What is the translation of " MISPERCEPTIONS " in Slovak?

• nepochopenia
• mylných predstáv
• nesprávne predstavy
• nedorozumení

Examples of using Misperceptions in English and their translations into Slovak

And to minimize mutual misperceptions.
A minimalizovať vzájomné nesprávne vnímanie.

What are some common misperceptions that people have about skin cancer?
Aký je častý mýtus, ktorý si ľudia myslia o liečbe rakoviny?

We talked to doctors to clear up some common misperceptions.
Hovorili sme s lekármi, aby sme objasnili niektoré bežné chybné predstavy.

One of the most common misperceptions about Holotropic Breathwork, particularly in Ireland, is that it is only about recovery from trauma.
Jeden z najčastejších nedorozumení o holotropnom dýchaní, konkrétne v Írsku je, že sa jedná len o uzdravenie z traumy.

Activities surrounding World Hand Hygiene Day also address and clarify misperceptions about hand hygiene.
Aktivity okolo Svetového dňa hygieny rúk tiež tematizujú a osvetľujú nesprávne chápanie hygieny rúk.

Because of misperceptions, many fashion magazines, dermatologists, and even cosmetics salespeople advise against using a toner, or simply dismiss toners as an optional step.
Vzhľadom k nepochopeniu, veľa kozmetických magazínov, dermatológov a dokonca aj predajcov kozmetiky varujú pred použitím tonera.

The clear evidence of the economic benefits for all EU member states should remove any remaining misperceptions.
Jasný dôkaz hospodárskych výhod pre všetky členské štáty EÚ by mal viesť k odstráneniu akéhokoľvek zostávajúceho nepochopenia.

Coach Cheeks sat down with Everyday Health to dispel misperceptions about his condition and share his experiences.
Coach Cheeks sa posadil s každodenným zdravím, aby rozptýlil nesprávne predstavy o svojom stave a podelil sa o svoje skúsenosti.

Therefore, when our eyes“listen” to the testimony about the world and life in it, which Ivailo through his works transmits to us, we feel the pure joy of knowing that creative individuality of the artist is able to saddle the mythical Pegasus, which easily transfers us over all misunderstandings and misperceptions.
Preto, keď svojimi očami„počúvame“ jeho svedectvo o tomto svete a živote v ňom, zmocňuje sa nás čistá radosť z poznania, že tvorivá individualita umelca je schopná osedlať onoho bájneho pegasa, ktorý nás poľahky prenesie ponad všetky nedorozumenia a nepochopenia.

This requires special attention, since it is difficult to tackle and often based on misperceptions which are difficult to correct.
Táto záležitosť si vyžaduje osobitnú pozornosť, pretože je zložité ju riešiť a často sa zakladá na nepochopení, ktoré sa ťažko napravuje.

Finally, one of the most common misperceptions about Holotropic Breathwork, to my mind, is one that Grof himself, and many trained facilitators, are guilty of advancing.
Nakoniec jedno z najčastejších nedorozumení ohľadne holotropného dýchania je podľa mňa to, ktorého šírenie má na svedomí Grof a trénovaní facilitátori.

He initiative must make concerted efforts to provide people, organizations, and governments with critical information, to address misperceptions, and to counter misinformation and deception.
Táto iniciatíva musí vynaložiť spoločné úsilie s cieľom poskytnúť ľuďom, organizáciám a vládam kritické informácie, riešiť nesprávne predstavy a bojovať proti dezinformáciám a podvodom.

The law requires drivers to have auto insurance, there are many misperceptions about it that may influence the choices you make when buying your policy.
Zákon vyžaduje, aby vodiči mať auto poistenie, existuje veľa nepochopenie o tom, že môžu mať vplyv na voľby, aby si pri kúpe svojho politika.

When in your truth clarification you run across ordinary people who have listened to and believed the lies and propaganda spread early on by the wicked CCP via its media, they might have misperceptions about Dafa disciples, be harsh toward you, or not willing to listen to you.
Keď pri vašom objasňovaní pravdy narazíte na bežných ľudí, ktorí počúvali a uverili klamstvám a propagande, ktorú v začiatkoch šírila ČKS cez svoje médiá, môžu mať nesprávne pochopenie učeníkov Dafa, môžu ku vám byť tvrdí alebo vás nebudú chcieť počúvať.

USCIS has issued a number of public education materials to combat these misperceptions including flyers and Public Service Announcements in English and Spanish.
USCIS vydala niekoľko verejných vzdelávacích materiálov pre boj proti týmto nepochopenie, vrátane letákov a oznámenia vo verejnom záujme v angličtine a španielčine.

Such self-fulfilling speculation totally disregards fundamental economic developments in the CEE[Central and Eastern Europe] countries and creates misperceptions that could inevitably be detrimental to both the CEE region and Europe as a whole.".
Takéto vlastný záujem sledujúce špekulácie úplne znevažujú základný ekonomický vývoj v krajinách CEE a vytvárajú nesprávne predstavy, ktoré by mohli samozrejme byť škodlivé pre CEE región a celú Európu.

In a speech, the sultan said he was aware there had been"many questions and misperceptions" regarding the implementation of the legislation, called Syariah Penal Code Order(SPCO).
Sultán vo svojom prejave povedal, že si je vedomý toho, že existuje„mnoho otázok a mylných predstáv“ týkajúcich sa implementácie právnych predpisov, v Bruneji nazývaných Syariah Pencil Code Order(SPCO).

Hookah is addictive, causes similar health effects as cigarettes, and results in substantially higher inhalation of smoke than cigarette smoking, yet misperceptions persist that its use is safer than cigarette smoking," say researchers led by Dr. Michael Weitzman.
Vodná fajka je návyková, spôsobuje podobné účinky na zdravie ako cigarety a vedie k podstatne vyššej inhalácii dymu než ku fajčeniu cigariet, ale stále pretrvávajú nesprávne vnímania, že jeho používanie je bezpečnejšie ako fajčenie cigariet," povedali vedci Dr. Michael Weitzman.

The integration of migrants into the labour market depends on a number of factors such as recognition of qualifications, bureaucratic obstacles, lack of transparency, public misperceptions about migrants, the non-application of the principle of equal treatment, exploitation, legal hurdles presented by out-dated laws and the non-implementation or slow transposition of EU legislation.
Integrácia migrantov do trhu práce však závisí od mnohých faktorov, ako sú napríklad uznávanie kvalifikácie, byrokratické prekážky, absencia transparentnosti, mylné predstavy verejnosti o migrantoch, nerešpektovanie zásady rovnakého zaobchádzania, vykorisťovanie a právne prekážky v dôsledku zastaraných právnych predpisov a neuplatňovania alebo pomalej transpozície právnych predpisov EÚ.

However, there are other factors which hamper rapid integration, such as recognition of qualifications, bureaucratic obstacles, lack of transparency, public misperceptions about migrants, exploitation and legal hurdles presented by outdated laws and the non-implementation or slow transposition of EU legislation.
Existujú však ďalšie faktory, ktoré bránia rýchlej integrácii, napríklad neuznávanie kvalifikácii, byrokratické prekážky, absencia transparentnosti, mylné predstavy verejností o migrantoch, vykorisťovanie a právne prekážky spôsobené zastaranými právnymi predpismi a nevykonávanie alebo pomalá transpozícia právnych predpisov EÚ.

This misperception can inhibit men's acceptance of their true nature.
Toto nesprávne vnímanie môže potlačiť prijímanie svojej skutočnej prirodzenosti u mužov.

It's a misperception that cotton swabs are safe for cleaning ears.
Je mylnou predstavou, že vatové tyčinky sú bezpečné na čistenie uší.

This misperception because it may still be wood, tiles.
Tento omyl, pretože to môže byť ešte drevo, dlažba.

Misperception 1: You must be underweight in order to have an eating disorder.
Mýtus 1: Musíte mať podváhu, aby ste mali poruchu príjmu potravy.

What could possibly be causing that misperception?
Čo asi môže za ten chybný pohľad?

The media have a positive role to play in tackling this misperception.
Médiá by mali zohrať pozitívnu úlohu pri odstraňovaní tohto nesprávneho chápania.

That misperception, or self-deception, allows us to psychologically rationalize the purchase of products that would otherwise seem inappropriate or foolish.
Toto nepochopenie alebo sebaklam nám umožní rozumovo vysvetliť zmysel nákupu, ktorý by sa inak zdal nevhodný alebo nerozumný.

The word God is limiting not only because of thousands of years of misperception and misuse, but also because it implies an entity other than you.
Slovo boh je obmedzujúce nielen pre tisícročia nesprávneho chápania a zneužívania tohto slova, ale aj preto, že hovorí o bytosti, ktorá je mimo vás.

However, there is a misperception that if you are exercising and eating well, you are less likely to have infertility.
Existuje však mylná predstava, že ak cvičíte a dobre jete, je menej pravdepodobné, že budete trpieť neplodnosťou.