What is the translation of " NOT IF IT MEANS " in Czech?

• ne pokud to znamená
• nechci

Examples of using Not if it means in English and their translations into Czech

Not if it means having to lie.
Ne, pokud to znamená lhát.

I'm rooting for you, but not if it means I lose.
Fandím ti, ale ne, pokud to znamená, že prohraju.

Not if it means leaving Riley.
Ne, pokud to znamená opustit Rileyho.

Well, sure, but not if it means breaking the law.
To ano, ale ne, pokud to znamená porušovat zákon.

Not if it means running for a jerk.
Ne, pokud to znamená být za blbce.

So, do I want you to make money? Yeah. But not if it means selling my badge.
Takže ano, klidně vydělávejte, ale svůj odznak prodat nechci.

But not if it means losing you.
Ale nechci, když to znamená ztratit tě.

So let me be clear-- I, too, would like to see some feisty Latina entertainment with you, but not if it means moving there, there, or there.
Tak si to ujasněme- taky bych s tebou chtěla zažít divokou latinskoamerickou zábavu, ale ne, pokud to znamená přestěhovat se tam, tam či onam.

Not if it means owing you anything.
Ne, pokud to znamená, že ti budu dlužit.

Just not if it means punishing our entire sex.
Ale ne, pokud to znamená potrestat celé naše pohlaví.

Not if it means torturing my friends.
Ne, pokud to znamená mučit mé přátele.

Not if it means that me and you.
Ne pokud to znamená, že ty a já.

Not if it means you have to… be this.
Ne pokud to znamená že musíš být… tohle.

Not if it means treating people like shit!
Nechci s lidmi zacházet jak s onucí!

Not if it means you going in there.
Ale ne, pokud to znamená, že půjdeš dovnitř.

Not if it means fighting you Germans.
Ne, jestli to znamená bojovat s vámi Němci.

Not if it means fighting you Germans.
Ne, kdyby to znamenalo bojovat s vámi Němci.

Not if it means… you do not have a choice.
Ne když to znamená… Nemáš na výběr.

Not if it means condemning the souls of the 40.- No.
Pokud to znamená odsoudit duše 40. Ne.

Not if it means putting someone else at risk.
Ne, pokud to znamená vystavit riziku někoho jiného.

Not if it means undermining this entire case.
Ne, jestliže to znamená podkopávání celého případu.

Not if it means I would put duty above love.
Ne, pokud to znamená, že bych kladla povinnost nad lásku.

Not if it means putting your life at risk.
Ne, pokud to bude znamenat vystavit tvůj život v nebezpečí.

Not if it means taking a loan from the Earth Republic.
Ne, pokud to znamená dodávky od Pozemské republiky.

Not if it means more time for nightcaps with you.
Ne, pokud to znamená víc času na noční skleničky s tebou.

Not if it means blowing off my scheduled visit with my kids.
Ne, pokud to znamená zrušení mých návštěv u dětí.

Not if it means I can never be Richard's wife.
Ne, pokud to znamená, že bych nikdy nemohla být Richardovou manželkou.

Not if it means dinner parties and talking about the credit crunch.
Ne pokud to znamená trapné večeře a konverzace o úvěrové krizi.

Not if it means taking more lives to do it. No.
Ne, pokud to znamená vzít kvůli tomu víc životů. Ne..

Not if it means condemning the souls of the 40.- No.
Ne pokud to znamená odsouzení tisícovek duší uhořelých v Higuchi.- Ne..