What is the translation of " OPACITY " in Czech?

• neprůhlednosti
• kryvosti

Examples of using Opacity in English and their translations into Czech

Opacity in the left temporal lobe.
Opacity v jejím levém spánkovém laloku.

Her voice has a sort of detached opacity.
Její hlas je tak sytě lhostejný.

For texture and opacity contain lead.
Vzhledem k neprůhlednosti struktury, musí být s LED-základem.

Set the windshield and the battle screen to maximum opacity.
Nastav přední sklo a obrazovku na maximální neprůsvitnost.

On the other hand, opacity or arbitrariness should be avoided.
Na druhé straně by se mělo předejít neprůhlednosti nebo libovůli.

Opacity sets how strongly(in percent) the Editing Layer covers up the original picture.
Krytí vrstvy udává v procentech míru překrytí původního obrázku.

Materiál offers high opacity, whiteness and optimálníbarevný space.
Materiál prodeji v vysokou opacitu, bělost a optimálníbarevný prostor.

The packaging of financial products can bring a lot of opacity to markets.
Sdružování finančních produktů do balíčků může být příčinou značné neprůhlednosti na trhu.

The map image is overlaid above LoMap in 50% opacity so that we can see details of both maps at once.
Obrázek mapy překrývá základní mapu v 50% průhlednosti, aby byly vidět detaily obou map zároveň.

Thus far, Mr Diamandouros has got down very well to his task of calling the institutions to order when they wander down the tortuous path of opacity and bad administration.
Až dosud se pan Diamandourosovi velice dobře zhostil svého úkolu, který spočívá v tom, že přivádí orgány na správnou cestu, pokud zabloudí na křivolakou stezku netransparentnosti a špatné správy.

Depending on the Opacity level configurator setting everything that is placed under the image shines through.
V závislosti na nastavení konfigurátoru Úroveň průsvitnosti prosvítá přes obrázek vše, co je nakresleno pod ním.

It is musical instrument with specific optical and physical qualities through whose opacity hidden sounds are revealed.
Jeho optické vlastnosti- barva a konsistence pomocí rezonátoru odkrývají ukryté souzvuky.

Pigments with required light permanency, opacity, pureness and resistance are delivered by leading European manufacturers.
Pigmenty s požadovanou světlostálostí, kryvostí, čistotou a odolností vůči prostředí dodávají přední evropští výrobci.

Heated perforated vacuum table to be used to create smooth and consistent thin films of paint, lacquers and other materials on sample specimen such as opacity test charts, sample panels, foils or other flat substrates.
Vyhřívaný perforovaný vakuový stůl, který slouží pro vytvoření hladké a konstantní tenké vrstvy nátěru, laku a ostatních materiálů na testovacích vzorcích jako jsou testovací panely, fólie a další ploché podklady.

Back in 2005, as some of us remember, there really was an element of opacity and the Commission, together with Parliament, has introduced substantial changes in this regard.
Někteří z nás si pamatují, že v roce 2005 tu panovala jistá neprůhlednost, a Komise spolu s Parlamentem tudíž v tomto ohledu zavedla podstatné změny.

We are all aware of the opacity of most of these funds with regard to the scale of their resources, the distribution of their assets, their governing structures and their investment strategies that range from ethical investment to the pursuit of high yields, positions of control and perhaps the potential to cause serious damage in the future.
Všichni jsme si vědomi neprůhlednosti většiny těchto fondů co se týče jejich zdrojů, rozdělování aktiv, struktury řízení a investiční strategií, jejichž rozpětí je od etických investic až po sledování vysokého zisku, řídících pozic a případně i možnosti v budoucnosti způsobit vážné potíže.

Starbrite Colors- Brite White is a popular white tattoo ink that has perfect opacity and viscosity that is not too thick or thin.
Starbrite Colors- Brite White je velmi populární bílá barva na tetování, která má perfektní kryvost a její konzistence není příliš hustá ani řídká.

Mixing does not change colour consistency, but decreases opacity and colour intensity; the thinner itself is transparent when dry, and may also be used to increase the gloss of dry acrylic paint or separately for hobby use.
Smícháním se nemění konzistence barev, ale snižuje se kryvost a barevná mohutnost, samotné ředidlo po zaschnutí je transparentní, může se použít i k zvýšení lesku hzaschlého nátěru akrylové barvy nebo samostatně pro hobby vyuužití.

The Side Panel shows settings for this tool, including Shape, Pen Color, Opacity, Pen width, Fill color and/or use Opacity..
V bočním panelu s parametry nástroje jsou dostupné následující volby: Barva pera, Krytí pera, Šířka pera, Barva výplně, Krytí výplně a Zakončení čáry.

Flexible ferromagnetic test card is used for testing the paint shade and opacity and coating covertness, before the application onto the painted surface.
Flexibilní feromagnetická nástřiková testovací karta se používá pro kontrolu kryvosti a odstínu nástřiku před samotnou aplikací na nanášený povrch.

When you are using filters, as well as certain tools, the Side Panel displays a section called Layer where you can set the Layer Opacity and the Mode used for blending the layer into the original picture.
Při použití filtrů a také některých nástrojů se v bočním panelu zobrazí sekce Vrstva kde je možné nastavit Krytí vrstvy a Režim prolnutí vrstvy.

Shellac drawing ink contains fine pigmented pigments; the lightfastness and opacity of the individual shades are indicated on the 20 g bottle in a box.
Šelaková tuš obsahuje jemné pigmentové pigmenty, světlostálosti a kryvosti jsou u jednotlivých odsstínů vyznačeny na obalu 20 g lahvičky v krabičce.

But nothing that should be causing this. X-rays showed a few mild opacities, No.
Ale nic, co by mohlo způsobit tohle. Na rentgenu je pár lehkých skvrn, Ne.

No. X-rays showed a few mild opacities, but nothing that should be causing this.
Ale nic, co by mohlo způsobit tohle. Na rentgenu je pár lehkých skvrn, Ne.