What is the translation of " MISPERCEPTIONS " in Slovenian?

• napačne predstave
• napačna dojemanja

Examples of using Misperceptions in English and their translations into Slovenian

Persistent misperceptions.
Dolgotrajna napačna dojemanja.

We talked to doctors to clear up some common misperceptions.
Pogovorili smo se z zdravniki, da bi razjasnili nekaj pogostih napačnih pojmov.

In other areas, some misperceptions remain widespread.
Na drugih območjih so še vedno razširjena nekatera napačna dojemanja.

Despite the prevalence of this condition, there are many misperceptions about it.
Kljub temu, kako prevladuje ta pogoj, še vedno obstajajo številne napačne navedbe.

EverydayHealth: Did you face any misperceptions coming from them or from reporters?
VsakodnevnoZdravje: Ste se spopadali s kakšnimi napačnimi pojmi, ki prihajajo od njih ali od poročevalcev?

The idea of money is another area where I think there is some fundamental misperceptions.
Ušesa pri psu so eno izmed področij, kjer po mojem mnenju obstaja veliko zmotnih prepričanj.

In other areas, certain misperceptions persist.
Na drugih območjih se pojavljajo nekatera napačna dojemanja.

Information on success stories in other Member States would be useful, as would accurate information to help tackle misperceptions.
Informacije o uspehih v drugih državah članicah in tudi točne informacije bi pomagale pri odpravi napačnih dojemanj.

Coach Cheeks sat down with Everyday Health to dispel misperceptions about his condition and share his experiences.
Trenerji so sedeli z vsakodnevnim zdravjem, da bi odpravili napačne predstave o svojem stanju in delili svoje izkušnje.

You can't divorce the regulation of the thing from what it is just because you have digitized it,” he said, adding that he's been pushing back against these misperceptions.
Ne moreš razvezo ureditve stvar od tistega, kar je samo zato, ker ste ga digitalizirati," je dejal in dodal, da je bil potiska nazaj proti te napačne predstave.

USCIS has issued a number of public education materials to combat these misperceptions including flyers and Public Service Announcements in English and Spanish.
USCIS je izdala vrsto javnih izobraževalnih materialov za boj proti tem nesporazume, vključno z letaki in javnih storitev v angleščini in španščini.

Recognizing that enhanced relations and cooperation in defense and national security matters offer an opportunity for the Department of Defense of the United States of America and the Ministry of Defense of the Republic of Slovenia to increase understanding, avoid misperceptions, and learn from each other.
Ob priznavanju, da okrepljeni odnosi in sodelovanje v obrambnih zadevah in zadevah nacionalne varnosti omogočajo Ministrstvu za obrambo Združenih držav Amerike in Ministrstvu za obrambo Republike Slovenije boljše razumevanje, izogibanje nesporazumom in izmenjavo znanja.

Each of us has a role to play in breaking down misperceptions and ensuring that every child feels confident, strong, and inspired to live up to their full potential.”.
Vsak od nas ima svojo vlogo pri razgradnji napačne in zagotavlja, da vsak otrok počuti samozavestni, močni, in navdih, da živijo do njihovega polnega potenciala.

This requires special attention, since it is difficult to tackle and often based on misperceptions which are difficult to correct.
Za to je potrebna posebna pozornost, saj je to vprašanje težko rešljivo in pogosto temelji na zmotnih prepričanjih, ki jih je težko spremeniti.

Since the announcement, there have been many public misperceptions about the rule-making process and when the provisional unlawful presence waiver process will take effect.
Od napovedi pa je USCIS zavedli javnih napačne predstave o pravilih procesu oblikovanja in kdaj bo začasna odpoved nezakonita prisotnost postopek začne veljati.

Unfortunately, as psychiatrists, psychologists, and counselors are keenly aware, much of what we learned was based on misperceptions that are now expressed as limiting and self-sabotaging ideas.”.
Na žalost, kot se psihologi, psihiatri in svetovalci dobro zavedajo, mnogo dojemanj o nas, ki smo jih pridobili v obdobju oblikovanja, so izražena kot omejena ali samouničevalna prepričanja podzavestnih programov.

The purpose of this communication policy is to avoid misperceptions in the market as to whether or not the allotment decisions in MROs aim to balance liquidity conditions.
Namen te politike obveščanja je preprečiti nesporazume na trgu glede tega, ali so dodelitve v operacijah glavnega refinanciranja namenjene uravnoteženju likvidnostnih razmer ali ne.

These various references found in religious books were perhaps largely responsible for the misperceptions about the form and nature of angels prevailing among the adherents of various religions.
Verjetno so predvsem razne navedbe v verskih knjigah odgovorne za napačno predstavo oblike in narave angela, ki prevladuje med verniki raznih religij.

However, there are other factors which hamper rapid integration, such as recognition of qualifications, bureaucratic obstacles, lack of transparency, public misperceptions about migrants, exploitation and legal hurdles presented by outdated laws and the non-implementation or slow transposition of EU legislation.
Vendar pa obstajajo tudi drugi dejavniki, ki ovirajo hitro vključevanje, kot so priznavanje kvalifikacij, birokratske ovire, premalo preglednosti, napačno dojemanje migrantov v javnosti, izkoriščanje, pravne ovire zaradi zastarelih zakonov in neizvajanje ali počasen prenos zakonodaje EU.

With distrust and misperception of each other.
Nezaupanje in medsebojno nenaklonjenost.

There's a little bit of a misperception that you can find and pick your mentor," says Cowin.
Tam je malo iz napačnega dojemanja, ki jih lahko našli in izbrati vaš mentor," pravi Cowin.

When it comes to the average size of the male member, there is quite a bit of misperception that goes into the equation.
Ko gre za povprečno velikost moški član, je precej košček od napačnega dojemanja, da gre v enačbo.

In fact, we even invent whole stories of why we feel the way we feel in order to justify or explain this misperception of our identity.
Pravzaprav si celo izmišljujemo dolge zgodbe, da bi pojasnili, zakaj tako čutimo, da bi pravzaprav opravičili ali obrazložili to zmotno pojmovanje svoje identitete.

The solution was discarded mainly because it would not be proportionate, taking into account that the main concern relates to the misperception about adverse health effects.
Ta rešitev je bila zavržena, zlasti ker ne bi bil sorazmerna, glede na to, da je glavni pomislek povezan z napačnim dojemanjem glede škodljivih učinkov na zdravje.

Proving myself loyal to the crown by turning over Red Jamie and his traitorous English wife offers a much more permanent way of correcting misperception of my motives than going on the run.
Da dokažem predanost kroni s tem, da predam Rdečega Jamieja in njegovo izdajalsko ženo je veliko trajnejša možnost, da popravim napačno dojemanje mojih motivov, kot če bi zbežal.

Moreover, the misperception that marijuana is harmless continues to grow among teens, according to a report released by the White House Office of National Drug Control Policy.
Poleg tega napačno prepričanje, da je marihuana neškodljiva, še naprej raste med najstniki, v skladu s poročilom, ki ga je izdal Urad za nacionalno kontrolo nad drogami Bele hiše.

The ECB clarifies in the Guides that this would be a misperception, since the management buffer concept does not actually set new minimum capital/liquidity requirements above the existing legal minima.
V vodnikih ECB pojasnjuje, da bi bilo to napačno razumevanje, saj koncept upravljavskih blažilnikov v resnici ne določa novih minimalnih kapitalskih ali likvidnostnih zahtev onkraj obstoječih pravnih minimumov.

Misperception of the quality of sleep.
Gre za tako imenovano Napačno dojemanje kakovosti spanja.