What is the translation of " MISPERCEPTIONS " in Portuguese?

• equívocos
• percepções equivocadas
• percepções errôneas
• percepções erradas
• percepções erróneas

Examples of using Misperceptions in English and their translations into Portuguese

Misperceptions around beer in PET.
Mitos sobre cerveja em PET.

Magic Johnson combats AIDS misperceptions.
Magic Johnson combats AIDS misperceptions» em inglês.

These misperceptions occur because of incomplete perceptions!
Estas percepções erróneas ocorrem devido a percepções incompletas!

And it says something about the depths of your misperceptions.
E diz muito sobre o alcance dos seus equívocos.

These misperceptions apply both to our passions and to their objects.
Esses mal-entendidos se aplicam tanto às nossas paixões como aos seus objetos.

Yet we must be wary when talking about innovation, for the term may generate misperceptions.
Mas há que ter cuidado ao falar de inovação, porque o termo poder gerar interpretações errôneas.

We are telling you that you need to heal yourself from misperceptions of“duty and necessity” that have bound you for too long.
Nós estamos a dizer-lhe que precisa de curar a sua vida de equívocos de“dever e necessidade” que a limitaram por demasiado tempo.

The clear evidence of the economic benefits for all EU member states should remove any remaining misperceptions.
A evidência indesmentível dos benefícios económicos para todos os Estados-Membros da UE deve pôr fim a quaisquer percepções erradas que subsistam.

There are many myths and misperceptions about the quality of McDonald's products, including ingredients and additives in its beef products.
Existem muitos mitos e percepções errôneas sobre a qualidade dos produtos McDonald's, incluindo ingredientes e aditivos em seus produtos de carne bovina.

This research deals about financial approach on basic education and its importance in the evaluations of teaching and misperceptions publications.
Esta pesquisa trata da abordagem financeira no ensino básico e sua importância nas avaliações do ensino e na percepção de erros em publicações.

The law requires drivers to have auto insurance, there are many misperceptions about it that may influence the choices you make when buying your policy.
A lei requer excitadores ter o auto seguro, lá é muitos misperceptions sobre ela que pode influenciar as escolhas que você faz ao comprar sua política.

The samsaric building is deconstructed through wisdom that we are not our samskaras and their aggregates really, These are impermanent formations produced by misperceptions.
O edifício samsárico é desconstruído através da sabedoria que nós não somos nossos samskaras e seus agregados realmente, Estas são impermanentes formações produzidas por equívocos.

The lack of guidance associated with misperceptions on the part of patients can contribute to the improper disposal of insulin therapy waste.
A falta de orientação associada às percepções errôneas por parte dos pacientes pode contribuir para o descarte inadequado dos resíduos provenientes da insulinoterapia.

Evolutionary ideas about the races, taught for many decades, are now so ingrained in some people's thinking that it is nigh impossible to correct their misperceptions.
Ideias evolucionistas sobre as raças, ensinadas por muitas décadas, estão agora tão arraigadas nos pensamentos de algumas pessoas que é quase impossível corrigir suas percepções erradas.

USCIS has issued a number of public education materials to combat these misperceptions including flyers and Public Service Announcements in English and Spanish.
USCIS emitiu uma série de materiais de educação pública para combater esses equívocos, incluindo folhetos e anúncios de serviço público em Inglês e Espanhol.

As it is, fear and misperceptions are driving a lot of counterproductive actions," said Charles MacCormack, president and CEO of Save the Children.
Do jeito que as coisas estão, medo e impressões equivocadas estão levando a atitudes contra-producentes", disse Charles MacCormack, presidente e diretor-executivo da Save the Children.

But it is not only knowing that happens in the mind but also have clear awareness of what are States of mind, be able to analyse them and see our misperceptions and disturbing emotions.
Mas não é só saber que acontece na mente mas também têm clara consciência de que são Estados de espírito, ser capaz de analisá-las e ver as nossas percepções e emoções perturbadoras.

Since the announcement, USCIS has become aware of public misperceptions about the rule-making process and when the provisional unlawful presence waiver process will take effect.
Desde o anúncio, USCIS tornou-se ciente de equívocos públicos sobre o processo de elaboração de regras e quando o processo de dispensa ilegal provisória presença terá efeito.

He also shares personal stories to show how satanology can sometimes give a false impression of comfort to those who are vulnerable and clarified common misperceptions on the topic.
Ele também compartilha histórias pessoais para mostrar como a satanologia pode dar uma falsa impressão de conforto para aqueles que são vulneráveis e esclarece equívocos comuns sobre o tema.

We hope our message answers your many questions, clarifies confusion and corrects misperceptions, but if we have overlooked something, please let us know and we shall address it in a later message.
Esperamos que nossa mensagem responda às suas muitas perguntas, esclareça confusão e corrija equívocos, mas se tivermos esquecido de algo, entre em contato conosco e vamos abordá-lo em uma mensagem mais tarde.

Aviation journalist and noted UFO skeptic Philip J. Klass concluded, however, that the incident could be explained as a combination of false radar returns and misperceptions of meteors from the Perseid stream.
O jornalista de aviação e famoso cético ufólogico, Philip J. Klass concluiu, no entanto, que o incidente poderia ser explicado como uma combinação de falhas no radar e equívocos com os meteoros do Perseidas.

We hope our message answers your many questions, clarifies confusion and corrects misperceptions, but if we have overlooked something, please let us know and we shall address it in a later message.
Esperamos que a nossa mensagem responda a muitas questões, torne claras as confusões e corrija interpretações erradas, mas se omitimos qualquer coisa, digam-nos, por favor, e iremos responder numa próxima mensagem.

Making matters worse, misperceptions of the Internet- for example, that it is a security risk or solely for the wealthy- mean that many people will remain reluctant to use it, even if affordable access becomes available.
Para tornar a situação pior, as ideias erradas sobre a Internet(por exemplo, a de que se trata de um risco para a segurança ou de que é apenas para os ricos) implicam que muitas pessoas irão continuar renitentes quanto à sua utilização, mesmo que o acesso venha a ser disponibilizado a preços mais acessíveis.

He said the legacy of ICID 2010 should be a paradigm shift affecting the hearts and minds of policymakers and dispelling ignorance and common misperceptions about degradation and desertification, especially the misconception that"it is just a local, rather than a global concern.
Ele disse que o legado da ICID 2010 deve ser uma mudança de paradigma que toque o coração e as mentes dos políticos, dissipando ignorância e equívocos comuns sobre a degradação e desertificação, especialmente o equívoco de que ela"seja apenas uma preocupação local, ao invés de global.

Groundless fears among non-donors- based on their misperceptions about what can happen to them if they donate whether they can get a disease or any other fear- has to be overcome by educational communication, convincing prospective donors of the safety of both collection practices and supply.
Medos infundados entre os não doadores- baseados nas suas percepções equivocadas do que possa acontecer com eles se doarem se podem contrair uma doença ou qualquer outro medo- devem ser vencidos com comunicação educativa, convencendo os doadores prospectivos da segurança das práticas de coleta e fornecimento.

This fear- as well as the associated aversion behavior- relates to concerns that the epidemic cannot be contained(heightened by several cases in the USA and the EU) and in some cases to misperceptions about African geography some of the economically affected countries have not experienced a single case of Ebola.
Este medo, bem como o comportamento de aversão associado, está relacionado com a preocupação de que a epidemia possa não ser controlada(agravada por vários casos nos EUA e na UE) e em alguns casos com percepções erróneas sobre a geografia africana alguns dos países economicamente afectados não registaram um único caso de Ébola.

Speech that presents facts to correct misstatements or misperceptions, points out hypocrisy or contradictions, warns of offline or online consequences, denounces hateful or dangerous speech, or helps change minds and disarm.
O discurso que apresenta fatos para corrigir falsas declarações ou erros de percepção, evidencia hipocrisias ou contradições, adverte sobre as consequências offline ou online, denuncia discursos abomináveis ou perigosos ou ajuda a mudar opiniões.

The primary reasons behind developing such dialogue and activities are to reinforce mutual understanding, overcome misperceptions on both sides, strengthen respect for human dignity, preserve human life, increase the protection of those who are not taking part in armed conflict or violence and prevent suffering.
O principal motivo para isso é reforçar o entendimento mútuo, superar percepções equivocadas de ambos os lados, fortalecer o respeito pela dignidade humana, preservar vidas, aumentar a proteção dos que não participam dos conflitos armados ou violência e prevenir o sofrimento.

Considering the frequent use and conceptual misperceptions related to the use of the term developmental delay, the objective of this study was to seek information through a literature search on the term NPMD delay, aiming to recover its conceptual origin and evolution over time, as documented in scientific articles.
Dado o uso frequente e as confusões conceituais relacionadas ao uso do termo atraso no desenvolvimento, o objetivo deste estudo foi buscar informações, por meio de busca bibliográfica, sobre o termo atraso do DNPM, visando resgatar sua origem e evolução conceitual ao longo do tempo, como documentado em artigos científicos.

A survey shows that one of the barriers faced by patients includes the lack of guidance by the multidisciplinary health team on the disposal, there being misperceptions: that the information about the disposal of sharp objects must be intended for users of illicit drugs; and that health waste disposal services in the community exposes their disease.
Já uma pesquisa mostra que uma das barreiras enfrentadas pelos pacientes inclui a falta de orientação da equipe multiprofissional de saúde sobre o descarte, havendo percepção errônea: de que as informações sobre o descarte de perfurocortantes devem ser destinadas aos usuários de drogas ilícitas; e de que os serviços de eliminação de resíduos de saúde na comunidade revelam sua doença.