What is the translation of " OVERWHELMING SUPPORT " in Czech?

• ohromné podpory
• obrovskou podporu
• ohromující podporu
• naprostou podporu

Examples of using Overwhelming support in English and their translations into Czech

I would like to thank the American people for their overwhelming support tonight.
Chtěl bych poděkovat americkým občanům za jejich dnešní ohromující podporu.

For their overwhelming support tonight. I would like to thank the American people.
Chtěl bych poděkovat americkým občanům za jejich dnešní ohromující podporu.

I will keep this brief. Let me first begin by thanking the people of Red Pines for their overwhelming support.
Prvně bych chtěla lidem Red Pines poděkovat za podporu.

I have had overwhelming support from the blogging community, book clubs, other authors.
Dostalo se mi velké podpory bloggerů, knižních klubů i jiných spisovatelů.

I fully commend it and I am sure that it will get the overwhelming support of the House today.
Návrh plně podporuji a jsem si jist, že dnes získá i drtivou podporu sněmovny.

And CIA's intrusion with overwhelming support for the President. into Venezuela's democratic process… our election is fair and free.
Jsou naše volby svobodné a spravedlivé, a za veliké podpory prezidenta. Navzdory zasahování USA a CIA do venezuelských demokratických procesů.

And, with road deaths from all vehicles'topping 47,000 in the US alone,'Nader had the people's overwhelming support.
A s počtem úmrtí na silnicích všech vozidel v Americe kolem 47 000 si Nader získal ohromnou podporu lidí.

The European Parliament expressed overwhelming support for this in its vote on the proposal in May 2009.
Evropský parlament tomu při hlasování o tomto návrhu v květnu 2009 vyjádřil naprostou podporu.

The overwhelming support of the European Parliament for the agreement will lead to improvements in working conditions and in the healthcare system and to the reduction of poverty in South Africa.
Drtivou podporou dohody Evropský parlament přispěje ke zlepšení pracovních podmínek a systému zdravotní péče a omezení chudoby v Jižní Africe.

Member of the Commission.- Mr President, I would like to thank you for the overwhelming support for this important proposal.
Členka Komise.- Pane předsedající, ráda bych vám poděkovala za obrovskou podporu tomuto důležitému návrhu.

He saw the crew's overwhelming support for you, felt his resentment towards you had become an impediment in his existing amongst them.
Viděl, jak moc vás posádka podporuje, takže došel k závěru, že jeho odpor k vám se stal překážkou pro jeho další setrvání mezi nima.

I now call on the Council to follow the European Parliament's position by giving its overwhelming support to the European Protection Order.
Vyzývám nyní Radu, aby následovala postoj Evropského parlamentu tím, že podpoří drtivou většinou evropský ochranný příkaz.

We have laid this down with overwhelming support here in Parliament and have spelt out where improvements could be made, but it has been blocked by the Council.
Formulovali jsme je s ohromnou podporou Parlamentu a vyjmenovali jsme, kde je možné dosáhnout zlepšení, vše však zablokovala Rada.

I would be grateful, Mr President, if you would ask Mr Pöttering to express the House's overwhelming support for the issuing of a reprimand to these people.
Byl bych vděčný, pane předsedající, pokud byste požádal pana Pötteringa o vyjádření absolutní podpory Parlamentu při pokárání těchto osob.

The second is that there is overwhelming support for the requirement for all parties involved to accept the state of Israel's right to exist within peaceful borders.
Druhou věcí je převládající podpora požadavku, aby všechny zúčastněné strany uznaly právo státu Izrael na existenci v mírových hranicích.

I therefore hope that, as occurred in the Committee on Regional Development, the plenary of the European Parliament will give overwhelming support to the proposal that Mr Galeote has put to us.
Proto doufám, že podobně, jako se stalo ve Výboru pro regionální rozvoj, i plenární zasedání Evropského parlamentu poskytne návrhu, který nám předložil pan Galeote, velkou podporu.

I regret that, as a result, Parliament cannot express its overwhelming support for this tax in conditions that are reasonable with regard to Europe's competitiveness.
Lituji, že v důsledku toho nemůže Parlament vyjádřit svou naprostou podporu této dani za podmínek přiměřených s ohledem na konkurenceschopnost Evropy.

Let our overwhelming support for this report be proof to the Turkish people that we do want them in the EU, and let it be a help for greater and faster reforms in Turkey and for enhanced facilitation of solving the far too longstanding Cyprus problem.
Nechť je naše ohromná podpora této zprávy důkazem pro turecké obyvatele, že je v EU chceme, a nechť je podporou rozsáhlejších a rychlejších reforem v Turecku a zvýšení pomoci při řešení dlouhodobého kyperského problému.

Our election is fair and free, and CIA's intrusion with overwhelming support for the President. into Venezuela's democratic process.
Jsou naše volby svobodné a spravedlivé, a za veliké podpory prezidenta. Navzdory zasahování USA a CIA do venezuelských demokratických procesů.

With regard to IUU for example, I hope that on Tuesday of next week a decision will be taken in Council on the proposed regulation to effectively combat IUU fishing, on which the European Parliament has given overwhelming support.
Co se týče například nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu, doufám, že Rada příští úterý přijme navrhované nařízení umožňující účinný boj proti nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu, čemuž Evropský parlament poskytuje obrovskou podporu.

I must say in passing that, over the last few months, we have obtained the overwhelming support of all the organisations that take an interest in these matters.
Mimochodem musím říci, že se nám za posledních několik měsíců dostalo ohromné podpory všech organizací, které se o městskou dopravu zajímají.

In writing.- I am delighted that Parliament gave overwhelming support to my recommendation that we consent to the EU-Pacific interim EPA.
Písemně.- Těší mě, že Parlament drtivou většinou podpořil moje doporučení, abychom udělili souhlas k uzavření prozatímní dohody o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a Tichomořím.

It is also true that there has not been equality of opportunities during the campaign, and that the ruling party has had the overwhelming support of the entire State apparatus, while the opposition has suffered constant harassment and coercion.
Je také pravda, že obě strany neměly v kampani rovné příležitosti a že vládnoucí strana měla ohromnou podporu celého státního aparátu, zatímco opozice trpěla neustálým obtěžováním a nátlakem.

The Myanmar junta announced that a pro-military constitution has won overwhelming support in the referendum which was held despite widespread criticism and the needs of a national tragedy.
Myanmarská junta oznámila, že provojenská ústava získala převážnou podporu v referendu, které se uskutečnilo i navzdory rozsáhlé kritice a potřebám národní tragédie.

Wild Frontiers' managing director Jonny Bealby has indicated that he believes that there is overwhelming support for reform in Iran but as it is early days it will remain to be seen how Rouhani will perform as president.
Organizační šéf Wild Frontiers Jonny Bealby poznamenal, že věří v Íránu je obrovská podpora pro reformy, ale ještě je brzy na to, aby se ukázalo, jaký bude Rouhani vlastně prezident.

The outpouring of support was overwhelming.
Příval podpory byl ohromující.

Your support is overwhelming as ever.
Tvá podpora je ohromná jako vždy.

Polls indicating overwhelming public support for King Silas's decision to return Port Prosperity.
Průzkumy naznačují obrovskou podporu veřejnosti rozhodnutí krále Silase vrátit Port Prosperity… Tak tady se to děje.

I am also pleased that once again, we have produced a report that has the support of the overwhelming majority of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Těší mne také to, že se nám i tentokrát podařilo vytvořit zprávu, která má podporu naprosté většiny členů Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.