What is the translation of " NEED TO GET OFF " in Czech?

• musím se dostat z
• se potřebuju dostat z
• potřebují vypadnout z

Examples of using Need to get off in English and their translations into Czech

Mack! They need to get off that ship.
Macku! Musí se dostat z lodi.

You're on a bad road and you need to get off it.
Jsi na špatné cestě a musíš se z ní dostat.

They need to get off that ship. Mack!
Macku! Musí se dostat z lodi!

Whispering Madam President, I need to get off Galactica.
Paní prezidentko, musím se dostat z Galacticy.

You need to get off the wheel.
Potřebuješ se dostat pryč z toho kola.

If you want to keep your baby… you need to get off on the murder.
Pokud si chceš nechat své dítě… musíš se zbavit vraždy.

We need to get off the regional road.
Musíme se dostat z téhle okresky.

That Chiana and Jool really need to get off this ship. The point is.
Že Chiana a Jool vážně potřebují vypadnout z této lodi. jde o to.

We need to get off this beach pronto, people.
Musíme se dostat z pláže a to rychle, lidi.

Don't know if you just heard my speech, but I need to get off this plane.
Nevím, jestli jste slyšela můj proslov, ale já musím vystoupit z letadla.

Because I need to get off this island.
Protože se potřebuju dostat z ostrova.

Look, it doesn't matter what I think The point is… that Chiana and Jool really need to get off this ship.
Hele, nezáleží na tom, co si myslím, jde o to… že Chiana a Jool vážně potřebují vypadnout z této lodi.

You and Anna need to get off the grid.
Vy a Anna se musíte dostat ze záznamů.

You need to get off your high horse and come on back down to Earth,'cause, baby, you black.
Potřebuješ se dostat z tvého vysokého koně a přistát zpátky na zem, protože, zlato, jsi černá.

Madam President, I need to get off Galactica. Security.
Bezpečnost. Paní prezidentko, musím se dostat z Galacticy.

You need to get off of your high, proud horse, Ramon.
Musíš slézt z toho tvého vysokého, hrdého koně, Ramone.

Doris?- Yeah. I need to get off this plane.
Doris?- Ano. Musím se dostat z tohoto letadla.

I-I need to get off the plane. This is gonna sound a little crazy, but.
Potřebuji vystoupit z letadla. Bude to znít trochu šíleně, ale.

Yeah.- Doris? I need to get off this plane.
Doris?- Ano. Musím se dostat z tohoto letadla.

So people need to get off their self-righteous soapboxes and start loving each other.
Takže lidé se potřebují dostat z jejich farizejských mýdlových krabic a začít milovat jeden druhého.

Gorki, I need to get off this island.
Gorki, já musím vypadnout z tohodle ostrova.

You just need to get off the street, get sober, and start taking care of yourself.
Jen se musíte dostat z ulice, zbavit se závislosti a začít se o sebe starat.

You just need to get off your ass and stop pouting.
Jenom se musíš zvednout ze zadku a přestat fňukat.

You just need to get off your ass and stop pouting.
To bys ale musela hejbnout zadkem a přestat trucovat.

He needs to get off the ship.
Musí se dostat z téhle lodi.

Everyone needs to get off this bus.
Všichni musí vystoupit z autobusu.

I needed to get off the ground.
Abych se zdvihnul nad zem.

Charlie needs to get off his knees. Praying.
To musí přestat. Modlí se.

Yes. Somebody needs to get off.
Ano. Někdo musí vystoupit.

Somebody needs to get off. Yes.
Ano. Někdo musí vystoupit.