What is the translation of " OPACITY " in Hebrew?

• אטימות
• שקיפות
• העמימות
• את הכהות

Examples of using Opacity in English and their translations into Hebrew

Active opacity in%.
שקיפות& פעילה ב־%.

Opacity level IP- IP54.
רמת אטימות IP- IP54.

Background window& opacity.
שקיפות רקע החלון.

Opacity of the background color.
מלא עם צבע הרקע.

Customizable background opacity.
אטימות רקע להתאמה אישית.

The opacity of paper can affect its color.
ניקוי של העור עשוי להשפיע על צבעו.

Customize the shortcut for decreasing the opacity.
התאמה אישית של קיצור עבור הפחתת האטימות.

Opacity, feel and thickness almost identical to the original manuscript.
הכהות, תחושת המגע ועובי הדף זהים כמעט לגמרי למקור.

Customize the shortcut for increasing the opacity.
התאמה אישית של קיצור הדרך להגברת האטימות.

The opacity of the material makes it possible to apply a graphic image on both sides.
העמימות של החומר מאפשרת ליישם תמונה גרפית משני הצדדים.

Mr. Reese, I understand your frustration with the opacity of the machine.
מר ריס, אני מבין התסכול שלך עםהאטימות של המכונה.

We have encountered opacity,” Shiri argued,“saying that as long as there is no travel warning to Thailand, the flights are in order.
נתקלנו באטימות", טענה שירי,"אמרו שכל עוד אין אזהרת מסע לתאילנד הטיסות מתנהלות כסדרן.

The main feature of the secondary market has traditionally been the opacity and lack of data on real prices of jewelry goods.
אחד המאפיינים העיקריים של השוק המשני היה, מסורתית, חוסר שקיפות והיעדר נתונים בדבר מחירי התכשיטים.

But lead white's density, opacity, and warm tone were irresistible to artists like Vermeer, and later, the Impressionists.
אבל הדחיסות, האטימות והטון החם של לבן העופרת היו מפתים מדי עבור אמנים כמו וורמיר, ומאוחר יותר האימפרסיוניסטים.

To do this, simply add several layers with a suitable texture, using a sharp brush(opacity 70-100%) to mask unnecessary details.
כדי לעשות זאת, פשוט להוסיף כמה שכבות עם מרקם מתאים, באמצעות מברשת חדה(אטימות 70-100%) כדי להסוות פרטים מיותרים.

Shadow lines still depend on the opacity of the lighted, that is, the shadow is sharper when light falls on something more opaque.
הקווים הצל עדיין תלויים באטימות הדלקת, במילים אחרות, הצל הוא חד כאשר האור נופל על משהו יותר אטום.

Most people over the age of 50 have some haziness over the lens and the situation only becomes relevant if the lens opacity is interfering with vision.
רוב האנשים מעל גיל 50 יש כמה ערפול על העדשה והמצב רק הופך רלוונטי אם אטימות העדשה מפריעות חזון.

The word'cataract' is used to describe any opacity or reduction in clarity of the lens of the eye.
המילה 'הקטרקט' משמשת לתיאור כל אטימות או צמצום בהירות של העדשה של העין.

This opacity, Shakespeare found, released an enormous energy that had been at least partially blocked or contained by familiar, reassuring explanations.".
העמימות הזו, גילה שייקספיר, משחררת אנרגיה אדירה שבעבר היתה לפחות בחלקה של היא חסומה או מרוסנת על ידי הסברים מוכרים ומרגיעים.

Cataracts are an eye condition that results from formation of an opacity in a dog's eye lens causing the dog to have a blurry vision.
קטרקט הוא מצב העין, הנובע מהיווצרות של אטימות בעדשת העין של כלב גורם לכלב יש ראייה מטושטשת.

In high-mass main-sequence stars, the opacity is dominated by electron scattering, which is nearly constant with increasing temperature.
בכוכבי סדרה ראשית מסיביים מאד, האטימות נשלטת על ידי פיזור אלקטרונים, שהוא כמעט קבוע ככל שעולה הטמפרטורה.

Before setting up the barium platinocyanide screen to test his idea, Röntgen darkened the room to test the opacity of his cardboard cover.
לפני שהציב את מסך הבריום, הוא החשיך את החדר כדי לבדוק את האטימות של כיסוי הקרטון והטעין את השפופרת במתח גבוה.

Fusible beads come in many colors and degrees of transparency/opacity, including varieties that glow in the dark or have internal glitter;
חרוזי fusible באים בצבעים רבים ודרגות של שקיפות/ אטימות, כוללים זנים שזוהרים בחושך או נצנצים פנימיים;

Note, however, that a sufficiently high opacity can result in energy transport via convection, which changes the conditions needed to remain in equilibrium.
יש לשים לב, עם זאת, שאטימות גבוהה מספיק יכולה לגרום להעברת אנרגיה באמצעות הסעת חום, המשנה את התנאים הנחוצים לשמירה על שיווי המשקל.

Several years of research and development culminated in the production of a paper that exactly reproduces the opacity, texture and thickness of the vellum on which the manuscript was written.
מספר שנים של מחקר ופיתוח הסתיימו ביצור של נייר המשחזר בדיוק את הכהות, הטקסטורה ועובי הקלף שעליו נכתב כתב היד.

By default, the dark layer is set to 60% opacity, but in the option window you can increase or decrease this value to your own comfortable view.
ברירת המחדל היא שכבה כהה המוגדרת כ- 60% אטימות, אך בחלון אפשרות באפשרותך להגדיל או להקטין את הערך לתצוגה הנוחה לך.

But this application you can easily watch a movie with example a 50% opacity and in the background you can write your text with a text editor.
אבל עם יישום זה ניתן לצפות בקלות סרט עם דוגמה 50% אטימות, וברקע אתה יכול לכתוב ממך באמצעות עורך טקסט.

It's about handling transparency as well as opacity, in a new, vastly extended kind of filmmaking that requires vastly extended skills….
זה קשור להתמודדות עם שקיפות ועם אטימות, בצורה חדשה ומורחבת מאוד של עשיית קולנוע שדורשת מיומנויות מורחבות מאוד.

A special 160gsm, uncoated, neutral pH paper was milled to reproduce exactly the texture, opacity and thickness of the vellum(uterine) on which the manuscript was written.
נייר מיוחד 160gsm, נטול ציפוי, בעל חומציות(pH) ניטראלית נגרס כדי לשחזר בדיוק את המרקם, העמימות ועובי הקלף(uterine) שעליו נכתב כתב היד.