What is the translation of " MAY POSE " in German?

• darstellen können
• ausgehen kann
• darstellen kann

Examples of using May pose in English and their translations into German

Spices and herbs: Ingredients which may pose a health risk.
Gewürze und Kräuter: Zutaten, die ein gesundheitliches Risiko bergen k….

I underline that the proposed values for quality standards already reflect the risk to the marine ecosystem that these substances may pose.
Ich möchte hervorheben, dass in den vorgeschlagenen Grenzwerten für die Qualitätsnormen bereits das Risiko berücksichtigt wurde, das diese Stoffe für das Meeresökosystem darstellen können.

There it forms a breeding ground for bacteria which may pose a serious health hazard.
Diese bildet dadurch einen Nährboden für Bakterien, die ein ernsthaftes Gesundheitsrisiko darstellen können.

The financial institutions that may pose a systemic risk shall be subject to strengthened supervision, and where necessary, the recovery and resolution procedures referred to in Article 25.
Finanzinstitute, von denen ein Systemrisiko ausgehen könnte, sind Gegenstand einer verschärften Aufsicht und, sofern erforderlich, der in Artikel 25 genannten Sanierungs- und Abwicklungspläne.

Children cannot recognize the hazards that this product may pose.
Kinder erkennen nicht die Gefahr, die von diesem Produkt ausgehen kann.

Zerosum0x0 has not yet published its module for Metasploit due to the threat it may pose to a huge number of systems that have not been updated yet.
Zerosum0x0 hat sich noch kein Modul für Metasploit veröffentlicht aufgrund der Bedrohung, die es zu einer großen Anzahl von Systemen darstellen können, die noch nicht aktualisiert wurden.

Aberrations that may pose a problem in telephoto lenses are comprising suppressed through the use of four ED glass elements(ED(Extra-low Dispersion)) and two super-aspheric glass elements.
Abbildungsfehler, die bei Teleobjektiven ein Problem darstellen können, werden umfassend durch den Einsatz von vier ED-Glaselementen(ED(Extra-low Dispersion)) und zwei super-asphärischen Glaselementen unterdrückt.

A voltage mismatch can cause equipment damage and may pose a.
Eine falsche Spannung kann zu Schäden am Gerät führen und Brandgefahr verursachen.

Swine brucellosis is another disease not included in the current list, which may pose the same type of problems for trade, and is endemic in Portugal and the Mediterranean basin.
Die Schweinebrucellose, die in der von der Kommission vorgeschlagenen Liste nicht genannt ist, ist eine Seuche, die den Handel vor die gleichen Probleme stellen kann, da sie im Mittelmeerraum endemisch ist.

The purpose of the meeting is to evaluate the risk that migratory birds may pose for the EU.
Zweck dieser Sitzung ist es, zu bewerten, welches Risiko die Zugvögel für die EU darstellen können.

The precise effects and implications off these changes, which may pose problems at the time of the enforcement of an arbitral award before certain State courts, still remain to be seen in practice.
Die genauen Auswirkungen und Folgen aus diesen Veränderungen, welche Probleme zum Zeitpunkt der Vollstreckung eines Schiedsspruchs vor bestimmten staatlichen Gerichten darstellen kann, nach wie vor in der Praxis gesehen werden.

The sensor and transmitter include small parts that may pose a choking hazard.
Sensor und Sender umfassen kleine Teile, die ein Erstickungsrisiko darstellen können.

You are responsible for identifying and raising any such activity or relationship that may pose an apparent or potential conflict of interest and to evaluate with your manager and your Compliance Officer the possible conflicts that could result.
Sie sind dafür verantwortlich, Aktivitäten oder Beziehungen festzustellen und zur Sprache zu bringen, die einen anscheinenden oder potenziellen Interessenkonflikt darstellen können, und zusammen mit Ihrem Manager und Compliance Officer die möglichen Konflikte zu beurteilen, die dadurch entstehen könnten..

This may be a checkbox or a slider. You will be warned that enabling this may pose a risk.
Das könnte ein Kästchen oder ein Schieber sein, Du wirst gewarnt, dass Einschalten ein Risiko darstellen könnte.

In fact, although occupational exposure to massive levels of white asbestos may pose some risk, as indeed does exposure to any dust at high levels, even the UK's own risk-averse Health and Safety Executive concedes that there is a negligible risk from exposure to products made from white asbestos.
Obwohl die berufsbedingte Exposition gegenüber hohen Mengen an weißem Asbest ebenso ein Gesundheitsrisiko darstellen kann wie die Exposition gegenüber hohen Konzentrationen von Asbeststaub, wird selbst vom Amt für Gesundheit und Sicherheit im Vereinigten Königreich, das bestrebt ist, jedes Risiko zu vermeiden, eingeräumt, dass die Exposition gegenüber Erzeugnissen aus weißem Asbest unbedeutend ist.

Evidence is also accruing to suggest that changes in ozone concentrations may pose even greater threats.
Auch mehren sich die Hinweise, daß Veränderungen der Ozonkonzentrationen eine sogar noch größere Bedrohung darstellen dürften.

Where the constitutional principles of, or final judicial decisions binding upon, the requested State may pose an impediment to fulfilment of its obligation to extradite, and resolution of the matter is not provided for in this Agreement or the applicable bilateral treaty, consultations shall take place between the requested and requesting States.
In denen die Verfassungsgrundsätze des ersuchten Staates oder die für diesen verbindlichen endgültigen richterlichen Entscheidungen ein Hindernis für die Erfuellung seiner Auslieferungspflicht darstellen können und dieses Abkommen oder der geltende bilaterale Vertrag keine Regelung dieser Angelegenheit vorsehen, konsultieren sich der ersuchte und der ersuchende Staat.

Certain VOCs(volatile organic compounds) released into the atmosphere may pose a threat to both air and water quality.
Einige in die Atmosphäre gestoßene VOC(Volatile Organic Compound flüchtige organische Verbindung) stellen möglicherweise eine Gefahr für die Luft- und Wasserqualität dar.

Parts or equipment that may pose a serious risk to the correct functioning of systems that are essential for the safety of the vehicle or for its environmental performance shall not be placed on the market or entered into service and shall be prohibited, unless they have been authorised by an approval authority in accordance with Article 56(1) and 4.
Teile oder Ausrüstungen, von denen eine ernste Gefahr für das einwandfreie Funktionieren von Systemen ausgehen kann, die für die Sicherheit des Fahrzeugs oder für seine Umweltverträglichkeit von wesentlicher Bedeutung sind, dürfen nicht in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen werden und müssen verboten werden, es sei denn, für sie wurde von einer Genehmigungsbehörde eine Autorisierung gemäß Artikel 56 Absätze 1 und 4 erteilt.

In some rooms, sinks and tubs sit in the main guest room, which may pose a privacy issue for certain guests.
In einigen Zimmern, Waschbecken und Badewannen sitzen im Hauptgästezimmer, die ein Datenschutzproblem für bestimmte Personen darstellen können.

Systems, components or separate technical units that may pose a significant risk to the correct functioning of systems that are essential for the safety of the vehicle or for its environmental performance may not be sold, registered or enter into service shall be prohibited unless they have been authorised by an approval authority in accordance with paragraph 4 and Article 53(1) and 2.
Systeme, Bauteile oder selbstständige technische Einheiten, von denen ein erhebliches Risiko für das einwandfreie Funktionieren von Systemen ausgehen kann, die für die Sicherheit des Fahrzeugs oder für seine Umweltverträglichkeit von wesentlicher Bedeutung sind, dürfen nicht verkauft, zugelassen oder in Betrieb genommen werden, es sei denn, für sie wurde von einer Genehmigungsbehörde eine Autorisierung gemäß Absatz 4 und Artikel 53 Absätze 1 und 2 erteilt.

Endpoint Management device and app policies address many situations that may pose a security risk, such as the following.
Die Geräte- und App-Richtlinien von Endpoint Management berücksichtigen zahlreiche Situationen, die ein Sicherheitsrisiko darstellen können. Dazu gehören beispielsweise.

However, financial institutions are a special case, because of the particular challenges faced in ensuring effective risk management and the systemic risks they may pose to the financial system.
Finanzinstituten kommt aber eine besondere Rolle zu, da sie sich bei der Gewährleistung eines wirksamen Risikomanagements besonderen Herausforderungen gegenüber sehen und sie für das Finanzsystem systemische Risiken aufwerfen können.

The Commission proposes a positive measure whereby Member States can penalise a driver found to have committed an infringement against the Regulation's provisions in a different Member State on the basis that, on the one hand, a driver who has previously breached the rules may pose a road safety risk in the Member State where he has been apprehended, and on the other hand, that the internal market should also be a single uncompartmentalised area as far as infringements against the common rules are concerned.
Die Kommission schlägt eine positive Maßnahme vor, nach der die Mitgliedstaaten einen Verstoß gegen die Bestimmungen der Verordnung ahnden können, den ein Fahrer in einem anderen Mitgliedstaat begangen hat, weil der eines Verstoßes schuldige Fahrer, in dem Mitgliedstaat, in dem er überführt wurde, ein Risiko für die Straßenverkehrssicherheit darstellen kann und weil außerdem der Binnenmarkt in Bezug auf die gemeinsamen Regeln ein einheitlicher, nicht fragmentierter Raum sein sollte.

A major goal of emerging infectious disease research is to acquire the ability to predict when, where and under what conditions new infectious agents will emerge, and to evaluate the risk they may pose for public health.
Ein wichtiges Ziel in der Erforschung neu auftretender Infektionskrankheiten ist es vorherzusagen, wann, wo und unter welchen Bedingungen entsprechende Erreger auftauchen und welches Risiko sie für die öffentliche Gesundheit darstellen können.

Do not allow children or pets to play with the motor unit, the adapter or accessories, as these parts may pose a choking or strangulation danger.
Lassen Sie Kinder oder Haustiere nicht mit der Motoreinheit, dem Adapter oder den Zubehörteilen spielen, da diese Teile eine Erstickungsoder Strangulationsgefahr darstellen können.

The EEA CC will not go into discussing the renegotiation of the Agreement or alternative solutions, nor will it discuss the potential challenges that Iceland's possible accession to the EU may pose to the EEA Agreement.
Der BA-EWR wird dabei weder auf die Möglichkeit einer Neuverhandlung des Abkommens oder auf alternative Lösungen eingehen, noch wird er die möglichen Herausforderungen untersuchen, vor die ein etwaiger EU-Beitritt Islands das EWR-Abkommen stellen könnte.

Nevertheless, the Commission does not exclude the possibility of adopting additional restrictions for particular substances and applications that may pose specific risks in the waste stage.
Dennoch behält sich die Kommission die Möglichkeit vor, zusätzliche Beschränkungen für bestimmte Stoffe und Anwendungen zu erlassen, die in der Abfallphase ein besonderes Risiko darstellen können.

It is necessary to impose constraints on the composition of the CO2 stream that are consistent with the primary purpose of geological storage, which is to isolate CO2 emissions from the atmosphere, and that are based on the risks that contamination may pose to the safety and security of the transport and storage network.
Für die Zusammensetzung des CO2-Stroms müssen Beschränkungen gelten, die mit dem Hauptzweck der geologischen Speicherung- der Isolierung der CO2-Emissionen aus der Luft- vereinbar sind und auf den Risiken beruhen, die eine Verunreinigung für die Sicherheit des Transport- und Speichernetzes darstellen kann.

Above all, there is Article 16a on non-derogation, which in paragraph 1 maintains all grounds for refusal relating to a matter not governed by this agreement available under a bilateral extradition treaty in force and which in paragraph 2 calls for consultation where the constitutional principles of the requested state may pose impediments to the fulfilment of its obligation to extradite.
Vor allem gibt es Artikel 16a über die Nichtabweichung, der in Absatz 1 auf die Geltendmachung von Gründen für die Ablehnung eines Ersuchens aufgrund eines Umstands verweist, der nicht durch dieses Abkommen geregelt ist, sich jedoch aus einem geltenden bilateralen Auslieferungsvertrag ergibt, und der in Absatz 2 Konsultationen für Fälle vorsieht, in denen'Verfassungsgrundsätze des ersuchten Staats ein Hindernis für die Erfüllung seiner Auslieferungspflicht darstellen können.

How to use "may pose" in an English sentence

However, nontraditional careers may pose challenges.

They may pose greater health risks.

This may pose difficulties unless addressed.

May pose problems for elderly people.

Visceral fat may pose inner dangers.

Also, health may pose minor problems.

Only palmoplantar sites may pose problems.

This may pose serious health problems.

Skinny jeans may pose health hazard?

Each proposition may pose different questions.

How to use "ausgehen kann" in a German sentence

Nur von mir allein ausgehen kann ich da nicht unbedingt.

Davon ausgehen kann er aber nicht, das wäre reichlich naiv.

Davon ausgehen kann ich, wenn die Umstände passen.

Lapp: Von ausgehen kann bei uns nicht die Rede sein.

Ausgehen kann man auch in der Kleinstadt.

Kann davon ausgehen kann das girokonto zutrifft.

Als Highlight fürs Ausgehen kann dieses Accessoire richtig gut wirken.

Wie sowas ausgehen kann sieht man dann im DLC Ruhmeserben.

Ausgehen kann so davon man agenturen dass finkenstein.

Obwohl es nicht ausgehen kann so einfach sein.