What is the translation of " NEED TO SET " in Czech?

• musíme si stanovit
• nutné nastavit
• je třeba stanovit
• muset umístit

Examples of using Need to set in English and their translations into Czech

We need to set some ground rules.
Musíme si ujasnit pár pravidel.

Sounds like we need to set a trap.
Zdá se, že musíme nalíčit past.

We need to set some ground rules.
Musíme si ujasnit nějaká pravidla.

All around here. We will need to set shaped charges.
Nálože budeme muset umístit tady všude okolo.

Still need to set some redundancies.
Stále je třeba nastavit zálohování.

I'm so proud. Looks like we're gonna need to set two more places.
Vypadá to, že budeme muset nachystat dvě další místa k sezení.

We need to set a few ground rules here.
Musíme si nastavit pár základních pravidel.

Okay, look, if it's really that important to you, you need to set a boundary.
Hele, pokud je to pro tebe tak důležité, musíš si stanovit hranici.

We will need to set shaped charges all around here.
Nálože budeme muset umístit tady všude okolo.

With regard to this issue, I support the need to set binding targets.
V souvislosti s tímto problémem podporuji, že je třeba stanovit závazné cíle.

We need to set some ground rules here about guests.
Musíme si stanovit nějaká základní pravidla ohledně hostů.

To protect developing countries especially, we need to set to work energetically on the other substances.
Zvláště v zájmu ochrany rozvojových zemí se musíme dát ve věci ostatních látek rázně do práce.

We now need to set a new course for our economies.
Nyní je třeba, abychom stanovili nový kurs pro naše ekonomiky.

In addition to configuring a remote repo URL, you may also need to set global Git configuration options such as username, or email.
Kromě konfigurace URL vzdáleného repozitáře může být také nutné nastavit globální možnosti konfigurace Git, jako je uživatelské jméno nebo e-mail.

We need to set so ground rules to this relationship.
Musíme si stanovit základní pravidla tohoto vztahu.

The 2008 EMU 10 report is consistent with what was written at the time, for instance, on the relevance of long-term sustainability, on the need to set incentives in good times and on the positive role of national fiscal frameworks.
Zpráva HMU@10 z roku 2008 odpovídá tomu, co se v té době psalo, jde například o význam dlouhodobé udržitelnosti, o to, že je třeba zavčas stanovit pobídky a o pozitivní roli národních daňových rámců.

We need to set priorities and not solve problems just by increasing budgets.
Musíme si stanovit priority a ne řešit problémy pouhým navýšením rozpočtů.

Look, I think we need to set some ground rules.
Podívej, myslím, že si potřebujeme nastavit určitá pravidla.

One would need to set WWW Security, which then prevents unrestricted browsing of the HWg-SMS-GW3 web interface.
Bylo by třeba nastavit WWW Security, což naopak znemožní volné prohlížení webu HWg-SMS-GW3.

More work needs to be done on these targets, in particular by developing appropriate indicators- and Member States now need to set their national targets, which will be differentiated according to national situations.
Bude potřeba učinit více práce na těchto cílech, a to za pomoci odpovídajících ukazatelů- a členské státy nyní musí stanovit své vnitrostátní cíle, které se budou lišit v závislosti na situaci v jednotlivých státech.

Which reminds me, I need to set an alarm on my phone for the Super Fun Guy Halloween Special.
Což mi připomíná, že si musím nastavit budík na telefonu kvůli Super Fun Guy, halloweenský speciál.

In view of the fact that 88% of the fish population is fished beyond maximum sustainable levels and that up to 80% of the total catch is discarded, there is a need to set limits that will allow fish populations to regenerate, thereby increasing fish catches dramatically in the future, while maintaining sustainability.
Vzhledem k tomu, že 88% rybí populace je loveno nad rámec maximálního udržitelného výnosu a z celkového lovu tvoří až 80% výměty, je nutné stanovit limity, které by umožnily populaci ryb se obnovit, a tak výrazně do budoucna zvýšit odlov ryb při zachování udržitelnosti.

You will need to set the correct angle and power and with a limited number of shots to advance to the next round.
Bude nutné nastavit správný úhel a sílu a s omezeným počtem výstřelů postoupit do dalšího kola.

Equally important is the need to set long-term targets to reduce emissions to below 100 g by 2020.
Stejně důležitá je potřeba zavést dlouhodobé cíle pro snížení emisí pod 100 g do roku 2020.

You only need to set the last section of the IP address, you can set it as 139 just like the example in Figure 5.2.
Je pouze zapotřebí nastavit poslední část IP adresy, můžete ji nastavit jako 139 podle příkladu na obrázku 5.2.

Finally, you will need to set the power of the shot, do not fall short or be very easy to stop but can not overdo it or your ball ends up in the stands.
Konečně, budete muset nastavit sílu výstřelu, nespadají krátká nebo může být velmi snadno zastavit ale nelze přehánět nebo váš míč končí v hledišti.

Because an umpire needs to set the standard for that passion.
Protože rozhodčí musí stanovit standard pro tuto vášeň.

Look, like time, reality needs to set.
Podívejte, realita se musí sestavit stejně, jako čas.

The SSR just needs to set the trap.
SSR jen musí připravit past.

The SSR just needs to set the trap. I will be the bait.
SSR jen musí připravit past. Budu návnada.