Examples of using Microstructure in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cartilaginous microstructure is porous.
Jeho chrupavčitá mikrostruktura je velmi porézní.Austenitic, ferritic, andmartensitic phase microstructure.
His cartiIaginous microstructure is extremely porous.
Jeho chrupavčitá mikrostruktura je velmi porézní.White etching areas around cracks are 10 to 50% harder than the surrounding unaffected microstructure.
Bíle naleptané oblasti kolem trhlin jsou o 10-50% tvrdší než okolní nepostižená mikrostruktura.They have got the microstructure consistent with the material found in the production of car seats.
Jeho mikrostruktura odpovídá materiálu, který se používá na autosedadla.After the shake-down, the major part of the bearing life starts andis characterized by gradual changes in the microstructure 8.
Sesednutím začíná běžet hlavní část trvanlivosti ložiska,pro níž jsou charakteristické postupné změny mikrostruktury 8.Complex microstructures can be created by controlled positioning of the focused laser beam within the monomer solution.
Pohybem ohniska laserového svazku v monomeru lze vytvářet i velmi komplikované mikrostruktury.The material of the bags has a specially developed microstructure, which ensures that the goods are vacuumed faster and welded better.
Materiál sáčků má speciálně vyvinutou mikrostrukturu, která zajišťuje, aby vakuování proběhlo rychleji a zavaření lépe.The microstructure of the bearings is tempered martensite with retained austenite up to 7%(volume) and hardness of 62 HRC.
Mikrostruktura ložiska je tvořena kaleným martenzitem se zbytkovým austenitem v množství až sedmi% obj.The bag material has a specially developed microstructure, which ensures that the goods are vacuumed faster and welded better.
Materiál sáčků má speciální mikrostrukturu, jejíž zásluhou probíhá vakuování rychleji a zavařování lépe.A set of nine large machines in Hot Cells will be used to produce the test specimens and its mechnical andcorrosion testing and to study the microstructure of highly irradiated materials.
Soubor devíti velkých strojů bude v HK sloužit k výrobě zkušebních těles, jejich mechanickému akoroznímu testování a ke studiu mikrostruktury vysoce ozářených materiálů.Minute and second microstructure of a programming scheme, commercial breaks, on-air promotions, adverstisement, sponsoring.
Minutová a vteřinová mikrostruktura programového schématu, komerční breaky, on-air promotion, reklama, sponzoring, reklama ve veřejném zájmu.CVŘ experts have tried a new methodology for preparing and evaluating the microstructure of thin concrete samples after gamma irradiation.
Odborníci v CVŘ vyzkoušeli novou metodiku přípravy a hodnocení mikrostruktury tenkých vzorků betonu po gama ozařování.However, the microstructure of these white etching areas is not very different in crystal structure than the white etching areas that are observed in premature failures.
Mikrostruktura těchto bíle naleptaných oblastí se však výrazně neliší z hlediska krystalické struktury od bíle naleptaných oblastí zjištěných v ložiskách, která předčasně selhala.In particular, it concerns testing of the mechanical properties of materials, their microstructure description, as well as the development of novel methods of fusion welding of these materials.
Jedná se především o provádění mechanických zkoušek či popisu mikrostruktury, ale zároveň i o vývoj nových metod tavného svařování těchto materiálů.The method used in both these cases is homogenisation of heterogeneous distortable structures with description of the interactions between the solid phase andbiological fluids in the microstructure.
V obou těchto případech se využívá metody homogenizace heterogenních deformovatelných struktur s popisem interakcí mezi pevnou a fází abiologickými tekutinami v mikrostruktuře.The superior cleanliness and fine-grain microstructure allow for critical operations such as punching, shearing and stamping in as-rolled condition.
Vynikající čistota a jemnozrnná mikrostruktura umožňují kritické operace, jako je děrování, stříhání a ražení oceli ve stavu po válcování as rolled.Knowledge of the requirements for utility properties of structural materials, knowledge of relationships between the chemical constitution of the material,its production technology and processing, microstructure and properties.
Znalost požadavků na užitné vlastnosti konstrukčních materiálů, znalosti vztahů mezi chemickou konstitucí materiálu,technologií jeho výroby a zpracování, mikrostrukturou a jeho vlastnostmi.Unibar GF, Unibar GFP andUnibar GFMV offer a microstructure of interdendritic graphite in a ferritic matrix and are often used to replace traditional sand castings.
Unibar GF, Unibar GFP aUnibar GFMV nabízejí mikrostrukturu interdendritického grafitu ve feritické matrici a často se používají jako náhrada tradičních pískových odlitků.Our services cover the comprehensive design and implementation of surveillance programs and irradiation experiments,including subsequent analyses of material degradation and microstructure assessment of irradiated materials.
Portfolio našich služeb zahrnuje komplexní návrhy a realizace svědečných programů a ozařovacích experimentů,včetně následných analýz degradace materiálů a hodnocení mikrostruktury ozářených materiálů.Relationship between anisotropy of magnetic susceptibility(AMS) and microstructure will be studied in natural and analogue shear zones and compared with numerical modelling.
Vztah mezi anizotropií magnetické susceptibility(AMS) a deformační mikrostrukturou studujeme v přírodních strižných zónách a srovnáváme s analogovým a numerickým modelováním.Today, ESI 's ProCAST allows for a full coupling of thermal-flow-stress analyses and evaluations of all casting processes, for all castable alloys, including defect detection, residual stresses,part distortion, microstructure and mechanical properties prediction.
Dnes umožňuje ProCAST evaluaci slévárenských procesů pro všechny slévatelné slitiny, včetně detekce defektů, reziduálního stresu, částečné deformace,predikce mikrostruktury a mechanických vlastností.Therefore attention is also focused on the study of these films from the point of view of their microstructure stabilization and influence of precious metals on the electrical resistance, reactivity and photoactivity.
Proto je pozornost také soustředěna na studium těchto vrstev z hlediska stabilizace jejich mikrostruktury a vlivu vzácných kovů na elektrický odpor, reaktivitu a fotoaktivitu.More specifically, main research topics are:(a) structural studies in orogenic belts,(b) crust andmantle interactions and large-scale tectonic processes,(c) microstructures, textures, deformation mechanisms and rheology of deformed rocks.
Hlavními tématy výzkumu jsou zejména: a strukturní studie orogenních pásů, b interakce kůry a pláště atektonické procesy ve velkém měřítku, c mikrostruktury, textury, deformační mechanismy a reologie deformovaných hornin.In cold metal forming applications, the presence of graphite in the microstructure has improved productivity on materials that are prone to producing dust and swarf during the rolling operation such as galvanised coated steel.
U aplikací tváření kovů za studena zlepšila přítomnost grafitu v mikrostruktuře produktivitu materiálů, které jsou náchylné k vytváření prachu a škodí během válcovacího procesu, jakým je například galvanické pozinkování oceli.Thus we will obtain valuable original knowledge about the opto-mechanics of contactless formed tunable photonic microstructures covering photonic crystals and plasmonic nanoantennas placed in weakly damped medium.
Oba přístupy umožní dynamickou změnu uspořádání fotonických struktur, získáme tak cenné a originální poznatky o optomechanice bezkontaktně formovaných laditelných fotonických mikrostrukturách zahrnujících fotonické krystaly a plasmonické nanoantény v slabě tlumeném prostředí.The research of the group Materials with Controlled Microstructure is focused on preparation, characterization and theory of a wide spectrum of structural metallic materials- from single crystals via oriented bi- and tricrystals up to materials with micro- and/or nanocrystalline structure.
Výzkum skupiny Materiálů s řízenou mikrostrukturou je zaměřen na přípravu, charakterizaci a teorii širokého spektra strukturních kovových materiálů- od monokrystalů přes orientované bi-a trikrystaly až po materiály s mikro- či nanokrystalickou strukturou.Based on the exclusive magnetic steering(Magneto-Hydro-Dynamic)at the melting/casting furnace, this manufacturing process produces an extremely fine grain and uniform microstructure, promoting excellent dispersion of the alloy chemical elements for consistency quality and durability.
Na základě jedinečného působení magnetického pole(magneto-hdyro-dynamické)v tavící/ licí peci tento výrobní postup vytváří extrémně jemnou zrnitost a uniformní mikrostrukturu, což přináší vynikající rozptýlení chemických prvků slitiny a vyšší kvalitu konzistence a odolnosti.Not only does the steel have very good corrosion-preventing properties, butit also has a super fine microstructure, making it an excellent material for rolling bearings for those extremely difficult applications;(2) rolling elements made of the highest-quality bearing-grade silicon nitride(Si 3 N 4) and the most stringent SKF defect inspection procedures[10];(3) a cage made of fibre-reinforced PEEK material.
Ocel má nejen neobyčejně dobré protikorozní vlastnosti, aletaké mimořádně jemnou mikrostrukturu, což z ní činí vynikající materiál pro valivá ložiska v extrémně náročných aplikacích;(2) valivá tělesa jsou zhotovena z nitridu křemíku nejvyšší ložiskové kvality(Si 3 N 4) za použití nejnáročnějších defektoskopických postupů SKF.This is obtained on the basis of a detailed knowledge of relations between atomic configuration, microstructure and morphology on one hand and physical and chemical properties of materials on the other hand.
Toho je dosaženo na základě detailního poznání vztahů mezi atomovou strukturou, mikrostrukturou a morfologií na straně jedné a fyzikálními a chemickými vlastnostmi daného materiálu na straně druhé.
