What is the translation of " NEED TO GET OUT OF HERE " in Czech?

• musím se odsud dostat
• musím se odtud dostat
• se odsud potřebuji dostat
• se odtud potřebujeme dostat
• muset vypadnout
• musíme se odsud dostat
• se odsud musíme dostat
• musíš se odsud dostat
• musíme se odtud dostat
• musíš odsud odejít

Examples of using Need to get out of here in English and their translations into Czech

You need to get out of here.
Ty musíš odsud odejít.

Yes, I think we--we all need to get out of here.
Ano, myslím, že se odsud musíme dostat všichni.

We need to get out of here fast.
Musíme se odsud dostat.

But now, we really need to get out of here.
Ale teď se odtud opravdu potřebujeme dostat.

We need to get out of here.
Je to nějaký plyn, musíme se odsud dostat.

Benny, whoever you are, I need to get out of here.
Benny, kdokoli jsi, já se odsud potřebuji dostat.

You need to get out of here, man. God!
Bože! Musíš se odsud dostat, chlape!

Don't complain… women and children need to get out of here.
Nestěžujte si… ženy a děti muset vypadnout.

We all need to get out of here.
Všichni se odsud musíme dostat.

I know, I'm sorry. But c'mon, we need to get out of here!
Já vím, promiň, ale musíme se odtud dostat, tak pojď!

Okay, we need to get out of here. Um… I.
Já… Dobře, musíme se odsud dostat.

Everything's gonna be okay, we need to get out of here, now.
Všechno bude v pořádku, my muset vypadnout, hned.

And we need to get out of here fast and get out alive.
A my se odsud musíme dostat rychle a živí.

It could destroy the whole building. You need to get out of here.
Tohle může zneškodnit celou budovu, musíš se odsud dostat.

Right. Jo, I need to get out of here.
Musím se odsud dostat. Jo.

Look, I can't really explain this, but I need to get out of here.
Podívej, nemůžu ti to teď vysvětlit, ale musím se odsud dostat.

Okay, you need to get out of here.
Musíš se odsud dostat. Dobře.

We need to get out of here before that thing comes back.
Musím se odsud dostat, než se ta věc vrátí.

Yes, there is. I need to get out of here.
Musím se odsud dostat Ano.

We need to get out of here and secure this place.
Poslouchej mě musíme se odtud dostat a tohle místo zabezpečit.

Screw you! You need to get out of here.
Naser si! Musíš odsud odejít.

I really need to get out of here, Gabe.
Opravdu se odsud potřebuji dostat, Gabe.

Don't complain… women and children need to get out of here. So abruptly?
Nestěžujte si… ženy a děti muset vypadnout. Tak náhle?

Please. I need to get out of here.
Musím se odtud dostat. Prosím.

And find her ventilation source. We need to get out of here Got one.
Jeden mám. Musíme se odsud dostat a najít zdroj její ventilace.

Sylvia. I need to get out of here.
Musím se odtud dostat.- Sylvia.

What's wrong? I need to get out of here!
Musím se odtud dostat! Co se děje?

First, we need to get out of here.
Nejdřív se odsud musíme dostat.

Do what you got to do, but we need to get out of here, like, now.
Co?- Dělejte, co musíte, ale my se odsud musíme dostat, jaksi ihned.

You OK? We need to get out of here, now!
Musíme se odtud hned dostat! V pořádku?