What is the translation of " MAY POSE " in Czech?

• může představovat
• může znamenat
• možná představují

Examples of using May pose in English and their translations into Czech

Loud music may pose a similar threat.
Hlučná hudba přitom může představovat podobnou zátěž.

I must admit, you do have a knack for identifying people who may pose a threat.
Musím uznat, že máte čuch na to poznat lidi, kteří možná představují hrozbu.

He may pose a grave danger to himself and others.
Mohl by představovat vážné nebezpečí pro sebe i ostatní.

Into a species that may pose a threat to us.
Vyvinout v druh, který by pro nás mohl představovat hrozbu.

Manufacturers are required to identify all risks that may pose a toy.
Výrobci jsou povinni zjišťovat všechna rizika, které může hračka představovat.

The Red Angel may pose a threat to Kaminars Great Balance.
Rudý anděl by mohl narušit Velkou rovnováhu na Kaminaru.

Is there a standby option for extra-crazy people who very well may pose a threat to others?
Není nějaká záložní možnost pro extra šílený lidi co by mohli představovat hrozbu pro svý okolí?

For identifying people who may pose a threat. I must admit, you do have a knack.
Musím uznat, že máte čuch na to poznat lidi, kteří možná představují hrozbu.

But that does not change the fact that they may one day evolve into a species that may pose a threat to us.
Ale to nic nemění na tom, že se jednoho dne mohou vyvinout v druh, který by pro nás mohl představovat hrozbu.

Using other accessory may pose danger for the user.
Použití jiného příslušenství může představovat nebezpečí pro obsluhu.

They may pose a threat to the user and pose a risk of damage to the appliance.
Mohou představovat nebezpečí pro uživatele a způsobovat riziko poškození spotřebiče.

While the country's fi scal position is good, future pension expenditure may pose a challenge for public fi nances.
Fiskální situace ČR je dobrá, problém pro veřejné fi nance ale mohou představovat budoucí výdaje na důchody.

Analysis of the data may pose some risk if you are not an expert in statistics.
Analýza dat může představovat určité riziko, pokud nejste odborník na statistiku.

However, problems arising from the implementation of these solutions at Member State level may pose a threat to their effectiveness.
Nicméně problémy vyplývající z provádění těchto řešení na úrovni členských států mohou představovat hrozbu pro jejich účinnost.

Stabilisers and REACH The coming into force of the REACH regulation may pose some concerns for the future of PVC recycling, linked to the difficulties to identify all historical additives ever used in inhomogeneous post-consumer waste streams.
Stabilizátory a REACH Uplatnění regulace REACH může vyvolat některé obavy ohledně budoucí recyklace PVC svázané s obtížemi identifikovat všechna historicky užívaná aditiva, která se mohou vyskytnout v nehomogenním odpadu PVC.

Its relevance does not appear to be well established on the ground, and we feel that maintaining this separation after 2013 may pose a problem.
Vhodnost tohoto oddělení zřejmě není dobře odůvodněna a máme dojem, že zachování tohoto oddělení po roce 2013 může představovat problém.

These are the oil extractions from bituminous shale, which may pose a hazard to the environment and the local communities in the area, as well as the lack of reciprocity in the case of compulsory visa requirements for Bulgarian, Romanian and Czech citizens.
Je to těžba ropy z živičné břidlice, která může představovat riziko pro životní prostředí a místní společenství v této oblasti, a dále nedostatečná vzájemnost v případě povinných víz pro občany Bulharska, Rumunska a České republiky.

Earth Dome Chief of Staff Bill Harris announced that a new alien race, only recently detected may pose a significant threat to planetary security.
Náčelník generálního štábu Bill Harris dnes oznámil že nová mimozemská rasa, která se objevila nedávno může znamenat vážné ohrožení planety.

People who use chemicals will no longer have to become familiar with several different systems in order to know what level of threat a chemical may pose.
Osoby, které pracují s chemickými látkami, se už nadále nebudou muset seznamovat s několika odlišnými systémy, aby dokázaly určit, jakou úroveň rizika může určitá chemikálie představovat.

However, this new system, which I understand has been established to prevent fraud, may pose a particular problem for producers from another country who have invested in Romania and who therefore have VAT expenditure in a different country that cannot be offset against VAT income in Romania because they have no VAT income.
Nicméně tento nový systém, který jak chápu, byl vytvořen, aby zabránil podvodům, může přinést konkrétní potíže výrobcům z jiné země, kteří investovali v Rumunsku, a mají tedy výdaje za DPH, které si nemohou odpočítat od DPH, které vyberou v Rumunsku, protože žádné nevyberou.

Which of these Titans are here to threaten us Monarch is uniquely prepared to determine and which of these Titans are here to protect us. And while some may pose a threat.
A kteří nás chrání. Monarch je unikátně připraven rozlišit, kteří Titáni nás ohrožují A někteří představují hrozbu.

There is a danger that decommissioning the nuclear power plants will be delayed through lack of financial resources and this may pose a threat to the environment and human health.
Je nebezpečí, že vyřazování jaderných elektráren z provozu bude zpožděno kvůli nedostatku finančních prostředků, a to může znamenat ohrožení životního prostředí a lidského zdraví.

A key motivation for developing REACH was to fill information gaps for the large number of substances already in use in the EU, as for many such substances there was inadequate information on their hazardous properties and the risks their use may pose.
Klíčovým podnětem pro vypracování nařízení REACH byla potřeba doplnit chybějící informace o velkém počtu látek, které se již v EU používaly, neboť u mnoha z těchto látek nebyly k dispozici dostatečné informace o jejich nebezpečných vlastnostech a o rizicích, která mohou jejich použití představovat.

But a recent finding in the outer Solar System may shed more light on whether Nemesis really exists, and the kind of threat it may pose to life on Earth.
Ale nedávný nález u vnější Sluneční soustavy může vrhnout více světla na to, zda opravdu Nemesis existuje a jaký druh ohrožení může představovat pro život na Zemi.

Uniforms might pose questions I don't want asked.
Uniformy by mohly vyvolat otázky. Nechci na ně odpovídat.

To the danger, however inadvertent, that creature might pose to our crew?
Na nebezpečí, i když neodvratné, které by to stvoření mohlo znamenat pro nás?

Therefore, they check the customer and accounts against the UNSCR lists and a(self-developed) list of countries that might pose a higher risk.
Proto prověřují, zda se nevyskytují na seznamech vydaných na základě Rezoluce Rady bezpečnosti OSN a na(jimi vytvořených) seznamech zemí, které mohou představovat zvýšené riziko.

Might pose a credible threat to our national security. but we're concerned that these… anomalies, Officially, we have downplayed their significance to the public.
Že by tyto anomálie mohly představovat hrozbu pro národní bezpečnost. Pro veřejnost celou věc bagatelizujeme, ale obáváme se.

I cannot think of any explanation as to why such files might pose a threat to public order in modern-day Russia.
Nenapadá mě žádné vysvětlení, jak by tyto složky mohly představovat hrozbu pro veřejný pořádek v moderním Rusku.

In the context of their customer acceptance policy, some financial institutions check the customer against the UNSCR lists and a(selfdeveloped) list of countries that might pose a higher risk.
Proto některé finanční instituce v rámci své politiky přijímání zákazníků prověřují, zda se zákazník vyskytuje na seznamech vydaných na základě Rezoluce Rady bezpečnosti OSN a na(jimi vytvořených) seznamech zemí, které mohou představovat zvýšené riziko.