What is the translation of " NEBULOUS " in Czech?

• mlhavé
• na hraně
• nejasné
• zas

Examples of using Nebulous in English and their translations into Czech

Very nebulous.
Velmi mlhavá.

But when he's off it, reality's kinda nebulous.
A když je nemá, bývá dost mimo.

Bad." Such a nebulous word, isn't it?
Špatný¨. Takové mlhavé slovo, ne?

I love that word"nebulous.
Miluju to slovo"mlhavé.

Such a nebulous word, isn't it? Bad.
Takové mlhavé slovo, ne? ¨Špatný¨.

It's too nebulous.
Je příliš mlhavý.

Too nebulous, too complicated, too remote.
To je moc nejasné, moc složité, moc vzdálené.

You know how to use nebulous space.
Umíte využít negativní prostor.

That's too nebulous, too complicated, it's too remote.
To je moc nejasné, moc složité, moc vzdálené.

Illegal? I was gonna say nebulous. Amoral?
Chtěl jsem říct na hraně. Nemorální?- Ilegální?

Not just some nebulous, nothing, touchy-feely… world of shifting whatevers.
Ne nějakým mlhavým nic, dotekově-pocitovým… světem měnícího se něčeho.

Illegal? I was gonna say nebulous. Amoral?
Ilegální?- Chtěl jsem říct na hraně. Nemorální?

They wanted kind of nebulous, but not too nebulous. Then there was the issue of the speed.
Chtěli to trochu mlhavé, ale ne zas moc.- To víření.

Everything was very general, nebulous.
Nějaký strýček Jerry… Všechno bylo moc všeobecný, vágní.

Bad." Such a nebulous word, isn't it?
Takové mlhavé slovo, ne? ¨Špatný¨?

It's a hope I need in order to survive. Even if it's dim and somewhere in the nebulous future.
Je to naděje, kterou potřebuji k přežití. I když chabá a někde v mlhavé budoucnosti.

I was gonna say nebulous. Illegal? Amoral?
Chtěl jsem říct na hraně. Nemorální?- Ilegální?

Whoever makes it the foundation-stone of his seeking will soon break through the nebulous confusion.
Kdo si ho vezme jako základní kámen svého hledání, ten rychle pronikne mlhavým zmatkem.

I was gonna say nebulous. Illegal? Amoral?
Ilegální?- Chtěl jsem říct na hraně. Nemorální?

In fact, photography has always been somewhat on the verge of itself, its identity has always been nebulous.
Fotografie se ostatně nacházela vždy na jakémsi rozhraní, na okraji sebe samé, její identita byla vždy mlhavá.

They wanted it kind of nebulous, but not too nebulous..
Chtěli to trochu mlhavé, ale ne zas moc.

The greater our capacity to govern economic migration, which we must do, the more we shall minimise that grey, nebulous layer of illegal immigration.
Čím větší budeme mít schopnost řídit hospodářskou migraci, což dělat musíme, tím více se nám podaří minimalizovat tu šedou, mlhavou vrstvu nelegálního přistěhovalectví.

They wanted it kind of nebulous, but not too nebulous. Oh, the swirl.
To víření. Chtěli to trochu mlhavé, ale ne zas moc.

It is also unfortunate that the conciliation procedure with the Council entailed negotiations involving millions of euros, at a time when billions had been promised in a nebulous crisis package.
Je nešťastné, že dohodovací řízení s Radou znamenalo vyjednávání zahrnující milióny eur v době, kdy se přislíbily miliardy v mlhavém krizovém balíčku.

I'm in this weird, flirty, nebulous thing with this cousin of mine.
Jsem v takové divné, flirtující, nejasné, věci s jednou mou sestřenicí.

Levenhuk Skyline 130x900 EQ Newtonian telescope is a type of reflector, excellent mirror astronomical telescope for observing nebulous celestial objects comets, nebulae and star clusters.
Levenhuk Skyline 130x900 EQ je Newtonův teleskop typu reflektor, vynikající zrcadlový hvězdářský dalekohled k pozorování mlhavých nebeských objektů komet, mlhovin a hvězdokup.

And since you fall in some nebulous gray area[chuckles] I wanted to tell you first.
A jelikož ty spadáš do mlhavé šedé zóny, chtěla jsem ti to říct jako první.

All this is done in the name of a budgetary ideology, the ideology of performance, competitiveness, effectiveness, efficiency and results, and this creates a jumble of nebulous tools, results indicators, performance indicators, activities sheets.
Toto vše se děje ve jménu rozpočtové ideologie, ideologie výkonu, konkurenceschopnosti, efektivity, úspornosti a výsledků a to vytváří změť nejasných nástrojů, ukazatelů výsledků, ukazatelů výkonnosti, tabulek činností.

There are references to a kind of nebulous liberty and liberties that you think are under attack, but you do not give any examples of that.
Poukazujete i na určitou mlhavou svobodu a svobody, které mají být podle vás v ohrožení, ale neuvádíte žádné příklady.

Our editors answer questions often asked by design fans hoping to understand this nebulous style and how to blend its trademark look into a home.
NaÅ¡i redaktoÅ i odpovÄ›dÄ›t na dotazy Ä asto design fanouÅ¡ci doufajÃ, že pochopenà tohoto mlhavà ho styl a jak mà chat svà ochrannà známky pohled do domova.