What is the translation of " MIDSTREAM " in Czech?

• půli tratě
• v půli cesty

Examples of using Midstream in English and their translations into Czech

Not midstream.
Ne uprostřed chcaní.

I have changed horses in midstream.
Měním koně uprostřed závodu.

Then midstream, sure enough.
A pak uprostřed, co se nestalo.

Don't change horses in midstream.
Neměňte koně uprostřed závodu.

Kills our clones or stops the transfer process midstream. Worst-case scenario, someone on the other side.
V nejhorším případě někdo na druhé straně zabije našeho klona nebo zastaví přenos před dokončením.

You can't pinch off the dragon midstream.
Drak nemůže zastavit proud.

We're not changing In midstream, hotch.
Koně se nemění uprostřed řeky, Hotchi.

She's frozen, and her heart has stopped beating, so we can't exactly change horses midstream.
Je podchlazená a srdce nebije. Nemůžeme měnit koně uprostřed závodu.

I have changed horses in midstream. Hilliard.
Hilliard. Měním koně uprostřed závodu.

Worst-case scenario, someone on the other side kills our clones or stops the transfer process midstream.
V nejhorším případě někdo na druhé straně zabije našeho klona nebo zastaví přenos před dokončením.

I have changed horses in midstream.
V půli tratě jsem změnil koně.

Never change horses in midstream.
Nikdy neměň koně uprostřed závodu.

Don't go changing horses in midstream.
Neměňte koně uprostřed závodu.

No, no, no, I hate to cut him off midstream.
Ne, nerad ho ruším v přemýšlení.

They gave you a new handler midstream?
Dali ti novej kontakt uprostřed operace?

Hilliard. I have changed horses in midstream.
Hilliard. Měním koně uprostřed závodu.

No, no, no, I hate to cut him off midstream.
Ne, nerad ho ruším uprostřed experimentu.

You don't want to change horses in midstream.
Nechcete přece měnit koně uprostřed závodu.

You don't want to change horses in midstream.
Koně uprostřed závodu. Nechcete přece měnit.

I see no reason to change horses midstream.
Nevidím žádný důvod, proč měnit koně uprostřed dostihů.

No. It's never a good idea to change horses midstream.
Nikdy není dobrý měnit koně v půli cesty. Ne.

It's never a good idea to change horses midstream. No.
Nikdy není dobrý měnit koně v půli cesty. Ne.