What is the translation of " MISO " in German?

• Miso
• misso

Examples of using Miso in English and their translations into German

It's miso, Richard.
Es ist Misosuppe, Richard.

Black cod from Alaska marinated in miso and clementine ho….
Schwarzer Kabeljau aus Alaska, mariniert mit Miso und Cle….

Miso-(hatred) phonia(sound) means strong reactions to selective sounds.
Miso-(Hass) Phonia(Ton) bedeutet, dass bestimmte Geräusche starke Reaktionen hervorrufen.

Crack the eggs open into a bowl, add the grated cheese, the miso, the thyme and some pepper.
Derweil die Eier in eine Schüssel schlagen, mit dem Käse, der Miso-Paste, den Kräutern und etwas Pfeffer gründlich verrühren.

Aromandise white miso is made according to a traditional double fermentation of 3 weeks.
Der weiße Miso von Aromandise wird mit traditioneller doppelter Gärung 3 Wochen hergestellt.

Niguiris, makis, uramakis, sashimis, tuna tartare, salmon tataki with miso and mustard, and kushiyakis chicken or meat skewers.
Nigiri, Maki, Uramaki, Sashimi, Thunfischtartar, Lachs-Tataki mit Miso und Senf sowie Yakitori Hähnchen- oder Fleischspieße.

Add miso at the end of cooking in order to preserve its full flavour and ingredients.
Das Miso bitte am Ende der Kochzeit zugeben und nicht mitkochen lassen- so bleiben das volle Aroma und alle wertvollen Bestandteile erhalten.

I ate several things I'm still thinking about, including the crab butter with cucumbers, the miso dips for steamed vegetables, the conger eel sashimi a first for me!
Ich aß einige Sachen, an die ich immer noch denke, darunter die Krebsbutter mit Gurken, die Miso-Dips für gedämpftes Gemüse, das Seeaal-Sashimi eine Premiere für mich!

His shrimp and grits and miso sea bass is quite delicious, and he often makes fun and boisterous appearances at dinner.
Seine Garnelen und Grütze und Miso Seebarsch ist ziemlich lecker, und er macht oft Spaß und ausgelassene Auftritte beim Abendessen.

Furthermore, the sea salt is important for the fermentation of proteins in the production of miso and shoyu, these proteins are broken down by fermentation in amino acids.
Weiters ist das Meersalz für die Fermentation der Eiweiße bei der Herstellung von Miso und Shoyu wichtig, diese Eiweiße werden ja durch die Fermentation in Aminosäuren zerlegt.

Their miso based broth is a real winner- the bowl finished with unctuous noodles and a beautiful tea-stained soft boiled egg.
Die Brühe auf Misobasis ist ein Knaller- abgerundet wird die Schüssel mit geschmeidigen Nudeln und einem wunderschön marmorierten Ei.

Of course you can get a wide range of typical Japanese starters such as gyoza, miso soup, saté skewers, edamame, spring rolls or kimchi as well as some delicious, light desserts for the sweet finale.
Die klassischen Vorspeisen, wie Gyoza, Miso Suppe, Saté Spieße, Edamame, Frühlingsrollen oder Kimchi sind auch alle zu haben, genauso wie leckere, leichte Desserts für den süßen Abschluss.

Shiro miso has a very low salt content, because its flavor is very sweet, this miso is used for fruits, vegetables, desserts and soups.
Shiro Miso hat einen sehr niedrigen Salzgehalt, da sein Geschmack sehr süss ist, wird dieses Miso für Obst, Desserts Gemüse und Suppen verwendet.

Japanese omelet- tamagoyak The Japanese ethnic cuisine won huge popularity, and today to regale dry beaters, soup miso and other dishes of Japanese cuisine it is possible in a restor….
Das japanische Omelett- tamagojaki Die japanische nationale Küche hat die riesige Popularität erobert, und heute, des Festlands-Holländers zu naschen, der Suppe misso und den übrigen Platten der japanischen Küche ist es in restora möglich….

Further mix in the blender miso, garlic, ginger, 1 glass of cold water and 1 tablespoon of vinegar.
Weiter mischen Sie in blendere misso, den Knoblauch, den Ingwer, 1 Glas des kalten Wassers und 1 Art.

Tajimaya, an inn in Ama-cho, strives for perfection, not only in serving fresh fish, vegetables and rice, but also by making its own eggs, natto, and even miso in an effort to achieve self-sufficiency.
Tajimaya, eine Herberge in Ama-cho, strebt nach Perfektion, nicht nur indem frischer Fisch, Gemüse und Reis angeboten werden, sondern auch durch die Erzeugung eigener Eier, Natto und sogar Miso, in dem Bestreben, Selbstversorgung zu erzielen.

Avoid boiling the soup once miso has been added, as this will destroy all those delicious enzymes.
Sobald Sie die Miso hinzugefügt haben, vermeiden Sie, dass die Suppe wieder zu kochen beginnt, da sonst alle köstlichen Enzyme zerstört werden.

Protecting the intestine: avoid the intake of dairy products and gluten, eat vegetables at all meals to ensure the right provision of fiber, eat probiotic food like miso, sauerkraut, or kefir.
Schutz für den Darm: Vermeiden Sie die Aufnahme von Milchprodukten und Gluten, essen Sie Gemüse zu allen Mahlzeiten, um die richtige Anzahl von Ballaststoffen zu gewährleisten, nehmen Sie probiotische Lebensmittel wie Miso, Sauerkraut oder Kefir zu sich.

The light color of Miso Blanc may darken slightly over time but this does not affect its freshness or edibility.
Die Lichtfarbe des weißen Miso kann über die Zeit leicht verdunkeln aber dies hat keinen Einfluss auf seine Frische und Genießbarkeit.

On the morning of August 6, when I was thinking about what I was going to do that day, my mother asked me to deliver some miso(bean paste) to my sister(second daughter), who had moved to Hiroshima when she got married.
Am Morgen des 6. August, während ich darüber nachdachte, was ich an diesem Tag machen würde, bat mich meine Mutter etwas Miso(Bohnenpaste) meiner Schwester zu bringen, die nach Hiroshima zog, als sie heiratete.

Today I have a healthy, vegan miso soup recipe for you, which you can either enjoy as a standalone main course or(if you omit the noodles) serve as a starter if you're throwing a Sushi Party.
Ich habe heute ein Miso Suppe Rezept für euch, das ihr als ausgewachsenes Hauptgericht verspeisen oder(in der abgespeckten Version ohne Nudeln) perfekt als Vorspeise bei einem Sushi Abend servieren könnt.

HanTing offers guests a selection of three, four, five and six courses that include appetizers such as lamb fillet with Chinese seaweed, radish, dogbane and basil or glazed sole with razorfish, miso, black rice and white curry.
HanTing bietet seinen Gästen die Auswahl aus drei bis sechs Gängen mit kleinen Gerichten wie Lammrückenfilet mit chinesischen Meeresalgen, Rettich, Dogbane und Basilikum oder Rotzunge mit Schwertmuschel, Miso, schwarzem Reis und weißem Curry.

Check availability Map Quick description Miso Apartment is located on the Pest-side of Budapest, 500 metres from the Westend Shopping Mall and the Nyugati Train and Metro Station of line M3.
Kurze Beschreibung Das Miso Apartment befindet sich auf der Pester Seite von Budapest, nur 500 m vom Einkaufszentrum Westend sowie dem Bahnhof Budapest Nyugati pályaudvar mit dem U-Bahnhof der Linie M3 entfernt.

For my Food from Friends project June gathered up all her Asian-ness and created lovely, filling and healthy dishes- a basic recipe for Ramen and a miso broth afterwards, that you can change and modify however you like- and filled Onigiri.
Für das Food from Friends Projekt hat June gleich 3 satt machende, gesunde, absolut leckere Rezepte einfach so aus dem Ärmel geschüttelt- ein Grundrezept für Ramen, das man nach Lust und Laune verändern und anpassen kann, eine Miso Soja Brühe für danach und wunderschöne, gefüllte Onigiri.

Miso is a fermented soy and sea salt paste with the addition of live enzymes that help digestion, strengthen blood and balance the complex of carbohydrates, proteins, minerals, vitamins and essential fatty acids.
Miso ist eine fermentierte Paste aus Soja und Meersalz mit der Zugabe von lebenden Enzymen, die die Verdauung unterstützen, das Blut stärken und die komplexen Kohlenhydrate, Proteine, Mineralien, Vitamine und essentiellen Fettsäuren ausgleichen.

Just when we thought we would reached peak indulgence with the barbecued duck breast with miso plum and nori buttermilk, out came dessert: sake-rhubarb-strawberry ice cream with white asparagus and tarragon!
Als wir gerade dachten, wir hätten mit der gegrillten Entenbrust mit Miso-Pflaume und Nori-Buttermilch den Höhepunkt erreicht, kam das Dessert: Sake-Rhabarber-Erdbeereis mit weißen Spargelstücken und Estragonsplittern- zum Dahinschmelzen!

Miso has a high value on health, because due to the fermentation caused by the long storage in cedar barrels so called lactic acid bacteria and other bacteria are developed and those are very important for human health.
Miso besitzt einen hohen Wert für die Gesundheit, da durch die Fermentierung und durch die lange Lagerung in Zedernholzfässer sogenannte Milchsäurebakterien und andere Bakterien entstehen, die für die menschliche Gesundheit eine grosse Bedeutung haben.

Ladle broth into your bowl, whisk in flavorings such as miso, sesame paste, and ground chilis, pluck your bok choy out of the boiling water, and then shake off your cooked noodles and gently slide them into your bowl, all without spilling a drop.
Brühe in die Schüssel schöpfen, Aromen wie Miso, Sesampaste und gemahlene Chilischoten einrühren, den Pak Choy aus dem kochenden Wasser nehmen und dann deine gekochten Nudeln abgießen und vorsichtig in deine Schüssel gleiten lassen, ohne dabei einen Tropfen zu verschütten.

This strong miso is ripened for 24 months, its flavour is especially spicy and full. Hatcho miso is an ideal complement for sauces, stews and root vegetable dishes, and is a great basis for hearty soups.
Monate lang reift dieses kräftige Sojabohnenmiso heran. Sein Aroma ist besonders würzig und vollmundig. Es passt ideal zu Soßen, Eintöpfen, Gerichten mit Wurzelgemüse und ist eine gute Grundlage für herzhafte Suppen. Hatcho Miso können Sie auch zusammen mit Mugi Miso oder Genmai Miso verwenden.

The Chef's recipe for Ginger Miso dressing 15gr ginger juice, 50gr miso, 40gr lime juice, 20gr tamarind, 50gr olive oil, 120gr sunflower oil, 20gr honey, 40gr water, 1/8 tsp guar gum Mix all the ingredients except the oil together.
Chefkoch-Rezept für Ginger Miso Dressing 15gr Ingwersaft, 50 gr Miso, 40gr Limettensaft, 20gr Tamarinde, 50gr Olivenöl, 120gr Sonnenblumenöl, 20gr Honig, 40gr Wasser, 1/8 TL Guarkernmehl Alle Zutaten außer das Öl zusammen mixen.