What is the translation of " NEARS " in Czech?

• se blíží

Examples of using Nears in English and their translations into Czech

When will it be? Our time nears.
Naše chvíle se blíží.

Who nears the Queen's barge?
Kdo se to přibližuje ke královnině lodi?

And the time of the Dark One nears.
A čas Temného se blíží.

Our early Sun now nears a critical point.
Naše ranné Slunce se nyní blíží do kritického bodu.

The time for Armamageddon nears.
Čas pro Armamageddon se blíží.

The great battle nears, the fate of Camelot rests in the balance.
Velká bitva se blíží, osud Kamelotu visí na vlásku.

Father dear, the day now nears.
Drahý otče, ten den se už přiblížil.

When a man nears the end of his life, you know what he begins to think about?
Když se blíží konec života, víš, o čem člověk začne přemýšlet?

The Dalek Stratagem nears completion.
Lest Daleků blíží k ukončení.

Reminding all mortals their time also nears.
Připomíná všem smrtelným, že jejich čas se také blíží.

Once a spy nears retirement, they become a liability to the Kremlin.
Stává se pro Kreml přítěží. Jakmile se špión blíží důchodovému věku.

There's no filling' station anywhere nears here.
Tady poblíž nikde žádná benzínka není.

As election day nears, Prop Infinity appears doomed to certain defeat.
K jisté porážce. Jak se blíží volební den, Návrh Nekonečno se zdá být odsouzen k zániku.

Tensions mount as the Soviet Missile ship nears Cuba.
Sovětská loďse blíží ke Kubě a napětí se stupňuje.

As Halloween nears, the barriers between dimensions become thinner, more permeable.
Jak se blíží Halloween, bariéry mezi dimenzemi se stávají tenčími a propustnějšími.

The opportune time to show yourself. Which nears.
Na vhodný čas, abychom se ukázali… který se blíží.

When a patient nears the end, they often just need peace and quiet, to rest and reflect.
Často potřebují jen ticho a klid, na odpočinek a přemýšlení… Když se pacient blíží ke konci.

Tensions mount as the Soviet Missile ship nears Cuba.
Napětí roste, jak se sovětská loď s raketami blíží ke Kubě.

When a patient nears the end, to rest and reflect… they often just need peace and quiet.
Často potřebují jen ticho a klid, na odpočinek a přemýšlení… Když se pacient blíží ke konci.

Tensions mount as the Soviet missile ship, nears Cuba.
Jak se sovětská loď s raketami blíží ke Kubě, napětí se stupňuje.

As the dreaded droid mill nears completion. But time runs short for our intrepid heroes.
Avšak čas hraje v neprospěch neohrožených hrdinů, jak se obávaná továrna na droidy blíží k dokončení.

The country is stock-market crazy. As the dizzy decade nears its end… 1929.
Burzovní šílenství. 1929. Dekáda se blíží ke konci a zemi zachvátilo.

And as that day nears, I take comfort in knowing that the lives of those I left behind are better off without.
A jak se ten den blíží, upokojuje mně, že vím, že životy těch, které jsem opustil, jsou lepší bez.

They become a liability to the Kremlin.- Once a spy nears retirement.
Stává se pro Kreml přítěží. Jakmile se špión blíží důchodovému věku.

Muller believes that as Nemesis nears the Sun, its gravitational disturbance sends comets flying through the Solar System.
Muller je přesvědčen, že jak se Nemesis blíží ke Slunci, její gravitační narušení vyšle komety přes Sluneční soustavu.

But time runs short for our intrepid heroes as the dreaded droid mill nears completion.
Avšak čas hraje v neprospěch neohrožených hrdinů, jak se obávaná továrna na droidy blíží k dokončení.

As the death toll in the human-animal conflict nears one million and rumors swirl that the mutation has taken on a new phase, spiritual leaders are calling for an interfaith day of prayer on behalf of those searching tirelessly for a cure.
Zatímco se počty obětí v konfliktu člověka a zvířete blíží jednomu milionu a kolují zvěsti o tom, že mutace přešla do nové fáze, tak duchovní vůdci volají po dni modliteb za ty, co neúnavně hledají lék.

The problem is, their efforts can be more direct and violent as the new nuclear energy technology nears completion.
Problém je v tom, že jejich útoky mohou být ještě více agresivnější zvlášť, když se blíží ke konci vývoj nové jaderné energie.

Has started down a path of destruction, just as our plan to divert the asteroid nears completion. Your president, Darius Tanz.
Váš prezident, Darius Tanz, nastoupil na cestu destrukce, právě když naše plány na odklonění asteroidu se blíží ke konci.

Your president, Darius Tanz, has started down a path of destruction, just as our plan to divert the asteroid nears completion.
Nastoupil na cestu destrukce, Váš prezident, Darius Tanz, právě když naše plány na odklonění asteroidu se blíží ke konci.