What is the translation of " NATURAL CONSEQUENCE " in Russian?

• естественным следствием
• естественным последствием
• закономерное следствие
• естественный результат
• естественное следствие
• естественного следствия

Examples of using Natural consequence in English and their translations into Russian

Microsoft is the natural consequence of the widely accepted system.
Microsoft представляет естественное последствие широко принятой системы.

The tongues will follow the infilling of the Spirit as a natural consequence.
Языки будут следовать за исполнением Святым Духом как естественное следствие.

Methane emissions are a natural consequence of underground coal working.
Выбросы метана являются естественным последствием подземной угледобычи.

The resulting separation from the Ethereal was also the closing of Paradise as a natural consequence.
Связанное с этим отделение от Тонко- вещественного имело естественным следствием то, что люди закрыли для себя Рай.

The natural consequence is an increase in production and a stronger bond with the customer.
И как естественное следствие, явилось увеличение производства и доверие клиентов.

The growth rate of prices accelerated, which was a natural consequence of the ruble's depreciation.
Ускорился рост цен, что явилось естественным следствием девальвации рубля.

They are the natural consequence of sovereign States pursuing their national interests.
Они являются естественным последствием политики суверенных государств, учитывающих свои национальные интересы.

This, our true goal for you, will unfold as a natural consequence of this contact.
Это, наша истинная цель для вас, будет развиваться как естественное следствие такого контакта.

This variation is a natural consequence of the existence of universal jurisdiction over acts of piracy.
Такие различия являются естественным следствием существования универсальной юрисдикции в отношении актов пиратства.

The partnership agreement, which was signed in 1997, was the natural consequence of this friendly relationship.
Партнерский договор, заключенный в 1997 г., был натуральным следствием этих дружеских отношений.

The natural consequence was that their past gods as such had to topple and something higher had to replace them.
Естественным следствием было свержение этими народами прежних богов как таковых и замена их Высшим Началом.

Civilian activities in the buffer zone are a natural consequence of an increased sense of overall security.
Осуществление различных видов гражданской деятельности в буферной зоне является естественным следствием укрепления общего чувства безопасности.

The natural consequence of all that is: the establishment of long-lasting and trustful relationships with our customers.
Естественным следствием этого является создание непрерывных связей с нашими клиентами, основанные на взаимном доверии.

But in the individual and finite mind of man it has such a definition, the natural consequence of the limitations of human thought.
Но в индивидуальном и конечном уме человека она имеет такое определение, естественное следствие ограниченности человеческой мысли.

Buttock ptosis is a natural consequence of aging, but also of weight loss in younger ages.
Провисание ягодиц является естественным последствием возраста, но может проявляться также и у молодых людей при резкой потере в весе.

And if you dare to tell modern religious followers about live Angels, many of them will consider you as mentally unstable- a natural consequence of their own inadequacy.
А расскажи современным религиозным последователям о живых Ангелах, и многие из них посчитают вас сумасшедшими- закономерное следствие их собственной неадекватности.

Prevention of conflicts is a natural consequence rather than the purpose of development.
Предотвращение конфликтов является скорее естественным следствием, а не целью развития.

The natural consequence of understanding spiritual truths, practising Raja Yoga meditation and inculcating virtues is the wish to serve others.
Естественным следствием понимания духовных истин, практики медитации раджа- йоги и усвоения божественных добродетелей становится желание нести служение другим.

Interruption of all our economic ties with Armenia is a natural consequence of aggressive policy, pursued against my country.
Разрыв всех наших экономических связей с Арменией является естественным результатом агрессивной политики, проводимой в отношении моей страны.

Such jets are a natural consequence of the Hadley-type circulation and should exist on Venus between 55-60° latitude.
Такие струи являются естественным следствием циркуляции Хадли и должны существовать на Венере между широтами 55- 60°.

But the Stranger on earth had to endure everything patiently, for it was only a quite natural consequence of His existence, so long as mankind was still living in aberration.
Это было лишь вполне естественным следствием Его Бытия, пока человечество пребывало в заблуждении.

A natural consequence of the manifestation of the polysemy of terms are metonymy, metaphor as a natural property of any linguistic system, terminological, including.
Естественным следствием проявления полисемии терминов являются метонимия, метафора как закономерное свойство любой языковой системы, терминологической, в том числе.

Mr. de GOUTTES said that multiculturalism followed as a natural consequence of the modern phenomena of migration and globalization.
Г-н де ГУТТ отмечает, что культурное разнообразие является естественным последствием таких современных явлений, как миграция и глобализация.

The natural consequence of this is that the denser currents, because they are of a different species, cannot take hold of anything, and thus pass harmlessly through without effect.
Естественным следствием этого является тот факт, что более плотные потоки, в силу их иной природы, не могут зацепиться и без воздействия безвредно проходят мимо.

The decrease of illegal crossings of the internal borders is a natural consequence of the abolition of the control at the internal borders.
Меньшее количество случаев нелегального пересечения внутренних границ является естественным следствием упразднения контроля за внутренними границами.

What has come about is a natural consequence of the diminished role of the public to participate in the option-development and choice-making of those options with their public executives.
То, что появляется, является естественным следствием сниженной роли общественности в участии в разработки вариантов и выбора решений по этим вариантам с их общественными руководителями.

Make no mistake, all that you thought was permanently on Earth as a natural consequence of your creations, is largely the work of those who enslaved you.
Тут не должно быть ошибки, все что вы думали происходило постоянно на Земле как естественный результат ваших творений, было в основном делом рук тех, кто поработил вас.

We see this as a natural consequence of the spread of nuclear-weapon-free zones throughout the southern Hemisphere, as well as a concrete contribution to nuclear non-proliferation and disarmament.
Мы рассматриваем это как естественное следствие распространения зон, свободных от ядерного оружия, по всему Южному полушарию, а также как конкретный вклад в обеспечение ядерного нераспространения и разоружения.

On the topic of fragmentation of international law, such fragmentation was a natural consequence of the expansion of international law in a fragmented world.
Относительно темы о фрагментации международного права выступающий заявляет, что фрагментация является естественным последствием расширения международного права в условиях фрагментированного мира.

He saw public service as the natural consequence of education and sought to revitalize Chinese social institutions, including the family, school, community and state.
Он видел социальную службу, как естественное следствие образования и стремился активизировать китайские социальные институты, в том числе в семью, школу, общество и государство.