What is the translation of " NOT IN VAIN " in Czech?

• nepřijde vniveč
• ne nadarmo
• nezemřel nadarmo

Examples of using Not in vain in English and their translations into Czech

But not in vain.
Ale ne nadarmo.

My struggle was not in vain.
Moje snažení nepřišlo vniveč.

Not in vain I left my friend earlier.
Ne nadarmo můj přítel odešel dříve.

I hope it's not in vain!
Snad to nadarmo není.

Not in vain if you wipe out the agents on that list.
Ne nadarmo pokud jsi získala ten seznam.

To Georgie… Not in vain.
Na Georgieho… aby nezemřel nadarmo.

They look down, and they demand their sacrifice was not in vain.
Shlíží dolů a žádají, aby jejich oběť nepřišla nadarmo.

It flowed not in vain but with a reason.
Nebyla prolita zbytečně, ale mělo to důvod.

But his sacrifice was not in vain.
Ale jeho oběť nepřijde vniveč.

Of my father was not in vain. It is my duty to make sure the death.
Že otec nezemřel nadarmo. Je má povinnost ujistit se.

She chose to die, but not in vain.
Zvolila si smrt, ale ne zbytečnou.

But the efforts of those involved are not in vain for a new ability to wage war is born from the blood of one of the victims.
Ale úsilí všech zainteresovaných, nevyšlo na zmar, z krve jedné z obětí se zrodila nová možnost vedení války.

Let us ensure that his death was not in vain.
Nedovolme, aby jeho smrt byla marná.

So let's make sure our efforts are not in vain. Our losses are going to continue.
Naše ztráty budou narůstat, takže se pojďme ujistit, že to nebude pro nic za nic.

You, my dear… are proof… our efforts were not in vain.
Ty, má drahá… jsi důkazem, že naše snažení nepřišlo nazmar.

I sincerely hope that the submission of this report is not in vain, because, although Article 128 of the Treaty grants this Parliament the right to be consulted, in practice this right is at risk of being undermined.
Upřímně doufám, že předložení této zprávy nevyjde nazmar, protože i když článek 128 Smlouvy o ES přiznává tomuto Parlamentu právo na konzultace, v praxi hrozí, že dojde k oslabení tohoto práva.

We definitely will make sure that your efforts were not in vain.
Rozhodně se postaráme o to, aby vaše snaha nepřišla vniveč.

If, however, they die in defence of values such as freedom or truth, we can say that their suffering is not in vain- as is the case with the recent victims in Iran.
Pokud však zemřou při obraně hodnot, jako je svoboda či pravda, lze říci, že netrpěli nadarmo- stejně jako nedávné oběti v Íránu.

Europe and all global market players must fight the next wave of crises promptly and together, to ensure we are not overtaken by an absolute tsunami and that many of the endeavours to achieve the Lisbon objectives are not in vain.
Evropa a všechny subjekty na světovém trhu musí společně rychle bojovat s příští krizovou vlnou, abychom zajistili, že nás nezavalí skutečné tsunami a že snahy o splnění lisabonských cílů nepřijdou vniveč.

But we the living must try and ensure that their deaths were not in vain.
My, co jsme naživu, se musíme postarat, aby jejich smrt nevyšla naprázdno.

Now we have a job to do… defend the Earth and ensure Artemis' sacrifice was not in vain.
Teď nás čeká práce. Musíme ochránit Zemi. Zajistit, že Artemis nezemřela zbytečně.

Always abounding in the work of the Lord…"as much as you know that your labor is not in vain.
Vždy přítomen v práci páně… stejně tak věda, že tvá námaha nepřijde vniveč.

This is what those who died fifty years ago gave their lives for; their sacrifice was not in vain.
To je to, zač ti, kteří zemřeli před padesáti lety, položili své životy; jejich oběť nepřišla nazmar.

For a new ability to wage war is born from the blood of one of the victims. But the efforts of those involved are not in vain.
Protože z krve jedné z obětí vzešla nová síla pro vedení války. Ale úsilí zúčastněných nepřišlo vniveč.

At least his life wasn't in vain.
Alespoň jeho život nepřišel vniveč.

It's up to me now to make sure that his sacrifice wasn't in vain.
Na mně teď je, aby jeho oběť nevyšla vniveč.

And it's been your job to make certain his work wasn't in vain.
A vy máte za úkol zajistit, aby jeho práce nepřišla na zmar.