What is the translation of " MINIMISES " in Czech?

• minimalizuje
• minimalizujete

Examples of using Minimises in English and their translations into Czech

It minimises the risks.
Tím se snižuje riziko.

Fully confined casing gasket minimises wear.
Zcela zapouzdřená těsnění minimalizují opotřebení.

This grip minimises the effect of kickback and lets you keep the chain saw under control.
Toto drÏení minimalizuje úãinek zpûtného rázu a pomáhá udrÏet motorovou pilu pod kontrolou.

Even application and accurate dosage minimises the risk of turf burning.
Rovnoměrností aplikace a dodržením dávky minimalizujete riziko popálení trávníku.

This minimises the power consumption, because the performance is only drawn when it is really needed.
Díky tomu je snížena spotřeba elektrické energie, neboť výkon je požadován pouze tehdy, když je skutečně potřeba.

The high temperature afterburner minimises the production of noxious waste fumes.
Vysoká teplota přídavného spalování snižuje produkci škodlivých výparů.

Hypersensitive skin needs a special, active skin care routine that minimises skin reactions.
Hypersenzitivní pleť potřebuje speciální, aktivní péči o pleť, která minimalizuje reakce pleti.

Low vibration spindle minimises manual re-work, even with long cutters R4 I/D 9.
Vřeteno s nízkým vibracím minimalizuje manuální přepracování, a to i při dlouhých řezacích nástrojích R4 L/ D 9.

Additionally if an optional gas inlet is specified, the enclosed design minimises gas leakages from the chamber.
Navíc, pokud je zadán volitelný přívod plynu, uzavřená konstrukce minimalizuje únik plynů z komory.

Ultra-hydrating moisturiser minimises damage incurred through the day while actively restoring skin.
Ultrahydratační přípravek minimalizuje škody vzniklé přes den a přitom pleť aktivně regeneruje.

If possible, reduce brightness reduces wear on the LCD panel and minimises power consumption.
Pokud je to možné, provozujte displej se sníženým jasem což snižuje opotřebení LCD panelu a minimalizuje spotřebu energie.

The Handichem solids system minimises energy and water usage while reducing environmental concerns.
Systém aplikace pevných látek Handichem minimalizuje spotřebu energií a vody, a zároveň snižuje rizika vůči životnímu prostředí.

This attachment ensures optimal hair--------------- lifting, relaxes the skin and minimises the pulling sensation of epilation.
Při epilaci zajistí tento nástavec optimální nadzvedávání chloupků, uvolní pokožku a zmírní pocit tahání.

And minimises the heat escaping from her body. The side facing the sun goes dark to absorb the sun's heat, while the other remains light.
Strana na slunci tmavne, aby absorbovala sluneční teplo, a minimalizuje teplo, které utíká z těla. zatímco druhá strana je světlá.

Easy and quick replacement of the disposable cartridge minimises the maintenance expenditure of the desoldering iron.
Jednoduchá a rychlá v mûna jednorázové kartu‰e sniÏuje náklady na údrÏbu pájeãky s odsáváním.

The NIVEKO pool was the obvious choice, as it had so many advantages over a conventional pool: a clean, smooth and durable surface, the option to go for any shape and, thanks to the thermal insulation which minimises heat loss, is also cheaper to run.
NIVEKO bazén byla jedinečná volba, kdy oproti konvenčním bazénům nabízí mnoho výhod: čistý, hladký a odolný povrch, možnost jakéhokoliv tvaru a navíc díky tepelné izolaci, která minimalizuje tepelné ztráty, i nízké provozní náklady.

This wireless solution is not connected to the crane's hydraulics, which minimises the impact of temperature changes on the weighing result.
Bezdrátový vážní link není připojen k hydraulice jeřábu, což minimalizuje vliv teplotních změn na vážní výsledek.

Another taxation policy in the EU that minimises the social contrasts instead of constantly reinforcing them- as the present taxation policy does- would indeed be possible and would be demanded as a matter of urgency.
Jiná daňová politika v EU, taková, která minimalizuje sociální rozdíly, místo aby je prohlubovala- jako to dělá ta současná-, by byla samozřejmě možná a vzhledem ke své naléhavosti i žádoucí.

The tape is wear resistant and features a top layer of anti-slip coating, which minimises the risk of slipping on the tape.
Páska je odolná vůči opotřebení a obsahuje vrchní protiskluzovou vrstvu, která minimalizuje riziko uklouznutí na pásce.

The low co-efficient of linear thermal expansion minimises the thermal deformation caused by changing temperature during the cutting process ensuring high accuracy.
Nízký koeficient tepelné roztažnosti minimalizuje tepelné deformace způsobené změnami teploty okolí a tím zajišťuje vysokou přesnost při obrábění.

The side facing the sun goes dark to absorb the sun's heat, while the other remains light and minimises the heat escaping from her body.
Strana na slunci tmavne, aby absorbovala sluneční teplo, zatímco druhá strana je světlá, a minimalizuje teplo, které utíká z těla.

Following the work safety rules for the machine minimises the risk of a fi re, injury by electrical shock or mechanical injuries.
Dodržováním pravidel pro bezpečnou práci se zařízením minimalizujete riziko vzniku požáru, zasažení elektrickým proudem či mechanických poranění.

While the other remains light… The side facing the sun goes dark to absorb the sun's heat, and minimises the heat escaping from her body.
Strana na slunci tmavne, aby absorbovala sluneční teplo, a minimalizuje teplo, které utíká z těla. zatímco druhá strana je světlá.

Let us hope that the directive produces results very quickly and minimises the number of road fatalities, for that is our main concern and that is what we are seeking to achieve.
Doufejme, že tato směrnice velmi rychle přinese výsledky a sníží počet smrtelných nehod na silnicích, neboť to je naší hlavní starostí a toho chceme dosáhnout.

Ladies and gentlemen, according to documented scientific conclusions nuclear energy is the form of energy that does not produce CO2 and minimises the aggravation of climate change.
Dámy a pánové, podle doložených vědeckých závěrů právě jaderná energie neprodukuje CO2 a minimalizuje zhoršování klimatických změn.

Built-in Optical SteadyShot image stabilisation minimises any blur caused by camera movements during long shutter times.
Zabudovaná optická stabilizace obrazu SteadyShot minimalizuje rozmazání způsobené přípaadným pohybem fotoaparátu během dlouhých časů závěrky.

But national and local authorities also have great responsibilities, for instance, in ensuring that land use planning minimises congestion and unnecessary travel.
Avšak i vnitrostátní a místní orgány mají velkou odpovědnost, například musí zajišťovat, aby územní plánování minimalizovalo dopravní zácpy a zbytečné cesty.

This process reduces phosphate concentration in our waterways and therefore minimises the potential for abnormal algae growth, and the detrimental effect for the aquatic eco-system.
Tento proces snižuje koncentraci fosfátů v našich vodních cestách, a proto minimalizuje možnost abnormálního růstu řas a negativní vliv na vodní ekosystém.

Adaptive Recovery Configuration(ARC) minimises the need for heating or cooling when the program setting was changed and you want to reach a new temperature level.
Adaptivní obnovovací konfigurace(Adaptive Recovery Configuration, ARC) minimalizuje nutnost topení či chlazení, když bylo změněno nastavení programu a chceme dosáhnout nové teploty.

Regular technology upgrades through leasing reduces compatibility issues and minimises costs associated with having multiple generations of equipment.
Pravidelné upgrady technologií formou leasingu snižují potíže s kompatibilitou a minimalizují náklady související s udržováním více generací zařízení.