What is the translation of " ONE CONCERN " in Czech?

• jednu starost
• jednu obavu

Examples of using One concern in English and their translations into Czech

I do have one concern.
Mám jednu starost.

But one concern remains.
Ale jedna starost přetrvává.

I only have one concern.
Mám jen jednu starost.

One concerns audit provisions.
Jeden se týká ustanovení o auditu.

There is just one concern.
Už je tu jen jedna věc.

One concerns protection from harassment.
Jedna se týká ochrany proti obtěžování.

I still have one concern.
Stále mě trápí jedna věc.

One concerns the actual use of the portal.
První se týká samotného používání portálu.

He only has one concern.
Trápí ho jen jedno.

The one concern is the big towers for the speakers.
Jedinou starostí je velká věž pro hlasatele.

However, I do have one concern.
Nicméně mám jednu starost.

He only has one concern. That's terrific.
Úžasné. Znepokojuje ho jen jedna věc.

Captain, I do have one concern.
Kapitáne, mám menší obavu.

One concerns State aid guidelines for ports.
První se týká pravidel pro státní podporu přístavům.

I do have one concern, Lemon.
Mám trochu obavy, Lemonová.

Your safety is our number one concern.
Vaše bezpečnost je naše hlavní priorita.

I guess one concern is, is it art for art's sake?
Jedno mě znepokojuje, je to umění pro umění?

He only has one concern.
Znepokojuje ho jen jedna věc.

One concerns the sale of carbon dioxide quotas after 2012.
První se týká prodeje kvót na emise oxidu uhličitého po roce 2012.

Not my number one concern, really.
To opravdu není moje největší starost.

I was hired by the Cummings, who have one concern.
Najali mě Cummingsovi, kteří mají jediný zájem.

However, I do have one concern, and that is globalisation.
Nicméně obávám se jedné věci, a to je globalizace.

One concerns the readmission of persons residing without authorisation and the other the facilitated issuance of visas.
Jedna se týká zpětného přebírání neoprávněně pobývajících osob, druhá usnadnění udělování víz.

You have only got one concern now.
Ty máš teď jen jednu jedinou starost.

And one concern comes up over and over again. A lot of people have a lot of concerns about this.
A jedna obava vyskakuje znovu a znovu Mnoho lidí má ohledně toho obavy..

From this moment on, my one concern, my life is you and our baby.
Od tohoto okamžiku, má jediná starost, můj život jsi ty a naše dítě.

My one concern is that when the bonds fail, in case of solvency issues with your bank. I want to be certain, of payment.
Mou jedinou obavou je, pokud selžou dluhopisy chci mít jistotu, že dostanu své peníze, v případě platební neschopnosti banky.

That sounds very interesting, but I have just one concern, all this Bitcoin, crypto-currency stuff.
Zní to zajímavě, mám ale jednu obavu, ohledně Bitcoinu a všech kryptoměn.

One concerns people with atypical jobs, a group which is constantly growing, and the need for those who have atypical jobs to be given proper protection.
Jedna se týká lidí na atypických pracovních místech, skupiny, která stále roste, a týká se potřeb lidí na atypických pracovních místech, které potřebují řádnou podporu.

A lot of people have a lot of concerns about this, and one concern comes up over and over again.
Hodně lidí je tím hodně znepokojeno, a jedna obava se stále a stále vrací.