What is the translation of " ODDBALLS " in Czech?

• podivíni
• podivíny
• podivínů

Examples of using Oddballs in English and their translations into Czech

What oddballs?
Jaké podivíny?

They went, uh, thataway. What oddballs?
Odešli támhle. Jaké podivíny?

Real oddballs.
Opravdoví podivíni.

Especially amongst this cast of oddballs.
Zvláště v této části oddělení.

What oddballs? They went thataway.
Jaké podivíny? Odešli támhle.

She grew into the oddest of oddballs.
Vyrostl z ní nejpodivnější z podivínů.

What oddballs? They went thataway?
Odešli támhle. Jaké podivíny?

Those Griffins always were oddballs, Joe.
Ti Griffinovi byli vždycky podivní, Joe.

Oddballs don't like cleaning like you don't.
Podivíni neradi uklízejí, tak jako vy.

I have no idea, cos they're all oddballs.
To netuším, protože jsou všichni podivíni.

Like you. Oddballs who might just be brilliant.
Jako ty. Podivíni, co mohou být skvělí.

Marielle said the Nevada desert was full of oddballs.
Marielle říkala, že Nevadská poušť byla plná podivínů.

Like you. Oddballs who might just be brilliant.
Ti, co mohou být skvělí.- Zmetci, jako ty.

I keep running into… no offense, but oddballs like yourself.
Pořád narážím do… bez urážky, ale na podivíny, jako jste vy.

Oddballs who might just be brilliant Like you.
Jako ty. Podivíni, kteří možná budou geniální.

Like you. Oddballs who might just be brilliant.
Jako ty. Podivíni, kteří možná budou geniální.

Oddballs who might just be brilliant Like you.
Podivíni, kteří možná budou geniální. Jako ty.

Like you. Oddballs who might just be brilliant.
Podivíni, kteří možná budou geniální. Jako ty.

Oddballs who might just be brilliant with the right commander. Like you.
Podivíni, se správným velitelem můžou být skvělí.

She grew into the oddest of oddballs, and flora, in particular. terrified by the unpredictability of nature.
A především flory. vystrašená nepředvídatelností přírody Vyrostl z ní nejpodivnější z podivínů.

Like you. Oddballs who might just be brilliant with the right commander.
Podivíni, se správným velitelem můžou být skvělí.

That's why we have Oddball and his Shermans.
Proto máme Oddballa a jeho shermany.

Oddball, this is Kelly.
Oddballe, tady Kelly.

I'm an oddball romantic.
Jsem podivně romantický.

Right, Oddball? Oh, yeah, man.
Jasný, Oddballe? Jasně, kámo.

Oddball, this Kelly.
Oddballe, tady Kelly.

Just like every other oddball source. So he's a liar, a callous little zealot.
Stejně jako každý jiný podivný zdroj. Je to lhář, bezohledný fanatik.

Oddball's obsessed with… S-p-o-t-s.
Bělka se trápí, že nemá flíčky.

After years of feeling like an oddball, Lyn had finally found a home.
Lyn si léta připadal jako podivín, teď byl mezi svými.

Local oddball, seems to be some kind of religious freak.
Místní podivín, asi nějaký náboženský pošuk.