What is the translation of " NOT BE ABLE TO DO " in Czech?

• nemůžu dělat
• nemohla bych udělat

Examples of using Not be able to do in English and their translations into Czech

If I remove the tech, I will not be able to do that.
Pokud tu technologii odstraním, nedokážu to.

I may not be able to do anything about those documentary jerks.
Možná nedokážu udělat nic s tím hloupým dokumentem.

I'm supposed to be surrounded by temptation, not be able to do anything about it?
Máme být obklopen pokušením a nic s tím nemůžeme dělat?

According to, uh, legend, I think that they are spirits that can possess a person and cause them to do things that… they would otherwise not be able to do.
Podle legendy si myslím, že to jsou duchové, kteří mohou posednout lidi a přimět je dělat věci, které které by jinak nebyli schopni udělat.

To not have anything that's just yours, not be able to do anything on your own?
Nemít nic, co je jen vaše, nebýt schopen udělat nic sám?

And that's why he's an important person because he's done something that most of us would not be able to do.
A to je důvod, proč je důležitá osoba, udělal něco co by většina z nás nedokázala udělat.

To see it happen and not be able to do anything, as if you would become invisible.
Vidíte to a nic s tím nemůžete udělat, jako byste byl neviditelný.

When it comes to family, you got to do whatever it takes,'cause one day, you might not be able to do that anymore.
Když přijde na rodinu, musíš udělat, co je třeba, protože jednoho dne to možná nebudeš moct udělat.

How can I be here, and not be able to do what I need to do?.
Jak tu, ale můžu být a být schopen dělat to pro co jsem tady?

I'm sorry I won't be able to do this work for you anymore.
Bohužel tuhle práci dál pro tebe nemůžu dělat.

I'm sorry I won't be able to do this work for you anymore.
Je mi líto, ale tuhle práci už pro tebe nemůžu dělat.

If that were Excalibur, I wouldn't be able to do… this!
Kdyby to byl Excalibur, tak bych nemohl udělat tohle!

I'm doing work that I wouldn't be able to do.
Dělám práci, kterou bych jinde dělat nemohla.

And I won't be able to do other things either.
Brzy nebudu moci dělat skoro nic.

You won't be able to do so from jail.
Z vězení to dělat nemůžete.

Otherwise I wouldn't be able to do my job.
Jinak bych nebyla schopna dělat svou práci.

And I know… I wouldn't be able to do what I'm doing without you.
A vím, že… bych bez tebe nemohl dělat to, co teď dělám..

You're getting so big we won't be able to do this much longer.
Na tohle už začínáš být moc velký. Už to dlouho dělat nemůžeme.

If she was really injured, she wouldn't be able to do that. Thank you.
Pokud se zranila, tak by to nemohla udělat. Díky.

I wouldn't be able to do that. I'm afraid.
Bojím se, že budu-li muset, nedokážu to udělat.

But he wouldn't be able to do this on his own. Powell is suicidal.
Powell je sebevražedný atentátník, ale tohle by sám nedokázal.

You won't be able to do that for much longer.
Tohle už moc dlouho nebudeš moct dělat.

If you look really, really close if it was I wouldn't be able to do this!
Když se podíváš opravdu, opravdu zblízka, kdyby byl… nemohla bych udělat tohle!

If you look really, really close, you can tell, because if it was, I wouldn't be able to do this!
Když se na něj podíváš fakt hodně, hodně zblízka, tak uvidíš, protože kdyby to byl on, nemohla bych udělat tohle!

But if the bad guy… thought the good guy was also a bad guy, he wouldn't be able to do that.
Ale… kdyby si padouch myslel, že hrdina je taky padouch, tak už by to dělat nemohl.

Haven't been able to do much of anything since… You know, the accident.
Už jsem to nemohl udělat, protože… došlo k nehodě.

I'm talkin' about not being able to do it properly.
Mluvím o nemožnosti udělat to pořádně.

Look, Juliette, I feel bad not being able to do anything… To help you.
Podívej, Juliette, cítím se špatně, protože nejsem schopný udělat nic, abych ti pomohl.

Something Barack Obama apparently hasn't been able to do.
Něco, co by Barack Obama zřejmě nebyl schopen udělat.

I tell you, it's hell not being able to do what you love.
Řeknu vám, že je to peklo, když nemůžete dělat to, co máte rád.