What is the translation of " MISO " in Czech?

• miso

Examples of using Miso in English and their translations into Czech

I had Miso and fish.
Zašel jsem si na polévku a rybu.

Miso noodle soup, please.
Kořeněnou Nudlovou polévku, prosím.

How about some Miso soup?
Dáš si aspoň nějakou polévku s miso?

Trust me when I tell you this is a man who knows his miso.
Veřte mi, tenhle chlap zná svoje miso.

Never had miso soup before.
Nikdy předtím jsem neměl polévku MISO.

And there's a fish I rather fancy, made with miso.
Dělají zde rybu s miso, kterou shledávám výbornou.

Let's deliver rice and miso to their camp.
Dejme jim rýži a maso ze svého tábora.

I made a miso sauce that I'm not sure if I'm gonna use it.
A miso omáčku, u které nevím, zda ji použiju.

You have to go to Hokkaido for good miso ramen.
Dobrou polévku miso ramen prostě umí jen na Hokkaidu.

I see. I watch God's Miso Soup on TV every week.
Boží miso polévku sleduji v televizi každý týden. Aha.

We warm up yesterday's fish broth, add violet and miso.
Přidejte miso a violky do včerejšího vývaru ze sardinek.

Well? Have you ever had miso ramen with a fish soup base?
Tak co? Měla jsi už někdy miso ramen z rybího vývaru?

It's a pan-seared striped bass with a chocolate miso sauce.
Je to na pánvi pečený okoun s čokoládovou miso omáčkou.

Hamburger, rice, and miso soup all mixed together in a blender.
Hamburger, rýže a polévka miso, všechno dohromady v mixéru.

And the marinated squid. The firefly squid dressed with vinegar and miso.
A marinovaná oliheň. Oliheň s octem a miso.

You see I know this, Paul because Miso agreed to drop her off.
Vím to, Paule, protože Misa souhlasila s tím, že jí odveze.

I'm doing some miso broth with some ginger, getting some acidity going on in here.
K tomu vývar z misa se zázvorem. Přidám tomu trochu kyselost.

I would settle for a bellyful of cold rice and miso soup.
Já bych se spokojil s břichem plným studené rýže a polévky miso.

You can flavor it with miso or vinegar, soy sauce and mirin.
Vy můžete vůně to s miso nebo octem, soy omáčkou a močálovitostí.

And so, forever after, our breakfast was toast with miso soup.
Takže od té doby byly naše snídaně prostě TOAST a MISO polévka.

She made me rice porridge with miso and pickled plums mixed in. When I caught a cold.
Když jsem nastydnul, uvařila mi rýžovou kaši s miso a zamíchala tam švestkový kompot.

The roasted trout with salt is good, but this trout miso is even better.
Pražený pstruh se solí je dobrý, ale toto pstruh miso je ještě lépe.

So today we're gonna do some chili miso that we make. with a little fermented honey, the sweetcorn dish.
S trochou fermentovaného medu, přidáme chilli miso, které vyrábíme, Dnes připravujeme sladkou kukuřici.

Isn't it? All I did was chop it into chunks, boil it, and add some miso.
Vše co jsem udělal byl sekám to do pořádných kusů, vaří to, a přidá nějaký miso.

The acidity, the brightness, the--the Spice, the miso actually really works.
Ta kyselost, jas, koření, miso omáčka vážně funguje.

Mix them with miso into balls, After crushing the bones and teeth, then pack them into about ten cookie canisters.
Smíchejte je s miso a udělejte kuličky, Rozdrtíte kosti a zuby, ty pak zabalte asi tak do deseti nádob na sušenky.

Grilled onion ujimaru, dried daikon with miso and… a great burdock paella.
Grilovaný úhoř s cibulí, sušeným daikonem s misem… a paellou s lopuchovým kořenem.

A delicious sesame-seed-crusted black cod on a bed of fragrant rice with caramelized cauliflower and a roasted peanut miso sauce.
Treska s krustou z černého sezamu na rýži s osmahlým květákem, praženými oříšky a miso omáčkou.

Then pack them into about ten cookie canisters. mix them with miso into balls After crushing the bones and teeth.
Po tom, co rozdrtíte kosti a zuby, smíchejte je s miso a udělejte kuličky.

In front of you, you have black cod, black and white sesame seeds, shiitake mushrooms, baby beets, ginger, cauliflower, soy, rice wine vinegar, and miso paste.
Před vámi leží černá treska, černá a bílá sezamová semínka houby shiitake, baby řepa, zázvor, květák, sójová omáčka, rýžový ocet a miso pasta.