Examples of using Opacity in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Active opacity in%.
Background window& opacity.
Непрозирност позадинског прозора.Opacity in the left temporal lobe.
Neprozirnost na levoj slepoočnici.Do not change opacity of windows.
Нем› ијењај непрозирност прозора.Often this label was foil-backed to ensure its opacity to UV.
Često je natpis imao potporu folije da bi se osigurala neprozirnost na UV svetlost.The color and opacity of the highlight border.
Боја и непрозирност означене ивице.Mr. Reese, I understand your frustration with the opacity of the machine.
Reese, ja razumijem svoju frustraciju S neprozirnost stroja.The color and opacity of the highlight fill.
Боја и непрозирност означеног испуњавања.The technology combines transparency and opacity in one product.
Технологија комбинује транспарентност и непрозирност у једном производу.Cataracts: Cataracts cause opacity on the lens of the eye, resulting in poor vision.
Катаракти: Катаракти изазивају нејасност на сочиву у очима, што резултира лошим видом.Then on this layer change the blending mode to"Soft Color" and reduce the opacity to about 80%.
Затим на овом слоју променимо режим мешања на" Меке боје" и смањимо непровидност на око 80%.Users can adjust the opacity of the screen blocking and select a color other than black if desired.
Корисници могу подесити провидност блок екрана и одабрати боју која није црна, ако желе.Furthermore, the Ombudsman's report insists on the opacity of media ownership as well.
Takođe, i u izveštaju Zaštitnika građana, insistira se na netransparentnosti medijskog vlasništva.One reason for such opacity may be the presence of corruption among the tax authorities themselves.
Jedan razlog za takvu“ neprozirnost” mogla bi da bude korupcija u samim poreskim vlastima.Klout was criticised for the opacity of their methodology.
Klout je kritikovan zbog neprozirnosti svoje metodologije.The opacity of China's politics makes it impossible to answer these questions, but they are worth a thought.
Neprozirnost kineske politike onemogućuje odgovore na ova pitanja, ali vrijedi pokušati.Why have governments done so little since 2008 to combat financial opacity?
Ali ostaje još jedno pitanje: zašto su posle 2008. države učinile tako malo u borbi protiv finansijske netransparentnosti?Did you know that opacity is also called opacity, which is the opposite of transparency.
Да ли сте знали да се непрозирност назива и непрозирност, што је супротно транспарентности.In an open letter this week, they denounced dysfunction at the Csar Academy and opacity in its management.
U otvorenom pismu ove nedelje oni su osudili" disfunkciju" na Akademiji Cezar i netransparentnost u njenom upravljanju.The opacity and rich taste of coconut milk are due to its high oil content, most of which is saturated fat.
Непрозирност и богат укус кокосовог млека су због високог садржаја уља, од којих је већина засићена маст.A cataract is an eye condition where cloudiness, or opacity in the lens, blocks or changes the entry of light, affecting vision.
Катаракта је стање очију где облачност или нејасност у сочиву блокира или мења улазак светлости, утичући на вид.In contrast to the standard RGB,it allows you to change the transparency of the entire image using the opacity parameter.
За разлику од стандардног РГБ-а, он вам омогућава дапромените транспарентност целокупне слике користећи параметар непрозирности.This channel measures opacity where a whole or part of an image can be completely visible, partially visible or invisible.
Овај канал мери непрозирност, тако да цела слика или део слике може бити потпуно видљив, делимично видљив или невидљив.KHTML:-khtml-- All experimental selectors, properties andvalues are prefixed with"-khtml-", e.g.-khtml-opacity instead of opacity.
KHTML- khtml-- Сви експериментални селектори, својства ивредности су предефисани са„- khtml-", нпр.- khtml-opacity уместо opacity.Further, the opacity of this layer is reduced to the required level(depending on the nature of the surface and the features of the object itself).
Даље, непрозирност овог слоја смањује се на потребан ниво( зависно од природе површине и особина самог објекта).In particular, he called for bills to be debated in a legislative plenary session and not in committees,so as to avoid opacity.
Frenks je posebno pozvao da se o zakonima raspravlja na zakonodavnoj plenarnoj sednici, a ne u odborima, kakobi se izbegla netransparentnost.In Giving an Account of Oneself,Butler develops an ethics based on the opacity of the subject to itself; in other words, the limits of self-knowledge.
У Давање налога о себи,Батлерова развија етику на основу нетранспарентност субјекта на себи; Другим речима, границе самоспознаје.However, when you expose yourself to the sun in a prolonged way you should use a product that avoids the weakening of the hair fibers and generate opacity and static.
Међутим, када се продужено излажете сунцу, требало би да користите производ који избегава слабљење влакана косе и генерише непрозирност и статичност.Opacity Map study tones down information that is not attractive and visually displays what your viewers may perceive during the first few seconds of visual inspection.
Opacity map izveštaj zatamnjuje informacije koje nisu privlačne i vizuelno prikazuje šta vaši gledaoci mogu da vide tokom prvih nekoliko sekundi vizuelne inspekcije.It is to be hoped that the world will learn from the lessons of the Panama Papers andat long last combat financial opacity without waiting for a further crisis.
Nadajmo se da će svet izvući pouke iz panamske afere izapočeti borbu protiv finansijske netransparentnosti, ne čekajući još jednu veliku krizu.
