What is the translation of " NEED TO SET " in Russian?

• нужно установить
• необходимо установить
• необходимость установления
• должны установить
• необходимо создать
• необходимости устанавливать
• понадобится установить
• необходимость определить
• необходимости ставить
• должны поставить
• необходимо определить
• нужно задать

Examples of using Need to set in English and their translations into Russian

I need to set an example.
Мне нужно подать пример.

ONG domain, you simply need to set them for.
ONG, вам просто нужно установить их для.

You need to set an example.
Вы должны подавать пример.

The point is, clearly we need to set some boundaries.
Очевидно, нам необходимо установить некоторые границы.

We need to set the record straight.
Нам нужно расставить точки над" и.

And, like, maybe we need to set a standard.
И, может быть, нам нужно установить стандарт.

We need to set the tiki torches over here.
Мы должны установить факелы там.

Sorry, you guys, I need to set the table.
Простите, парни, но мне нужно накрывать на стол.

Need to set your desired/ local currency in theme?
Нужно установить желаемую/ местную валюту в теме?

Right, we need to set the bone.
Точно, нам нужно установить кость.

The Government of Japan has been actively discussing the acceleration of efforts to attain the MDGs and has been anticipating the need to set goals for after 2015.
Правительство Японии активно обсуждает вопрос ускорения усилий по достижению ЦРДТ и предвидит необходимость наметить цели на период после 2015 года.

They need to set clear priorities.
Им необходимо установить четкие приоритеты.

The Advisory Committee reiterates the need to set guidelines for this purpose.
Консультативный комитет подтверждает необходимость установления руководящих принципов в этой области.

Now we need to set the environment variables.
Теперь нам нужно установить параметры окружения.

If you have been rising bread in an oven or other area that is quite warm, you may need to set the Proofer temperature higher to obtain similar results.
Если вы готовили хлеб в печи или ином теплом месте, Вам, возможно, понадобится установить более высокую температуру для Пруфера для получения тех же результатов.

We just need to set some ground rules.
Нам просто нужно установить некоторые правила.

However, in view of the implications for national legislative systems and national legislators, he felt that there was no need to set oneself the target of finishing at that session.
Тем не менее, учитывая последствия для национальных законодательных систем и национальных законодателей, он считает, что нет необходимости ставить перед собой задачу завершить работу на нынешней сессии.

Look, we need to set some ground rules.
Слушай, нам нужно установить некоторые основные правила.

The 1995 Conference had reaffirmed the importance of the strict implementation of the provisions of the Treaty relating to nuclear disarmament, and emphasized the need to set specific objectives to achieve that ultimate goal.
Конференция 1995 года вновь подтвердила важность строгого соблюдения положений Договора, касающихся ядерного разоружения, и подчеркнула необходимость определить конкретные задачи для достижения этой конечной цели.

For one we only need to set the geometry once.
Во-первых, нам нужно задать геометрию всего один раз.

The need to set clear priorities also applies in the case of privatizations.
Необходимость установления четких приоритетов относится также к программам приватизации.

His delegation did not see any immediate need to set the dates for convening a conference of plenipotentiaries.
Его делегация не видит какой-либо непосредственной необходимости устанавливать даты созыва конференции полномочных представителей.

We need to set the trap, follow him back to the kids.
Нам нужно установить ловушку, чтоб он отвел нас к детям.

In order to understand and combat desertification, the Arab countries need to set programmes to monitor land resources using modern technologies, such as remote sensing and GIS.
Для того чтобы понять проблему опустынивания и бороться с этим явлением, арабским странам необходимо создать программы по мониторингу земельных ресурсов с использованием современных технологий, таких как дистанционное зондирование и ГИС.

We need to set our goals and monitor our performance.
Мы должны поставить перед собой конкретные цели и следить за их выполнением.

If cgi. force_redirect is turned on, and you are not running under Apache or Netscape(iPlanet) web servers, you may need to set an environment variable name that PHP will look for to know it is OK to continue execution.
Если cgi. force_ redirect включена и вы работаете не под веб- сервером Apache или Netscape( iPlanet), вам может понадобиться установить переменную окружения, которую будет искать PHP чтобы убедиться, что он может продолжать выполнение.

Now, we need to set a trap for that psycho son of a.
Теперь, нам надо устроить ловушку для этого сукина.

With regard to the conditions of age and/or standard of education required, a broad consensus emerged that there was no need to set them since the standard of the examination itself was such as to ensure qualification irrespective of these criteria.
Что касается возраста и/ или требуемого уровня образования кандидата, то, по мнению большинства участников, нет необходимости устанавливать какие-либо ограничения в этом отношении, поскольку уже сам уровень экзамена гарантирует квалификацию независимо от этих критериев.

First, we need to set realistic and achievable benchmarks of progress.
Вопервых, мы должны устанавливать реалистичные и достижимые стандарты для оценки прогресса.

Estonia has confirmed this in„Development Objectives of Criminal Policy until 2018"- the Minister of Justice and the Minister of Internal Affairs consider the fight against human trafficking a common priority for the police and the prosecutor's office and assure that there is a need to set clear and coherent aims for the police and the prosecutor's office in the fight against crime.
Это подтвердила и Эстония в своих направлениях развития уголовной политики до 2018 года- министр юстиции и министр внутренних дел считают общими приоритетами для полиции и прокуратуры борьбу с торговлей людьми и подтверждают необходимость ставить перед полицией и прокуратурой ясные и понятные цели в борьбе с преступностью.