MISPERCEPTIONS Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 誤解
• 誤った知覚を

Examples of using Misperceptions in English and their translations into Japanese

Misperceptions of the role of hospice services.
ホスピスサービスの役割の誤解。

Capitalizing on consensus, fighting misperceptions.
コンセンサスを活用し、誤解と戦う。

Other misperceptions about NESARA pertain to its economic provisions.
NESARAについての他の誤解は、その経済的条項に関するものです。

Sources of information and inaccuracies and/or misperceptions.
情報源および間違いおよび/または誤解。

If you perceive truly you are canceling misperceptions in yourself and in others simultaneously.
もしあなたが正しく知覚するなら、あなたは自分自身と他の者たちの中の誤った知覚を同時に取り消すことになります。

Many of the problems facing people affected by leprosy today stem from society's misperceptions and ignorance.
ハンセン病患者・回復者を取り巻く多くの問題は、社会のハンセン病に対する誤解や無知に起因しています。

If you perceive truly you are canceling misperceptions in yourself and in others simultaneously.
もしあなたが正しく知覚するなら、あなたは自分自身とほかの者たちの中の誤った知覚を同時に取り消すことになります。

No hidden places now remain on earth to shelter sick illusions, dreams of fear, and misperceptions of the universe.
今や地上には、病んだ幻想や、恐ろしい夢や宇宙の誤った知覚などを匿う秘密の場所は、どこにも残されてはいません。

Misperceptions produce fear and true perceptions foster love, but neither brings certainty because all perception varies.
誤った知覚は恐れを生じ、真の知覚は愛をはぐくむが、知覚はみな変化するので、そのどちらも確実性をともなうものではない。

This blog post shares details which we hope will help clarify several‎misperceptions and inaccuracies.
このブログ記事が、いくつかの誤解や不正確さを明確にするのに役立つことを願っています。

Misperceptions produce fear and true perceptions foster love, but neither brings certainty because all perception varies.
誤った知覚は恐怖を産み、正しい知覚は愛を育みますが、あらゆる知覚は変化するので、どちらにしても確実性をもたらしません。

We download limiting or sabotaging beliefs, and those perceptions or misperceptions become our truths.
私たちは制限や妨害的な信念をダウンロードします、そしてそれらの認識や誤解は私たちの真実になります。

We saw that misinformation and misperceptions started to spread even faster through the communities, which became even more alarmed about the situation.
状況に関する警告が発令されるよりむしろすばやく間違った情報や認識がコミュニティに広まり始めました。

I am confident that there will be new possibilities to resolve these misperceptions and the wrong direction it has created for Ukraine.”.
私は、これらの誤解と、ウクライナのために設けられた間違ったベクトルを克服する新たな機会があるだろうと確信している」。

In order to remove these misperceptions about leprosy, and eliminate the stigma and discrimination, people need to be properly informed about the disease.
ハンセン病に対する誤解を解き、スティグマや差別をなくすためには、人々が病気に関する正しい知識を得ることが必要です。

And I wanted to try to be systematic about it, avoid some of my instincts and maybe misperceptions I have from so many companies I have seen over the years.
そして、そのことについては体系的になって、自分の直感、そして、もしかすると私が長年見てきた企業についての私の誤解を避けたかったのです。

Misperceptions produce fear and true perceptions foster love, but neither brings certainty because all perception varies.
Misperceptionsproducefearandtrueperceptionsfosterlove, butneitherbringscertaintybecauseallperceptionvaries.誤った知覚は恐れを生み出し、正しい知覚は愛を育みます。

Together, we have the power to drive solutions, dispel these misperceptions about manufacturing and rebuild confidence in the industry.
一丸となって取り組めば、解決策を推進し、製造業に関する誤った認識を払拭し、業界に対する信頼を回復できるはずです。

Every terrorist act carried out in the name of Islam profoundly affects all Muslims, alienating them from fellow citizens and deepening the misperceptions about their faith's ethos.
イスラームの名のもとに犯される一つ一つのテロ行為によって全ムスリムに深刻な影響がもたらされ、他の一般市民との関係が疎遠になったり、己の信仰の精神について誤解を深めることとなっているのだ。

USCIS has issued a number of public education materials to combat these misperceptions including flyers and Public Service Announcements in English and Spanish.
USCISは、チラシや英語とスペイン語で公共サービスの発表を含め、これらの誤解を戦うために公教育材料の数を発行しています。

Confusion and misperceptions, complexities of implementations(green, gold and platinum or diamond open access), lack of trust and commitment on institutional and national levels, and lack of digital skills.
混乱や誤解、実践の複雑さ（グリーン、ゴールド、プラチナ、ダイヤモンドオープンアクセスなど）、国家や機関レベルでの信頼性とコミットメントの欠如、デジタルスキルの不足が挙げられます。

The law requires drivers to have auto insurance, there are many misperceptions about it that may influence the choices you make when buying your policy.
法律は運転者にそこにであるあなたが作る選択に影響を及ぼすかもしれないそれについての多くの誤解自動車保険があるように要求するあなたの方針を買うとき。

Brand USA is a Washington, DC based nonprofit corporation with the mission of increasing international visitation to the United States, educating travelers about exit and entry policies, and correcting misperceptions about the United States.
BrandUSAは、ワシントンD.C.に拠点を置く非営利団体で、アメリカ合衆国への国際的訪問を増やし、出国および入国ポリシーについて旅行者を教育し、アメリカ合衆国に対する誤解を訂正するという使命を担っています。

However, it is unlikely that disagreement with or misperceptions about goals of treatment, for example, can contribute positively to the timely planning for the transition to EOL care.
とはいえ、治療の目標についての不一致や誤認が、例えば終末期ケアへの移行を適切な時期に計画することに好ましい影響を及ぼすとは考えにくい。

The abuse of the social media, which fuelled tensions and violence in several countries, underlined the need to explore the ways to stem misperceptions and misunderstandings while not compromising the freedom of expression.
いくつかの国々において緊張と暴力を引き起こしたソーシャルメディアの濫用は、表現の自由を損なうことなく誤認や誤解を阻止する方法を模索する必要性を強調した。

Based on wisdom drawn from the Bible and contemporary books such as A Course in Miracles, Kathy Cordova dispels common misperceptions about surrender(it's not a defeat or an escape for the lazy) and outlines a three-step process to experience the peace of surrender in any situation.
聖書の知恵とACourseinMiraclesのような現代の本に基づいて、KathyCordovaは降伏（怠け者のための敗北や逃避ではない）に関する一般的な誤解を払拭し、降伏の平和を体験するための3つのステップを概説しますどんな状況でも。

However, given how common feelings of loneliness are when people move to a new city or start a new job, it is possible that these social misperceptions could occur anytime people move to a new social environment.
しかし、人々が新しい都市に移住したり新しい仕事を始めるときに、孤独感がどのように共通しているのかを考えれば、人々が新しい社会環境に移動するたびにこれらの社会的誤解が起こる可能性があります。

Black men are disproportionately more likely to be killed in interactions with police, even when unarmed, according to Wilson, and this research suggests that misperceptions of black men's size might be one contributor to police decisions to shoot.
ウィルソン氏によれば、黒人男性は非武装地帯でも、警察とのやりとりで殺される可能性がより高いと、この調査では、黒人男性のサイズの誤解が警察の決定に貢献している可能性があることを示唆している。

What is certain is that no quick fix is possible, and even in the case of an improbable scenario of all external powers(including Washington, Brussels and Moscow) sincerely agreeing on a single way to proceed, the grievances, perceptions and misperceptions of those closely, personally and emotionally involved will not in the foreseeable future allow for any outcome that would be equally acceptable for all.
また、すべての外部のパワー（ワシントン、ブリュッセル、モスクワを含む）が一つの方向に進むことに真摯に同意するというシナリオはありそうもないが、仮にそうなっても、密接に、個人的に、感情的に関与した人たちの怒りや認識、誤解があるため、予見できる将来において、すべてに等しく受け入れられるような成果は生まれないであろう。