What is the translation of " NATURAL CONSEQUENCE " in Czech?

• přirozeným důsledkem
• přirozeným následkem
• přirozený výsledek
• přirozený důsledek
• přirozený následek

Examples of using Natural consequence in English and their translations into Czech

That would be a natural consequence.
To by bylo přirozeným důsledkem.

The resulting separation from the Ethereal was also the closing of Paradise as a natural consequence.
S tím bylo spojeno oddělení od jemnohmotnosti a také jako přirozený následek uzavření ráje.

I think it's a natural consequence of sliding.
Myslím, že to je přirozený důsledek klouzání.

The occurrence of a new abscess, or poor healing of the treated one, will be just natural consequence of that condition.
Vznik nového nebo nehojení původního„váčku" bude přirozeným důsledkem tohoto jevu.

Rodents are the natural consequence of having children.
Hlodavci jsou přirozený následek vychovávání dětí.

Sending people into potentially dangerous situations is a natural consequence of military command.
Potenciálně nebezpečných situací Posílání svých lidí do je přirozený výsledek velení v armádě.

Divorce is a natural consequence of getting married without love.
Rozvod je přirozený důsledek uzavření sňatku bez lásky.

However, we must not forget that this too is just a natural consequence of success. Applause.
Nesmíme však zapomínat, že i to je pouze přirozeným následkem úspěchu. potlesk.

Is a natural consequence of military command. Sending people into potentially dangerous situations.
Je přirozený výsledek velení v armádě. Posílání svých lidí do potenciálně nebezpečných situací.

The killing is just a natural consequence of the rape.
Zabíjení je přirozený důsledek znásilnění.

As a natural consequence ascent will then begin, that is, redemption from the unworthy fetters that hold him down.
Jako přirozený následek začíná pak vzestup, vykoupení z nedůstojných pout, která ho zdržují.

The killing is just a natural consequence of the rape.
Usmrcení je jen přirozený důsledek znásilnění.

The natural consequence was that their past gods as such had to topple and something higher had to replace them.
Přirozeným následkem bylo to, že tím museli dosavadní bohové jako takoví klesnout a na jejich místo nastoupilo vyšší.

The killing is just a natural consequence of the rape.
Zabíjení je pouze přirozeným důsledkem znásilnění.

The natural consequence is that one has taken to shrugging one's shoulders, to smiling, mocking and even sneering at these words.
Přirozeným následkem toho je, že lidé nad tímto výrokem krčí rameny, usmívají se a dokonce také vysmívají.

The decision taken by Members today is the natural consequence of the events of recent months.
Rozhodnutí přijaté poslanci je přirozeným důsledkem událostí uplynulých měsíců.

If several are equally strong and are pulling in different directions, confusion, indecision or paralysis is a natural consequence.
Když je jich více stejně silných a táhnou každá na jinou stranu, je přirozeným důsledkem zmatek, nerozhodnost nebo ochromení.

But children are the natural consequence of marriage, are they not?
Ale děti jsou přirozeným důsledkem manželství, ne?

He dwells today in every human being, ready to ruin him; for his activity turns man immediately away from God as a quite natural consequence.
On dnes sídlí v každém člověku, připraven ho zkazit, neboť jeho činnost přináší okamžitě odvrácení od Boha jako přirozený následek.

Creation of the earth was simply the natural consequence of the further evolution of the first Creation effected by the Creator Himself.
Stvoření země bylo pouze přirozeným důsledkem, který vyplynul z dalšího vývoje prvotního stvoření vytvořeného samotným Stvořitelem.

We must show that all the parties involved clearly understand the implications of the treaty and that close cooperation between the institutions at the highest political level is a natural consequence of our mutual commitment to adopt the best financial framework for the future.
Musíme dát najevo, že všechny zúčastněné strany jasně chápou důsledky smlouvy a fakt, že úzká spolupráce mezi orgány na nejvyšší politické úrovni je přirozeným důsledkem našeho společného odhodlání přijmout nejlepší možný finanční rámec pro budoucnost.

The natural consequence of this is that the denser currents, because they are of a different species, cannot take hold of anything, and thus pass harmlessly through without effect.
Přirozeným následkem toho je, že hutnější proudy, protože jsou jinorodé, nemohou se pevně zachytit a neškodně projdou bez účinku.

On the other hand, the June List sees free-trade agreements between the EU and other regions as a natural consequence of having a single market and a common commercial policy.
Červnová strana však považuje dohody o volném trhu mezi EU a dalšími oblastmi jako přirozený důsledek jednotného trhu a společné obchodní politiky.

A natural consequence of all actions aimed at the production of top-quality devices was the introduction of the quality management system conforming to ISO 9001:2000 in 2002.
Přirozeným výsledkem všech kroků zaměřených na výrobu vysoce kvalitních zařízení, bylo zavedení systému řízení jakosti, podle normy ISO 9001:2000 v roce 2002.

Support for Wrocław's candidature is not just a matter of parochial self-centredness; it is a natural consequence of reasoning aimed at serving the interests of the whole of the European Union.
Podpora kandidatury města Vratislav(Wrocław) není jen záležitostí provinciálního egocentrismu; je to přirozený důsledek úvah, které se snaží sloužit zájmům celé Evropské unie.

However, we believe that it is a natural consequence of the nature of this market that procurement cannot be carried out entirely in accordance with the rules of the directive.
Jsme ovšem také přesvědčeni, že je přirozeným důsledkem speciální povahy tohoto trhu, že zadávání veřejných zakázek nelze uskutečnit bezvýhradně v souladu s pravidly směrnice.

One of the astonishing things about Turing's work was that starting with the description of really very simple processes governed by very simple equations, by putting these together, suddenly complexity emerged. The pattern suddenly came out as a natural consequence.
Jedna z ohromujících věcí o Turingově práci byla to, že začínal s popisem velice jednoduchých procesů které byly řízeny taktéž jednoduchými rovnicemi, nicméně pokud byly dány dohromady komplexnost záhadně vyvstala vzorec se najednou objevil jako výsledek přirozeného sledu okolností.

It is but a natural consequence that these vibrations in which the spirit germ swims, as it were, on its own free volition will in reciprocity influence it in accordance with their nature.
Je jen zcela přirozeným důsledkem, že tyto záchvěvy, ve kterých svým svobodným chtěním tak říkajíc plave, odpovídajícím způsobem ovlivňují duchovní zárodek ve vzájemném působení svým druhem.

The Member States should endeavour to ensure that the actual age of retirement is the same as the statutory age, and, wherever necessary, consider extending the statutory age of retirement, as a natural consequence of the fact that Europeans are living longer and longer.
Členské státy by měly usilovat o to, aby zajistily, že skutečný věk odchodu do důchodu se bude rovnat statutárnímu věku odchodu do důchodu, a tam, kde to bude nutné, by měly zvážit zvýšení statutárního věku odchodu do důchodu jako přirozený důsledek skutečnosti, že Evropané žijí stále déle.

The natural consequence was that in accordance with the Law of Reciprocal Action the annunciation of an incarnation out of the Light had to come only upon this road which, being the most correct one, could lead to the closest proximity of Truth.
Přirozeným následkem toho bylo, že vzájemným působením muselo přijít oznámení inkarnace ze Světla také jen po této cestě, protože ona jakožto nejsprávnější mohla vést až do jeho nejtěsnější blízkosti.