What is the translation of " NOT IN THE SLIGHTEST " in Czech?

• ani v nejmenším
• ani trochu
• ne ani v nejmenšim

Examples of using Not in the slightest in English and their translations into Czech

Not in the slightest.
Ani trochu.

Am I interrupting something? Not in the slightest.
Ani v nejmenším. Ruším?

Not in the slightest.
Ani nejmenší.

If that's what you wanna hear, not in the slightest.
Když to tak chcete, ani trochu.

Not in the slightest.
Ani v nejmenším.

You're not curious? Not in the slightest.
Nejsi zvědavá?- Ani v nejmenším.

Not in the slightest.
Ani při nejmenším.

And the answer is, not in the slightest.
A odpověď zní, že ani v nejmenším.

Not in the slightest, no.
Ani trochu, ne.

Not amusing, my darling, not in the slightest.
Nežertuji ani v nejmenším, miláčku.

No, not in the slightest.
Ne, ani trochu.

Not amusing, my darling, not in the slightest.
Miláčku. Nežertuji ani v nejmenším.

Not in the slightest.
Ne, ani v nejmenším.

If that's what you wanna hear, not in the slightest.
Pokud to je to, co chceš slyšet, tak ani trochu.

No, not in the slightest.
Ne, ani v nejmenší.

I just want you to know, it doesn't matter to me, not in the slightest.
Chci abys věděl, že mi to nevadí, ani trochu.

No, not in the slightest.
Ne, ani v nejmenším.

What Walter was saying was not important at all, not in the slightest.
Co Walter vykládal, nebylo vůbec důležité, ani v nejmenším.

Not in the slightest, no. No.
Ani v nejmenším, ne.

Honest? Not in the slightest.
Ani v nejmenším.- Poctivý?

Not in the slightest. Honest?
Ani v nejmenším.- Poctivý?

Capisce? Not in the slightest.
Kapišto? Ne, ani v nejmenšim.

Not in the slightest. Capisce?
Kapišto? Ne, ani v nejmenšim.

God. Not in the slightest.
Ani v nejmenším.- Boha.

Not in the slightest. Or so he says.
Ani při nejmenším, povídal.

No, not in the slightest.
Ne, ne, ani v nejmenším.

Not in the slightest. Am I interrupting something?
Ruším? Ani v nejmenším.

Sorry. No, not in the slightest, but I feel decent, so.
Ne, ani v nejmenším, ale cítím se obstojně, tak… Promiň.

Not in the slightest. Am I interrupting something?
Ani v nejmenším. Ruším?

Not in the slightest. You're not curious?
Ani v nejmenším.- Nejsi zvědavá?