivnost toho, že nemáme závazné cíle, a s využitím metody krok za krokem odkládáme provedení změny do budoucna.

If I have to make a change, I will do it.
Jestli musím udělat změnu, udělám ji.

I just wanna make a change, okay?
Chci udělat změnu, ano?

Makes a change from you doing it!
Dělá změnu z vás to dělá!.

Make a change in the current administration.
Udělat změnu se současnou vládou.

Make a change, nothing strange people, people we are the same.
Udělat změnu, nic divnýho, lidi, lidi jsme stejný.

I really think I can make a change.
Myslím, že opravdu můžu udělat změnu.

But, uh, we gotta make a change.
Ale, uh, musíme udělat změnu.

I said,"Okay, I think, you know, you should make a change.
Povídám"Dobře, myslím, že bys měl udělat změnu.

Do you remember what I said about having to make a change at work?
Vzpomínáte si na co já jsem řekl o muset udělat změnu v práci?

Not like me and that's why I had to make a change.
Ne jako já a proto jsem musel udělat změnu.