What is the translation of " MISPERCEPTIONS " in German?

• Fehleinschätzungen
• falsche Vorstellungen
• Fehlwahrnehmungen
• Fehlannahmen
• Irrtümer
• Misperceptions

Examples of using Misperceptions in English and their translations into German

Misperceptions create friction and mistrust.
Fehlwahrnehmungen schaffen Spannungen und Misstrauen.

I suppose television can cause these misperceptions.
Wahrscheinlich verursacht das Fernsehen solche Vorstellungen.

More serious misperceptions are equally obvious.
Schwerwiegendere Fehlwahrnehmungen liegen ähnlich klar auf der Hand.

Sometimes hallucinations merge with illusions and misperceptions.
Gelegentlich sind Halluzinationen verbunden mit Illusionen und Trugwahrnehmungen("misperceptions").

Otherwise, the risk is high that today's misperceptions become tomorrow's frustrations.
Ansonsten besteht die große Gefahr, dass die Irrmeinungen von heute später in Frustration umschlagen.

The dominant image of a Muslim woman in Germany can lead to questionable misperceptions.
Das in Deutschland vorherrschende Bild der muslimischen Frau führt zu bedenklichen Fehlwahrnehmungen.

But, in international relations, collective misperceptions can create their own reality.
Aber in internationalen Beziehungen können kollektive Sinnestäuschungen ihre eigene Realität erschaffen.

These misperceptions should be corrected as soon as possible through realistic and encouraging messages.
Diese Fehlvorstellungen sollten möglichst rasch durch realistische Informationen und ermutigende Botschaften korrigiert werden.

What we are left with, ultimately, are the misperceptions that have taken their effects on diverse realities.
Was uns am Ende bleibt sind die Täuschungen, die ihre Wirkung auf verschiedene Realitäten ausgeübt haben.

Exploration of a number of strategies which might be used in risk communications to correct misperceptions.
Untersuchung einer Anzahl an Strategien, welche in der Risikokommunikation zur Richtigstellung von falschen Wahrnehmungen eingesetzt werden könnten.

There is a lot of ignorance and misperceptions about one another in both the EU and Turkey.
Sowohl in der EU als auch in der Türkei herrschen große Unkenntnis und falsche Vorstellungen über den jeweils Anderen.

The Christian woman was able to ask her new friend many questions about her faith, questions which had stemmed from common misperceptions.
Die Christin konnte dort ihrer neuen Freundin viele Fragen über ihren Glauben stellen- Fragen, die sich aus allgemeinen Fehlannahmen ergaben.

And, contrary to common misperceptions, it's not just for startups and non-enterprise organizations.
Und, im Gegensatz zur allgemeinen Fehleinschätzung, ist es nicht nur für Startups und gemeinnützige Organisationen geeignet.

Persistently insufficient, no longer contemporary industry communication, which all too often hawked misperceptions and this causes confusion.
Anhaltend ungenügende, nicht mehr zeitgemäße Branchenkommunikation, die allzuoft Fehleinschätzungen kolportiert und dadurch Verwirrung stiftet.

Due to illusory limits and programmed misperceptions, most of us have a more negative outlook on life than necessary.
Aufgrund illusorischer Grenzen und programmierter Fehlwahrnehmungen haben die meisten von uns eine negativere Einstellung zum Leben als notwendig.

The samsaric building is deconstructed through wisdom that we are not our samskaras and their aggregates really, These are impermanent formations produced by misperceptions.
Das samsarische Gebäude wird durch Weisheit dekonstruiert, dass wir nicht unser Samskaras und ihrer Aggregate wirklich sind, Diese sind unbeständig Formationen von Fehleinschätzungen produziert.

His"Six Common Misperceptions about Teamwork", formulated around three years ago, bring valuable insights to a modern organisation.
Seine"Six Common Misperceptions about Teamwork", vor rund drei Jahren formuliert, bringen einer modernen Organisation wertvolle Erkenntnisse.

The intention is then to show partners in interreligious dialogue not only their misperceptions of the other, but of reality as such.
Man möchte den Gesprächspartnern nicht nur ihren Irrtum bezüglich der Wahrnehmung des andern aufzeigen, sondern auch bezüglich der Wahrnehmung der Wirklichkeit überhaupt.

Contrary to common misperceptions, German Chancellor Angela Merkel acted on the basis of moral values, not demographic self-interest, in letting in about one million refugees this year.
Entgegen weit verbreiteter Fehleinschätzungen agierte Kanzlerin Angela Merkel auf Grundlage moralischer Werte und nicht aus demographischem Eigeninteresse, als sie dieses Jahr eine Million Flüchtlinge ins Land ließ.

Cautioning that psychedelics are not for everyone, he dispels the myths and misperceptions about psychedelics circulating in textbooks and clinics as well as on the internet.
Er warnt, dass Psychedelika nicht für jeden gemacht sind, er räumt Mythen und Fehlinterpretationen über Psychedelika aus, die in verschiedenen Lehrbüchern, Kliniken und dem Internet zirkulieren.

Lingering anti-American undertones, of course, will invariably surface for, as in any long unbalanced relationship, the junior partner will tend to make declaratory statements that generate misperceptions.
Immer wieder werden natürlich anti-amerikanische Untertöne anklingen, denn wie bei jeder langjährigen unausgeglichenen Beziehung tendiert der Juniorpartner zu erklärenden Statements, die falsche Vorstellungen hervorrufen.

Anat Admati and Martin Hellwig have pointed out that there are many misperceptions in this area; but, of these, misconstruing capital is surely the most fundamental.
Anat Admati und Martin Hellwig haben darauf hingewiesen, dass es in diesem Bereich viele falsche Vorstellungen gibt; das falsche Verständnis von Kapital jedoch ist sicher die grundlegendste davon.

Making matters worse, misperceptions of the Internet- for example, that it is a security risk or solely for the wealthy- mean that many people will remain reluctant to use it, even if affordable access becomes available.
Schlimmer noch ist, dass Falschwahrnehmungen des Internets als Sicherheitsrisiko oder ausschließliches Medium der Reichen dazu führen, dass sich viele Menschen weigern, es zu nutzen, auch wenn erschwingliche Zugriffsmöglichkeiten vorhanden sind.

Experts from CA Services who understand both DevOps and security can help teams overcome these misperceptions to incorporate security seamlessly into DevOps transformation.
Experten von CA Services, die sich sowohl mit DevOps als auch mit Security auskennen, können Teams helfen, diese Irrtümer zu überwinden, um die Security nahtlos in die DevOps-Transformation einzubinden.

But we know better now and given what we know about the ideology of mental illness, and given what we know about the treatments that are available, there's no excuse to continue acting as if these myths and misperceptions were true.
Doch jetzt wissen wir es besser. Angesichts dessen, was wir über die Bedeutung psychischer Erkrankungen und über mögliche Behandlungen wissen, gibt es keine Entschuldigung dafür, sich weiter so zu verhalten, als wären diese Mythen und Fehlannahmen wahr.

One is the“perfect storm” position: there were very many failures, misperceptions, informational asymmetries, and complexities, as well as much repugnant behavior, but it never occurred to market participants, regulators, or academics that the aggregate effect would be a near-collapse of the system.
Die eine Position ist die des„perfekten Sturms“: Es gab viele Versäumnisse, Fehleinschätzungen, Informationsasymmetrien und einen hohen Grad an Komplexität sowie viel widerwärtiges Verhalten, doch kam den Marktteilnehmern, Regulierungsbehörden oder Wissenschaftlern nie in den Sinn, dass sich daraus in der Gesamtwirkung fast ein Zusammenbruch des Systems ergeben würde.

Such efforts, he said, are increasingly becoming"exercises in public relations," fueled by health-conscious consumers and public misperceptions that research is the answer to every problem.
Solche Bemühungen werden zunehmend zu"Übungen in der Öffentlichkeitsarbeit", angeheizt durch gesundheitsbewusste Verbraucher und die Irrtümer der Öffentlichkeit, dass Forschung die Antwort auf jedes Problem ist.

The integration of migrants into the labour market depends on a number of factors such as recognition of qualifications, bureaucratic obstacles, lack of transparency, public misperceptions about migrants, the non-application of the principle of equal treatment, exploitation, legal hurdles presented by out-dated laws and the non-implementation or slow transposition of EU legislation.
Die Integration von Migranten in den Arbeitsmarkt hängt von einer Reihe von Faktoren ab, z. B. die Anerkennung von Qualifikationen, bürokratische Hindernisse, mangelnder Transparenz, falscher Wahrnehmung von Migranten durch die Öffentlichkeit, die fehlende Anwendung des Grundsatzes der Gleichbehandlung, Ausbeutung und rechtlichen Hürden durch veraltete Gesetze sowie der fehlenden oder schleppenden Umsetzung von EU-Rechtsvorschriften.

For example, students who are preparing a final report must be collected within three days, but due to an error in translation time owned by the students will be wasted because they have to re-do the translation and misperceptions from scratch that can change the mindset of the student.
Zum Beispiel müssen Studenten, die Vorbereitung eines Abschlussberichts sind innerhalb von drei Tagen gesammelt werden, aber wegen eines Fehlers in der Übersetzung der Zeit von den Studierenden im Besitz verschwendet, weil sie wieder tun die Übersetzung und Fehleinschätzungen bei Null, die die Denkweise der Schüler zu ändern können werden.

However, there are other factors which hamper rapid integration, such as recognition of qualifications, bureaucratic obstacles, lack of transparency, public misperceptions about migrants, exploitation and legal hurdles presented by outdated laws and the non-implementation or slow transposition of EU legislation.
Es gibt jedoch auch andere Faktoren, die einer schnellen Integration entgegenwirken, z.B. die Anerkennung von Qualifikationen, bürokratische Hindernisse, mangelnde Transparenz, falsche Vorstellungen von Migranten in der Öffentlichkeit, Ausbeutung und rechtliche Hürden durch veraltete Gesetze sowie die fehlende oder schleppende Umsetzung von EU-Rechtsvorschriften.